自1895年《乌合之众》立即畅销欧美。仅一年之内，该书就被译为十九种语言，其受热捧度可见一斑。百年过后，勒庞的作品经历了岁月的考验，现已成为人文社科经典之作。当然，我国关于这本书的译著也有诸多版本。 在我通读上海译文最新出版的这本《乌合之众》(陆泉枝 译)之后甚为欢喜！这是我阅读过的众多版本中翻译得最为精彩的一版！书中太多堪称完美的翻译片段值得反复研读。其细节及文字处理方面也已然达到了无可指摘的水准！译者在内容上严格遵于原文，却又用高超的翻译处理技巧使之显得高于原文。 强烈推荐对历史、社会学、心理学、法律、政治感兴趣的朋友们阅读此版本。
最赞回应
搞得自己多清高一样你有理智脑残
嗯 还好还没读 路说这本是法语直译 期待
为什么国内《乌合之众》这本书那么火？
很简单，因为三点。
第一，特色继续鞭尸六六年那场韭菜联合起来推翻特权阶层的政治运动，为之前通过教科书和伤痕文学抹黑那场运动继续提供“理论”（尽管是很蹩脚的）依据。
第二，暗示韭菜：韭菜们啊你们不能联合起来，你们一联合起来就是乌合之众，就是万恶之源，这个世界是只属于精英的，你们韭菜只有通过努力996，007成为精英才是出路。
第三，满足了国内接受了大学普及教育的韭菜虚荣心，你看，只有我会独立思考，其他人都是乌合之众，你看，我看那么高大上的书，我是精英，其他人都是群氓。
搞得自己多清高一样你有理智脑残
> 我来回应