结论：本版本的翻译相对而言更符合我个人的口味。商务印书馆的不喜欢。
上海译文版本没有序言与导读（应该算缺点），中国人民大学出版社和商务印书馆均有较为丰富的导读与序言。
下面是翻译原文图片各位可以自己对照看顺序为
1上海译文第一章前三页第九章第一页（共4张）
2.中国人民大学出版社4张对应翻译照片
3商务印书馆出版社的版本4张
上海译文
中国人民大学出版社
商务印书馆
|
结论：本版本的翻译相对而言更符合我个人的口味。商务印书馆的不喜欢。 上海译文版本没有序言与导读（应该算缺点），中国人民大学出版社和商务印书馆均有较为丰富的导读与序言。 下面是翻译原文图片各位可以自己对照看顺序为 1上海译文第一章前三页第九章第一页（共4张） 2.中国人民大学出版社4张对应翻译照片 3商务印书馆出版社的版本4张 上海译文 中国人民大学出版社 商务印书馆 |
黄教式诈伪是什么意思？（魔术）(刻奇)
最赞回应
商务印书馆的书205千字，中国人民大学版191千字，上海译文出版社171千字。
下面是商务印书馆版本的导读，作者应该是60年代翻译的作品
https://m.douban.com/group/topic/21001792/
商务印书馆的书205千字，中国人民大学版191千字，上海译文出版社171千字。
下面是商务印书馆版本的导读，作者应该是60年代翻译的作品
https://m.douban.com/group/topic/21001792/
感谢分享！
> 我来回应