豆瓣
扫码直接下载
于是译的版本,想来看看(伍尔夫的书终于出新版了!!希望其他书也可以出! 这个版本的书太美了,而且翻译确实顺多了。但是,这本书唯一不理解的地方是它的批注,比如:批注里介绍提及的诗人信息,如果是男性,则写的是著名诗人;如果是女性,写的却是著名女诗人。在这样的书里写上这样的批注,不是打脸吗
伍尔夫就是这样一位作家,你越读她,你越爱她。她的文笔机敏有活力,平权的思想超越时代局限,全文充满英式的反讽。值得注意的是,《一间自己的房间》是从一篇她在女子学院的演讲稿补充扩写而得的,听听,意识流演讲稿,这绝对是一场对听众的专注力提出超高要求的演讲;但这又是那么反传统,反常规,谁说演讲一定要如八股文呢?她就是这么一个反传统和常规的人,因为她深谙所有传统(包括生活上、文学上)形成背后的男权因素,她挑战所有“像白昼一样磊落,像太阳一样合理”的一切。稀疏淡薄的日子里,男性留给女性的桎梏应该被尖锐地指出。勇敢地崛起吧,女性,因为你不能只觉醒一点点,困难不能成为借口。(另,于是近两年风好大,译作读着还是挺舒服的;我很喜欢这本书的排版设计,果然内容短一点,可以尝试的空间就大很多,插画和脚注都是加分项~
被过度消费、被出版界误读的一本书
没话讲了,这版的内页排版我无法接受哈。装帧好看归好看,纸质舒服归舒服,但一堆与本文没多大关联的插画和把精选语录加粗放大的做法,非常廉价,噱头十足。我此后不会再买中信大方出版的书了,太赶潮流了,书做得跟杂志一样,本老套人士选择退后。Woolf写得是好的。
做自己,然后把自己赚来的钱花在自己身上,一点都没说错。
过度的商业包装,大量不知所以然的配图,严重地华而不实。“男人反对女性解放的历史,也许比女性解放本身更有意思。”
这个版本也未免太过花里胡哨了
每读一次woolf,都让我感叹她的才华横溢,恨不得标注整本书。woolf太好了,明天精细点写评
她真的好聪明,她的观点完全超越了时代的局限,领先了好多年;即使现在来看,她也是先锋,完全不过时,一针见血的。不过这个版本里的插画真的有点过多,而且不知所云。
这是一本非常励志的女性向书籍,它让我看到作为女孩可以更多的可能,只是也需要更多的努力。
中信版本 翻译流畅 装帧个性 配图有韵味 伍尔夫思想个性在行文中显露无遗 惊叹于女性大作家才华造诣
又读一遍。我要说,伍尔夫是个标准的创业女子啊。。。
想让伍尔夫能读到《我的天才女友》
别总梦想去影响他人,要去思考事物的本质。
和物欲无关。只是希望女性可以寻求到一个安静的创作环境,更是渴望女性能在一个公平的社会环境中安静的创作。伍尔夫为女性代言,发出呐喊。
对于普通读者,阅读起来的体验不是很友好
书好 但这个版本的排版真是画蛇添足
真的很喜欢这个版本。装帧设计就很用心,治愈。翻译流畅,插画很好看,注释也很到位的。是一本读完心怀崇敬之意,然后再去重温的书。内容轻快有些幽默,循序渐进的铺陈开来。伍尔夫才华横溢,知识广博,注释里提到的人物扩充十分丰富。物质与心智的关系写的很好。除了环境,自身的觉醒更重要。“不必匆忙。不必火花四溅。不必成为别人,只需做自己。”
做自己比什么都重要,努力挣钱才能做自己。
全书以散文的形式,回顾了几位女性作家的作品撰写历程。简言之,要想写出好的作品,就需要有钱,有闲,有独立思考之所。
> 一间自己的房间
881 有用 SaraD. 2019-12-25 20:19:23
于是译的版本,想来看看(伍尔夫的书终于出新版了!!希望其他书也可以出! 这个版本的书太美了,而且翻译确实顺多了。但是,这本书唯一不理解的地方是它的批注,比如:批注里介绍提及的诗人信息,如果是男性,则写的是著名诗人;如果是女性,写的却是著名女诗人。在这样的书里写上这样的批注,不是打脸吗
190 有用 惠芹 2019-12-06 10:30:56
