内容简介 · · · · · ·
内容简介
一日凌晨,35岁的诗人但丁,突然迷失在一片黑暗森林之中。
黎明将至,他隐约看见一座小山仿佛若有光,他想攀过这座小山,在山脚下却遭到象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼的围困。
这时,他的老师——诗人维吉尔出现在他的面前。他受女神贝雅特丽齐指引,带领但丁游历地狱,穿越净界,经过九重天堂,寻获了真理。
《神曲》全诗三卷,分别为《地狱》、《净界》和《天堂》,每卷三十三篇,加上序共一百篇。
自问世以来,成为全世界杰出诗人、作家、艺术家的灵感之源,被誉为影响了欧洲文化的经典巨著。
编辑推荐
◆“《神曲》是我们每个人都应该读的书。”——文学巨匠博尔赫斯
◆世界文学史里程碑杰作,公认经典中的经典,入选BBC“改变世界的100部经典”。
◆作家榜经典文库版7大特色:翻译名家王维克译自意语原文,一字未删,原汁原味!
◆意大利插画团队联合作家榜经典,精心绘制地狱、...
内容简介
一日凌晨,35岁的诗人但丁,突然迷失在一片黑暗森林之中。
黎明将至,他隐约看见一座小山仿佛若有光,他想攀过这座小山,在山脚下却遭到象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼的围困。
这时,他的老师——诗人维吉尔出现在他的面前。他受女神贝雅特丽齐指引,带领但丁游历地狱,穿越净界,经过九重天堂,寻获了真理。
《神曲》全诗三卷,分别为《地狱》、《净界》和《天堂》,每卷三十三篇,加上序共一百篇。
自问世以来,成为全世界杰出诗人、作家、艺术家的灵感之源,被誉为影响了欧洲文化的经典巨著。
编辑推荐
◆“《神曲》是我们每个人都应该读的书。”——文学巨匠博尔赫斯
◆世界文学史里程碑杰作,公认经典中的经典,入选BBC“改变世界的100部经典”。
◆作家榜经典文库版7大特色:翻译名家王维克译自意语原文,一字未删,原汁原味!
◆意大利插画团队联合作家榜经典,精心绘制地狱、净界、天堂概念图,随书赠送,值得典藏。
◆意大利新锐设计师联合作家榜经典,专为中国新一代读者绘制《神曲》封面,堪称前所未有!
◆近1500条注释,通俗易懂;15000字深度导读,带您真正读懂《神曲》精髓。
◆新增英国画家威廉·布莱克全套彩插102幅,震撼还原《神曲》经典场景。
◆附赠布莱克全套藏书票,足足7张,具有收藏价值;附赠3张插画同款精美书签。
◆全新裸脊锁线装帧,可180度完全展开,图文并茂,方便阅读,轻盈便携,适合阅读收藏送人。
◆“在我还是学生的时候,就研读了但丁的《神曲》。我着迷于但丁作品持续至今的影响力。”————《达·芬奇密码》作者丹·布朗
名人推荐
◆但丁与莎士比亚平分了现代的世界,再没有第三者存在。
—— T.S.艾略特(英国诗人、诺贝尔文学奖得主)
◆我相信但丁的《神曲》仍然能够拯救这个世界。
——大江健三郎(日本作家、诺贝尔文学奖得主)
◆在我还是学生的时候,就研读了但丁的《神曲》。我着迷于但丁作品持续至今的影响力。
—— 丹·布朗(《达·芬奇密码》作者)
◆我认为文学及一切书籍的巅峰就是《神曲》,从来没有哪一本书曾给过我如此强烈的美学震撼。
—— 博尔赫斯(阿根廷诗人)
◆他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人。
—— 恩格斯(德国思想家、哲学家)
◆《神曲》是我的精神食粮。
—— 詹姆斯·乔伊斯(《尤利西斯》作者、爱尔兰作家)
◆有一个不短的时期,我成了但丁迷,读了《神曲》,我明白了何谓伟大的文艺。
—— 老舍(作家)
◆迨兵刃炮火,无不腐蚀,而但丁之声依然。
—— 鲁迅(作家)
◆阅读但丁是一种责任,重读但丁是一种需要,而聆听但丁则是聆听一个伟大的预言。
—— 尼科洛·托马塞奥(意大利作家)
◆《神曲》与其说是占去读者的时间,不如说是增加读者的时间,仿佛它是一件正在被演奏的音乐作品。
—— 曼德尔施塔姆(俄罗斯天才诗人)
◆但丁像一颗灼热的明星,高高地悬在天空,各时代的伟大者和高尚者都从那里取火,他是全世界优秀分子的占有物。
—— 托马斯·卡莱尔(苏格兰哲学家)
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
但丁·阿利吉耶里(DanteAlighieri,1265-1321)
文艺复兴的开拓者,世界上最伟大也最神秘的文学巨匠之一。
出生于意大利佛罗伦萨,幼年父母双亡。9岁偶遇一生所爱贝雅特丽齐,成为他日后写作的灵感来源。
15岁开始创作十四行诗,加入诗人社团;20岁从军,30岁从政,后卷入政党斗争,遭人算计,众叛亲离。
在流亡异乡的途中,42岁的但丁颇感时局艰难,孤独困顿,开始创作长诗《神曲》,耗时14年终成传世巨著。
法国雕塑家罗丹以但丁为原型创作了《思想者》,数百年以后,当人们凝视这个托颌沉思的巨人,依旧能感到人性的伟大力量。
译者简介:
王维克(1900-1952)
江苏金坛人,著名翻译家、教育家。
科学家居里夫人的学生,数学家华罗庚的老师。
博学多才,在数学、物理、天文、地理等领域均有建树;精通法、英、意、德等多国语言,是当之无愧的语...
