登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

2B的编辑啊。

luckyboy 2013-05-16 00:02:45

首先这是个节选版。
译者是音乐学院的老师,所选的词条比较专业,译者说那些谁都知道的他看不上,所以不译了,那些人物小传他认为别的书里都有,所以省略了(字典上的汉字还别的书里都有呢,咋还要出字典呢?)

不发牢骚了,姑且我们尊重译者的意见吧。

但是,作为一本词典,连他妈词条索引都没有,作为一本书,连他妈目录都不给是不是说不过去呀。


赞
转发
回应 只看楼主
追逐影子的人
2013-10-10 12:19:28 追逐影子的人 (世界太罗嗦,不分对或错。)

这么搞笑的编辑,哈哈。

赞
>
翡冷翠的夜
2014-02-25 12:09:35 翡冷翠的夜 (请保持内心的优雅。)

可惜了,这些传记还真不是别的书都有,有些很偏的乐手连查都查不到,真可惜了...
没目录这事情有点...那就是根据拼音字母或者英文首字母编辑?

赞
>
luckyboy
2014-02-25 20:14:22 luckyboy

Ls
内文是根据原书顺序排列的,原书字母首写,明白不。。。这也就意味着你想查一个什么词,首先要知道它的英文怎么拼,之后再翻书,没有目录所以要直接翻看页眉上的标注,翻着了算走运,因为很多词条译者根本没翻译。

所以这书的正确读法是随便翻看吧,翻哪是哪。只能这样了。

赞
>
翡冷翠的夜
2014-02-26 10:38:56 翡冷翠的夜 (请保持内心的优雅。)

了了,有点类似于名盘300这种没有索引的...

赞
>

> 我来回应

> 去新格罗夫爵士乐词典的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

索引编的那么差,还叫什么词典?(Mr.Flip-Flop)

注意!缩减版!(Edinburgh)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用