伍尔夫就是这样一位作家,你越读她,你越爱她。她的文笔机敏有活力,平权的思想超越时代局限,全文充满英式的反讽。值得注意的是,《一间自己的房间》是从一篇她在女子学院的演讲稿补充扩写而得的,听听,意识流演讲稿,这绝对是一场对听众的专注力提出超高要求的演讲;但这又是那么反传统,反常规,谁说演讲一定要如八股文呢?她就是这么一个反传统和常规的人,因为她深谙所有传统(包括生活上、文学上)形成背后的男权因素,她挑战所有“像白昼一样磊落,像太阳一样合理”的一切。稀疏淡薄的日子里,男性留给女性的桎梏应该被尖锐地指出。勇敢地崛起吧,女性,因为你不能只觉醒一点点,困难不能成为借口。(另,于是近两年风好大,译作读着还是挺舒服的;我很喜欢这本书的排版设计,果然内容短一点,可以尝试的空间就大很多,插画和脚注都是加分项~
130 有用 眼泪流回去 2019-11-07 17:16:51
被过度消费、被出版界误读的一本书
142 有用 矛今人山系文 2020-05-01 23:53:00
没话讲了,这版的内页排版我无法接受哈。装帧好看归好看,纸质舒服归舒服,但一堆与本文没多大关联的插画和把精选语录加粗放大的做法,非常廉价,噱头十足。我此后不会再买中信大方出版的书了,太赶潮流了,书做得跟杂志一样,本老套人士选择退后。Woolf写得是好的。
126 有用 dear fiona 2019-12-08 20:31:14
做自己,然后把自己赚来的钱花在自己身上,一点都没说错。
54 有用 三只小拇指 2020-05-25 21:43:19
过度的商业包装,大量不知所以然的配图,严重地华而不实。“男人反对女性解放的历史,也许比女性解放本身更有意思。”
40 有用 Isla 2020-02-21 18:00:39
这个版本也未免太过花里胡哨了
19 有用 BLASTILL🌼 2020-02-06 23:20:22
每读一次woolf,都让我感叹她的才华横溢,恨不得标注整本书。woolf太好了,明天精细点写评
41 有用 鸟子君 2020-11-28 11:21:18
她真的好聪明,她的观点完全超越了时代的局限,领先了好多年;即使现在来看,她也是先锋,完全不过时,一针见血的。不过这个版本里的插画真的有点过多,而且不知所云。
11 有用 莫茉 2019-12-19 10:10:50
这是一本非常励志的女性向书籍,它让我看到作为女孩可以更多的可能,只是也需要更多的努力。
13 有用 柴可夫活基 2020-01-11 00:20:50
中信版本 翻译流畅 装帧个性 配图有韵味 伍尔夫思想个性在行文中显露无遗 惊叹于女性大作家才华造诣
19 有用 于是 2019-11-07 13:58:32
又读一遍。我要说,伍尔夫是个标准的创业女子啊。。。
46 有用 鱼头不剁椒 2020-07-07 00:53:17
想让伍尔夫能读到《我的天才女友》
14 有用 银河系漫游 2020-01-30 21:06:58
别总梦想去影响他人,要去思考事物的本质。
11 有用 vsh爱臻子 2020-01-13 10:47:33
和物欲无关。只是希望女性可以寻求到一个安静的创作环境,更是渴望女性能在一个公平的社会环境中安静的创作。伍尔夫为女性代言,发出呐喊。
21 有用 公羽泡 2020-04-26 18:27:20
对于普通读者,阅读起来的体验不是很友好
9 有用 Papercloud 2021-02-01 11:06:24
书好 但这个版本的排版真是画蛇添足
15 有用 月亮河 2020-03-25 16:29:53
真的很喜欢这个版本。装帧设计就很用心,治愈。翻译流畅,插画很好看,注释也很到位的。是一本读完心怀崇敬之意,然后再去重温的书。内容轻快有些幽默,循序渐进的铺陈开来。伍尔夫才华横溢,知识广博,注释里提到的人物扩充十分丰富。物质与心智的关系写的很好。除了环境,自身的觉醒更重要。“不必匆忙。不必火花四溅。不必成为别人,只需做自己。”
14 有用 nicole尔尔 2019-12-13 15:27:37
做自己比什么都重要,努力挣钱才能做自己。
8 有用 蓝云多多 2020-01-16 20:14:52
全书以散文的形式,回顾了几位女性作家的作品撰写历程。简言之,要想写出好的作品,就需要有钱,有闲,有独立思考之所。