作者简介:
但丁·阿利吉耶里(DanteAlighieri,1265-1321)
文艺复兴的开拓者,世界上最伟大也最神秘的文学巨匠之一。
出生于意大利佛罗伦萨,幼年父母双亡。9岁偶遇一生所爱贝雅特丽齐,成为他日后写作的灵感来源。
15岁开始创作十四行诗,加入诗人社团;20岁从军,30岁从政,后卷入政党斗争,遭人算计,众叛亲离。
在流亡异乡的途中,42岁的但丁颇感时局艰难,孤独困顿,开始创作长诗《神曲》,耗时14年终成传世巨著。
法国雕塑家罗丹以但丁为原型创作了《思想者》,数百年以后,当人们凝视这个托颌沉思的巨人,依旧能感到人性的伟大力量。
译者简介:
王维克(1900-1952)
江苏金坛人,著名翻译家、教育家。
科学家居里夫人的学生,数学家华罗庚的老师。
博学多才,在数学、物理、天文、地理等领域均有建树;精通法、英、意、德等多国语言,是当之无愧的语言天才。
王维克对待翻译工作极为严谨,总是尽可能参考多种译本。他在翻译印度名剧《沙恭达罗》时,为了体现原著风格,甚至专门学习梵文。
王维克的《神曲》译本,系根据意大利原文并参照法、英、德多国译文而成,译文流畅、用词考究、风格典雅、注释详尽,被誉为文学译作经典。
目录 · · · · · ·
地狱
第一篇 序曲·地狱之外·黑暗森林
第二篇 地狱之外·维吉尔的使命
第三篇 地狱之门·灵魂渡河
第四篇 第一圈·候判所
第五篇 第二圈·色欲暴风
第六篇 第三圈·暴雨中的饕餮队
第七篇 第四圈·鬼沼怒魂
第八篇 第五圈·进退维谷
第九篇 狄斯城门·天降使者
第十篇 第六圈·赤火棺材
第十一篇 地狱的分类
第十二篇 第七圈·第一环·沸河血沟
第十三篇 第二环·怪鸟树林
第十四篇 第三环·沙地火雨
第十五篇 第三环·掉队的灵魂
第十六篇 第三环·怪物格吕翁
第十七篇 第三环·奇异飞行
第十八篇 第八圈·第一沟·第二沟
第十九篇 第三沟·圆形孔穴
第二十篇 第四沟·悲哀的预言者
第二十一篇 第五沟·乌合之众
第二十二篇 第五沟·黑魔鬼的内讧
第二十三篇 第六沟·铅衣君子
第二十四篇 第七沟·毒蛇之穴
第二十五篇 第七沟·人蛇互变
第二十六篇 第八沟·尤利西斯之航
第二十七篇 第八沟·火团中的哀诉者
第二十八篇 第九沟·分裂者
第二十九篇 第十沟·伪造者
第三十篇 第十沟·一丘之貉
第三十一篇 绝壁·巨人深井
第三十二篇 第九圈·第一环·第二环·冰湖
第三十三篇 第三环·乌格利诺的回忆
第三十四篇 第四环·地狱之王
净界篇
第一篇 净界之外·守护者卡托
第二篇 净界之外·卡塞拉之歌
第三篇 净界山脚·曼夫烈德的伤痕
第四篇 环山平地圈·疏忽的灵魂
第五篇 环山平地圈·暴死的灵魂
第六篇 环山平地圈·行吟诗人索尔戴罗
第七篇 诸王花谷·祷告圣歌
第八篇 诸王花谷·花谷来客
第九篇 净界山门·但丁的第一梦
第十篇 第一层·峭壁石雕
第十一篇 第一层·骄傲者的祈祷
第十二篇 第一层·谦逊天使
第十三篇 第二层·贵妇萨庇娅
第十四篇 第二层·该隐之罪
第十五篇 第三层·但丁出神见幻象
第十六篇 第三层·忿怒的灵魂
第十七篇 第四层·净界的分类
第十八篇 第四层·维吉尔谈爱之性质
第十九篇 第五层·第二梦:塞壬之诱
第二十篇 第五层·净界地震
第二十一篇 第五层·诗人斯塔提乌斯
第二十二篇 第六层·贪食者之树
第二十三篇 第六层·他乡遇故知
第二十四篇 第六层·诗人波拿君塔
第二十五篇 第七层·惩贪色
第二十六篇 第七层·惩贪色
第二十七篇 第七层·烈火试炼
第二十八篇 地上乐园·神林中的仙女
第二十九篇 地上乐园·神秘的游行队
第三十篇 地上乐园·贝雅特丽齐的出现
第三十一篇 地上乐园·勒特河洗礼
