豆瓣
扫码直接下载
一百年前的作品现在看来确实有年代感了 但放在当时这些设定和想象多喜欢的人来说肯定很惊艳 词汇和文笔确实一般 多次出现的那几个关键词 恶臭 黏糊 巨大 不可名状 以及过于侧重描写人物反应而不深入推进 总有一种走近科学的感觉
洛夫克拉夫特的小说适合有成熟的世界观和价值观的人阅读，虽然他的想法天马行空，给后期一系列科幻片和恐怖片开创了一种类型，但是阅读原著时，很多内容比较晦涩，描述性的语句特别繁杂，甚至有点累赘。作为读者，有点不太能代入他所描绘的“令人憎恶的楼梯”“让人厌恶的尖塔”这些本应该是客观存在的事物。洛夫克拉夫特还是一名极端的种族主义者，他厌恶一切移民者，不仅是有色人种，还有移民的白种人，这可能和他的经历有关。因为他讨厌的人种和事物（海产品），现在的克系影视作品都有“梦境”和海产品的影子。所以“不可名状的恐惧”应该就是“噩梦”“多维度空间”“巨物”“海鲜”吧！
克苏鲁神话打开了属于梦境的神秘世界，尤其喜欢第三部中的《银钥匙》和《寻梦秘境卡达斯》。
没毛病
了解了克苏鲁的基础神话体系之后，便于看其他的作品延伸，看这个还是需要多些想象力，不然会被现实的各种物种形象所束缚。
还是竹子翻译的味正
这一套的翻译质量还是不错的，感谢译者，辛苦了。
可读性一般，文字密集，且小，看的眼花；内容上：经过这么多年过去，且大众对克系内容熟知，影响小说的恐怖性。
作家出版社和浙江文艺出版社的《克苏鲁神话》哪家强？ - 硬核粉，收藏用：买浙江文艺出版社的，因为细节和书设计更用心； - 内容没有差别，但作家出版社的编译顺序读起来更顺； - 翻译两套都差不多，san值高的人看起来总归都会WTF
2021年第一次翻开，是因为朋友提到这本书，今年不知为何特别想看克苏鲁神话，最近花了好几天的时间断断续续的读完了这本书，没有想象中的那么恐怖，也可能是我没有细细的去体会，但书中未知的神秘依旧让人胆战心惊，有几篇非常喜欢，比如《克苏鲁的呼唤》《异乡人》《潜伏的恐惧》《墙中之鼠》等。
这错乱的翻译是不是纯心的，为了让我感到克味
最好阅读的版本，不是轻型纸，翻译也是两位元老级别，作为克苏鲁入门的最好选择
🤔
比起克苏鲁神话，更喜欢他的“家族宿命”主题，还有《异乡人》这篇。
在这里标记吧，仅读了克苏鲁的呼唤、墙中之鼠、疯狂山脉三篇。墙中之鼠有爱伦坡的影子，疯狂山脉是长篇，既有前后文明冲突，也有造物主与造物之争，很有想法
我觉得的翻译很不错，还原了爱手艺的语言风格。
《异乡人》神中神👍
感受不到恐怖的氛围，虽然有的故事挺有意思，但总体偏无聊，只能说强撑着读完了。
对于译本问题，个人认为本版译文是更重视爱手艺原文的“不适感”和“朽晦感”胜过服务读者的易读感，很多喘不过气的长句和有些地方病态似的重复感都是如此，印象里有某本卡夫卡著作的译本也是这样处理了原作有意为之的“不适感”
我们那些恐惧，总是来源于对未知的无限想象，那些忐忑的内心放大所有惊惧情绪。最终所有克苏鲁因为那些，从无形变为有形，渗透我们的生活。
> 克苏鲁神话
0 有用 少帮主 2024-05-20 15:09:37 河北
一百年前的作品现在看来确实有年代感了 但放在当时这些设定和想象多喜欢的人来说肯定很惊艳 词汇和文笔确实一般 多次出现的那几个关键词 恶臭 黏糊 巨大 不可名状 以及过于侧重描写人物反应而不深入推进 总有一种走近科学的感觉
0 有用 绣面芙蓉一笑开 2024-02-27 09:10:12 广西
洛夫克拉夫特的小说适合有成熟的世界观和价值观的人阅读，虽然他的想法天马行空，给后期一系列科幻片和恐怖片开创了一种类型，但是阅读原著时，很多内容比较晦涩，描述性的语句特别繁杂，甚至有点累赘。作为读者，有点不太能代入他所描绘的“令人憎恶的楼梯”“让人厌恶的尖塔”这些本应该是客观存在的事物。洛夫克拉夫特还是一名极端的种族主义者，他厌恶一切移民者，不仅是有色人种，还有移民的白种人，这可能和他的经历有关。因为他讨厌的人种和事物（海产品），现在的克系影视作品都有“梦境”和海产品的影子。所以“不可名状的恐惧”应该就是“噩梦”“多维度空间”“巨物”“海鲜”吧！
