豆瓣
扫码直接下载
40卷全翻译了?
听说要出了
只看第六章
史料
不是甲骨文的节译本
这是全译本,台湾罗马帝国的崛起为选译,全本出还入一本
通史
把 Polybius 的国籍注成古希腊,越看越别扭。真是疯掉了。一定非要在封面上给古今中外的作者标注国籍吗?
已购
这种书必然是面向专业小众市场的。普通读者要了解罗马史,随便找本现代作者写的就好了。
“罗马这样一个小国是怎样53年征服整个世界”
罗马公法推荐阅读书目。
史学史:波里比阿
想当年,罗马初建了。
转译本吗 ,这.....
@2021-09-29 23:55:20
另一版是甲骨文请湾湾那边翻译的?
这个译本似乎电子和纸版都买不到。只读到在杂志上发表的一章。波氏言之凿凿的决定论,比起亚里士多德行文中渗透的怀疑精神,深度上还是差了一口气,这也许是他没成一线大咖的原因?不过这种命运观也许正折射了古希腊普通人的态度。关于翻译,那大段琐碎的安营扎寨攻略之类真是难为译者了。另外,原著中关于君王的一大堆词前后穿插混用,加之时代语境的困难,几乎是个无法阅读的文本,翻译则几乎是个不可能的任务。此书有个英文免费公版,但估计也好不到哪里去,加之内容庞杂,未必值得啃。纠结。
@2022-01-07 21:01:08
> 通史
0 有用 阳极-半导体 2020-10-20 13:42:51
40卷全翻译了?
0 有用 中二使我快乐 2020-10-20 11:58:48
听说要出了
0 有用 咸鱼中上游 2021-04-09 09:15:17
只看第六章
0 有用 竹上青 2022-01-27 17:22:46
史料
0 有用 Timing 2021-11-24 18:19:27
不是甲骨文的节译本
0 有用 Tradition 2021-10-14 07:37:47
这是全译本,台湾罗马帝国的崛起为选译,全本出还入一本
0 有用 Raistlin 2022-05-14 15:18:33
通史
0 有用 维京王F.P. 2022-09-27 22:34:37 北京
把 Polybius 的国籍注成古希腊,越看越别扭。真是疯掉了。一定非要在封面上给古今中外的作者标注国籍吗?
0 有用 Blazel 2021-04-08 11:27:15
已购
0 有用 曳尾于涂 2023-06-15 21:55:18 浙江
这种书必然是面向专业小众市场的。普通读者要了解罗马史,随便找本现代作者写的就好了。
0 有用 多吃多拉 2023-09-28 15:27:39 安徽
“罗马这样一个小国是怎样53年征服整个世界”
0 有用 武陵 2023-09-13 11:35:38 福建
罗马公法推荐阅读书目。
0 有用 摩卡咖啡 2024-05-16 21:36:44 吉林
史学史:波里比阿
0 有用 michaelr 2021-10-15 21:59:15
想当年,罗马初建了。
0 有用 想想昨日黄昏 2021-10-25 10:22:11
转译本吗 ,这.....
0 有用 嗦里八啰 2022-05-20 21:39:13
@2021-09-29 23:55:20
0 有用 卖课妮儿 2023-05-21 03:30:34 陕西
另一版是甲骨文请湾湾那边翻译的?
1 有用 菜布尼芡 2021-04-11 12:13:33
这个译本似乎电子和纸版都买不到。只读到在杂志上发表的一章。波氏言之凿凿的决定论,比起亚里士多德行文中渗透的怀疑精神,深度上还是差了一口气,这也许是他没成一线大咖的原因?不过这种命运观也许正折射了古希腊普通人的态度。关于翻译,那大段琐碎的安营扎寨攻略之类真是难为译者了。另外,原著中关于君王的一大堆词前后穿插混用,加之时代语境的困难,几乎是个无法阅读的文本,翻译则几乎是个不可能的任务。此书有个英文免费公版,但估计也好不到哪里去,加之内容庞杂,未必值得啃。纠结。
0 有用 拳击面包超人 2022-05-25 14:25:17
@2021-09-29 23:55:20
0 有用 雍高寝 2022-06-28 20:48:39
@2022-01-07 21:01:08