第三十二篇 地上乐园·娼妓与巨人
第三十三篇 地上乐园·但丁的使命
天堂篇
第一篇 天堂之外·祈愿
第二篇 第一重天·月球天
第三篇 月球天·皇后康斯坦斯
第四篇 月球天·但丁之惑
第五篇 第二重天·水星天
第六篇 水星天·罗马鹰旗的历史
第七篇 水星天·贝雅特丽齐的解答
第八篇 第三重天·金星天
第九篇 金星天·多情的灵魂
第十篇 第四重天·太阳天
第十一篇 太阳天·圣方济各的故事
第十二篇 太阳天·圣多明我的故事
第十三篇 太阳天·智慧之度量衡
第十四篇 第五重天·火星天
第十五篇 火星天·但丁与远祖对话
第十六篇 火星天·旧时代的佛罗伦萨
第十七篇 火星天·但丁的命运
第十八篇 第六重天·木星天
第十九篇 木星天·鹰的讲论
第二十篇 木星天·续鹰的讲论
第二十一篇 第七重天·土星天·天梯
第二十二篇 第八重天·恒星天·但丁的回顾
第二十三篇 恒星天·基督及马利亚的幻象
第二十四篇 恒星天·圣彼得的考问
第二十五篇 恒星天·圣雅各的考问
第二十六篇 恒星天·圣约翰的考问
第二十七篇 第九重天·水晶天
第二十八篇 水晶天·天使的阶级
第二十九篇 水晶天·贝雅特丽齐的发言
第三十篇 天府·幸福者的玫瑰
第三十一篇 天府·贝雅特丽齐归位
第三十二篇 天府·幸福者的分布
第三十三篇 天府·最后的景象
附录 但丁及其《神曲》
编后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我的老师说:“你现在应当避开懒惰,因为一个人坐在绒毯之上,困在绸被之下,决定不会成名的。无声无臭度一生,好比空中烟,水面泡,他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以,你要站起来,用你的精神,克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落,那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢,就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话,那么快些行动吧,对于你是有益处的。” 于是我站了起来,表示了我勇敢的气概,我说:“走吧!我现在有力量了,有信心了。” 我们走上岩石,比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话,用以遮盖我的畏怯。 (查看原文) —— 引自第85页 -
由我进入愁苦之城 由我进入永劫之苦 由我进入万劫不复的人群中 正义推动了崇高的造物主 神圣的力量 最高的智慧 本原的爱 创造了我 在我以前未有造物 除了永久存在的以外 而我也将永世长存 进来的人们 你们必须把一切希望抛开 (查看原文) —— 引自第15页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"神曲"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
神曲的书评 · · · · · · ( 全部 204 条 )





-
“此后,你对于是和非,在没有看得清楚以前,切勿轻易说出,要像在你的脚上绑着铅块,不能举步而迟迟行动的疲劳者。那些不加辨別,贸然赞成或反对的,都是愚夫,常常因为速断的缘故错了方向,又因为自负的缘故不肯改变。常常有许多人下海去求真理,但因不懂方法,徒然空着手回到岸上,甚至有失其求真理之初愿的。这些例子在世间是举不胜举的。如巴门尼德、墨利素斯、白利素和其他许多人都是往而不知其所的;还有撒伯里乌、阿里...