0 有用 奇诺 2023-11-28 03:24:38 湖北
克苏鲁神话打开了属于梦境的神秘世界，尤其喜欢第三部中的《银钥匙》和《寻梦秘境卡达斯》。
0 有用 抚琴绘长歌 2023-08-31 11:38:40 山东
没毛病
0 有用 中二直男 2023-08-25 10:35:52 云南
了解了克苏鲁的基础神话体系之后，便于看其他的作品延伸，看这个还是需要多些想象力，不然会被现实的各种物种形象所束缚。
0 有用 黑猫要做好警长 2023-08-08 22:33:40 北京
还是竹子翻译的味正
0 有用 null 2023-08-01 18:37:46 广东
这一套的翻译质量还是不错的，感谢译者，辛苦了。
0 有用 豆友jaXV6zzRZA 2023-07-16 14:49:06 山东
可读性一般，文字密集，且小，看的眼花；内容上：经过这么多年过去，且大众对克系内容熟知，影响小说的恐怖性。
0 有用 剪刀手爱德华德 2023-06-10 00:05:11 上海
作家出版社和浙江文艺出版社的《克苏鲁神话》哪家强？ - 硬核粉，收藏用：买浙江文艺出版社的，因为细节和书设计更用心； - 内容没有差别，但作家出版社的编译顺序读起来更顺； - 翻译两套都差不多，san值高的人看起来总归都会WTF
0 有用 山水有相逢 2023-04-24 15:13:09 江苏
2021年第一次翻开，是因为朋友提到这本书，今年不知为何特别想看克苏鲁神话，最近花了好几天的时间断断续续的读完了这本书，没有想象中的那么恐怖，也可能是我没有细细的去体会，但书中未知的神秘依旧让人胆战心惊，有几篇非常喜欢，比如《克苏鲁的呼唤》《异乡人》《潜伏的恐惧》《墙中之鼠》等。
0 有用 森林 2023-04-16 22:41:12 贵州
这错乱的翻译是不是纯心的，为了让我感到克味
0 有用 谷森 2023-03-17 21:11:48 浙江
最好阅读的版本，不是轻型纸，翻译也是两位元老级别，作为克苏鲁入门的最好选择
0 有用 明明 2023-01-10 20:56:41 云南
🤔
0 有用 刘与奚 2022-11-29 23:13:06 江西
比起克苏鲁神话，更喜欢他的“家族宿命”主题，还有《异乡人》这篇。
0 有用 念念长安 2022-11-15 20:51:19 北京
在这里标记吧，仅读了克苏鲁的呼唤、墙中之鼠、疯狂山脉三篇。墙中之鼠有爱伦坡的影子，疯狂山脉是长篇，既有前后文明冲突，也有造物主与造物之争，很有想法
0 有用 Xa 2022-11-09 22:12:14 北京
我觉得的翻译很不错，还原了爱手艺的语言风格。
0 有用 氢气味汽水 2022-10-12 11:09:24 浙江
《异乡人》神中神👍
0 有用 豆友87408.0355 2022-09-19 18:14:19 湖北
感受不到恐怖的氛围，虽然有的故事挺有意思，但总体偏无聊，只能说强撑着读完了。
3 有用 哈罗原型机 2022-09-18 23:13:58 江西
对于译本问题，个人认为本版译文是更重视爱手艺原文的“不适感”和“朽晦感”胜过服务读者的易读感，很多喘不过气的长句和有些地方病态似的重复感都是如此，印象里有某本卡夫卡著作的译本也是这样处理了原作有意为之的“不适感”
0 有用 药罐子的日常 2022-09-06 10:17:38
我们那些恐惧，总是来源于对未知的无限想象，那些忐忑的内心放大所有惊惧情绪。最终所有克苏鲁因为那些，从无形变为有形，渗透我们的生活。