豆瓣
扫码直接下载
四平八稳的著作。专著涉及陈铨的思想、文论、小说、戏剧和诗歌等多个维度，而陈铨对德国这个异邦文化的镜鉴主要体现在思想（从叔本华到尼采）、文论（民族文学观）和戏剧（民族主义的浪漫悲剧）方面，对其他两个方面的探讨着墨不多（也是因为陈铨的小说和诗歌跟德国文化资源之间的联系相对没有那么紧密）。因为对德国文化的发掘还可以继续深入下去，所以相关研究还有推进空间，比如黑贝尔（陈铨留学的基尔大学是黑贝尔研究重镇）的市民悲剧对陈铨戏剧创作的影响几无涉及（黑贝尔的《季格斯的指环》显然与陈铨的《金指环》之间存在互文关系）。就诗歌而言，陈铨对以歌德和席勒为代表的狂飙突进运动作家的诗歌、尤其是叙事谣曲（Ballade）的翻译值得探讨（当然作者估计不懂德语，只能放弃）。总之，期待更多的研究为陈铨正名。
> 在意志的世界里：陈铨思想和创作与德国资源的关系
0 有用 荏苒在衣 2022-07-07 15:40:53
四平八稳的著作。专著涉及陈铨的思想、文论、小说、戏剧和诗歌等多个维度，而陈铨对德国这个异邦文化的镜鉴主要体现在思想（从叔本华到尼采）、文论（民族文学观）和戏剧（民族主义的浪漫悲剧）方面，对其他两个方面的探讨着墨不多（也是因为陈铨的小说和诗歌跟德国文化资源之间的联系相对没有那么紧密）。因为对德国文化的发掘还可以继续深入下去，所以相关研究还有推进空间，比如黑贝尔（陈铨留学的基尔大学是黑贝尔研究重镇）的市民悲剧对陈铨戏剧创作的影响几无涉及（黑贝尔的《季格斯的指环》显然与陈铨的《金指环》之间存在互文关系）。就诗歌而言，陈铨对以歌德和席勒为代表的狂飙突进运动作家的诗歌、尤其是叙事谣曲（Ballade）的翻译值得探讨（当然作者估计不懂德语，只能放弃）。总之，期待更多的研究为陈铨正名。