2020-05-06 13:06:09 4人喜欢
当前版本有售 · · · · · ·
-
每满100-50
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部113 )
-
人民文学出版社 (2004)8.6分 6351人读过
-
Everyman's Library (1995)9.1分 121人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.5分 2350人读过
-
上海译文出版社 (2013)8.9分 21609人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一条选书 (丝绒陨)
- 小隐的书单 (云游)
- 已买未读 (fnlemonee)
- 迟早得读 (温晗)
- ✦ 小隐Soyyo的书架 ✦ (深陷羊群)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于神曲的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 璃奈半仙 2020-05-08 00:46:07
装帧精美翻译也很流畅,听说《神曲》很多年终于有机会拜读,还在阅读,有些难懂不过依然很好看
27 有用 薄荷在1998 2020-05-02 09:54:18
这一版神曲的确是最美的一版,也是对初读者最友好的一版。王维克的翻译还是比较好理解的,但若要较真儿,真想把神曲钻个透,得要再拿一个学位才办得到
34 有用 Neil 2020-05-04 23:59:46
从识字以来就知道《神曲》,今天终于一睹为快。这一版装帧非常漂亮,文字大小合适,书中有大量译者添加的脚注注释,完全可以帮助读者理解各章内容。另外,书中还配有102幅英国画家威廉·布莱克的彩色插图,可以帮助读者理解文字。阅读的时候建议先读第三本《天堂》后面的附录,阅读起来会更容易。20200422开始读。2020504晚读完。用时12天。天堂篇最为难读。2020-F039
1 有用 xun 2021-04-07 14:54:29
爱的反常:第一位骄,喜人皆不如我;第二位妒,喜人之有祸;第三为怒,喜把错事都归于别人。 爱的欠缺:这就是惰,这种人对于一切都冷淡、无热情。 爱的太过:这就是贪,贪财、贪食、贪色。
2 有用 赵洋 2021-01-03 00:37:50
2021年完成的第一本书。经典中的经典! 但丁的大作包罗万象,不愧为中世纪的百科全书。王维克的译本太赞了,而且注释特别详细。不仅仅是历史典故,连一些语法语意也注解的一清二梦。 书后面的但丁简介和书的总结其实应该放在前面,对理解这本书帮助很大。 尽管很多历史丶宗教丶哲学和希腊神话的典故不是很熟悉,还是读的很有滋味。以后也会再读的。 这套书很精致值得珍藏。大量的原版插画,裸脊装订,地图... ... 2021年完成的第一本书。经典中的经典! 但丁的大作包罗万象,不愧为中世纪的百科全书。王维克的译本太赞了,而且注释特别详细。不仅仅是历史典故,连一些语法语意也注解的一清二梦。 书后面的但丁简介和书的总结其实应该放在前面,对理解这本书帮助很大。 尽管很多历史丶宗教丶哲学和希腊神话的典故不是很熟悉,还是读的很有滋味。以后也会再读的。 这套书很精致值得珍藏。大量的原版插画,裸脊装订,地图... 非常喜欢。 (展开)
0 有用 浮生若欢 2022-06-05 11:36:32
这版装帧非常美,对初读者也很友好,散文翻译,注释全面,基本可以大体理解字面内容,裸脊装订,搭配100多幅彩色插画,阅读体验感拉满。或许要去补一下希腊神话,古罗马文学,Bible…
0 有用 饿鹅鹅饿 2022-06-05 08:06:42
一星给装帧🤩但好巧不巧买到了页数出错的
0 有用 骨了凡 2022-06-03 14:05:20
翻译的真难受,很多注释句末硬加上“也”,闲的是吗,最后部分换看人民出版社的。
0 有用 我是美工 2022-06-02 10:54:39
插图很赞,书票和书签也不错。但是装订是脱壳散编书脊那种,具体术语怎么说不知道,就是那种直接线编在一起,封面是书套,书脊是裸的,线编的。而且封面上印的红底白字“作家榜”挺恶心的,破坏封面美感。
0 有用 一夜星河煮水 2022-05-01 19:14:52
“他们对于你的善行,要加以反对,视若寇仇,这是当然之理,因为在荆棘之中,绝不容无花果树结实的。”