作者:
田晓菲 编译
/
[古希腊] 萨福
编者: [美国] 田晓菲
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2019-10
ISBN: 9787108065827
页数: 321
装帧: 平装
定价: 42.00元
丛书: 三联精选（新）
编者: [美国] 田晓菲
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2019-10
ISBN: 9787108065827
页数: 321
装帧: 平装
定价: 42.00元
丛书: 三联精选（新）
内容简介 · · · · · ·
在欧美文学传统里，如果荷马是父亲，那么萨福则是母亲，她残缺的遗诗，是文学史的一次偶然事故，部分构成了它经久不息的魅力，留给后人无穷的想象空间。田晓菲通过对萨福遗诗的编选、翻译和注释，让我们进入经典，感受其文学魅力；同时她简要梳理萨福歌诗的流传以及历代如何重构萨福、神话萨福，呈现了“萨福”作为一个欧美文学传统的生成过程。
“萨福”的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 萨福](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/k_EVqCd9P1gcel_avatar_uploaded1511518309.22.jpg){kind=avatar}
![[美国] 田晓菲](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1563439774.64.jpg)
作者简介 · · · · · ·
田晓菲
哈佛大学东亚语言文明系中国文学教授。主要研究兴趣为中国文学和文化、书籍史以及比较文学。主要著作包括《神游：中国中古时期与十九世纪的行旅写作》（Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China, Harvard，2011）、《烽火与流星：萧梁王朝的文学与文化》（Beacon Fire and Shooting Star: The Literary Culture of the Liang [502-557],Harvard，2007）、《尘几录：陶潜与手抄本文化》（TaoYuanming and Manuscript Culture: The Record of a Dusty Table，2005）、《“萨福”：一个欧美文学...
丛书信息
· · · · · ·
三联精选（新）(共80册)，
这套丛书还有
《历史与人》《世界美术名作二十讲（三联插图纪念本）》《怎样读汉译佛典》《笛卡尔与现象学》《生命的间奏》
等
。
喜欢读"“萨福”"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"“萨福”"的人也喜欢 · · · · · ·
“萨福”的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
sundew
生活·读书·新知三联书店2003版
时间，一支无限延伸的柔软的箭
公元前的古希腊。勒斯波思岛的萨福轻举竖琴，一边弹播，一边歌唱。她的诗歌把时间的飞矢拉得无限之长，它甚至蜿蜒掉头回到两千六百年前。萨福是人类的少女，永褒青春的活力，她的诗歌里流淌着古希腊的精致和优雅，透露出夏日里蓬松秀发的清凉和甜蜜。酒神的狂喜一经她的吟唱便...
(展开)
清晏
如果荷马是父亲，那么萨福则是母亲，是姊妹，是情人
这篇书评可能有关键情节透露
以下内容为阅读笔记与扩展信息存档。主要是借由原文的背景以及相关论文探索萨福和女同性恋之间的挂钩与联结。 （很头疼，正文字数不少于140字，但是豆瓣你有富文本编辑器吗。要不是没有我也不至于用截图呀……= =（ 顺便一提，这一首诗真的非常可爱。 请对我亲切些 贡吉拉，我... (展开)
【读品】
生活·读书·新知三联书店2003版
击节：一轮柔紫色的，希腊月亮（【读品】91辑）
击节：一轮柔紫色的，希腊月亮 在公元前六世纪的希腊，空气中充满文学和艺术的甜美气息，一个叫Sappho的女诗人，曾让那片已经不同凡响的星空变得更加与众不同。萨福、女性和诗，以一种绚烂而传奇的方式交织在一起。 “就像长着粉红纤指的月亮，在黄昏时升起，使她 周围的群星...
(展开)
一個人的卡拉
生活·读书·新知三联书店2003版
“萨福”：一个欧美文学传统的生成
这篇书评可能有关键情节透露
萨福是残缺，是沉默发出的回声。是沟壑，是迷。是一个永久的象征。 我低下头向她俯视，只看见自己的倒影。 波纹扭曲了它，凝视的目光改变了它。我们伸出双手，只触摸到一个永远正在消失的面容。 “关于萨福”是一页空白。因为那就是我们对她所确知的全部。 ... (展开)
马达+s+狐猴
生活·读书·新知三联书店2003版
文學文本與文化符號對接的奧妙
通过翻译家跨越三个世纪的努力，我们伸手，穿越像城砖一般的汉字，去探摸远在天边的欧洲文化的“天路历程”，这一两年总算是进入了密林中那令人欣喜的深处，看到了丰茂而神奇的境界。先是，哈佛的文学博士兼耶鲁的法学博士冯象所著的《玻璃岛——阿瑟与我三千年》出版（三联书...
(展开)
斯卡里茨菲奥雷
一个少女：苹果花与风信子
我很喜欢这首 风信子 的 试着改了五言版本： 山中风信子， 牧童踏零落。 微躯下平陌， 紫萼犹弄色。 同以风信子起兴，有半首鲁拜能与之相和 That every Hyacinth the Garden wears Dropt in her Lap from some once lovely Head. 朵朵招展的风信子，也都是 从春风一度的头上坠...
(展开)
> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 2019年图书（生活·读书·新知三联书店） (三联书店三联书情)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2020年图书（生活·读书·新知三联书店） (三联书店三联书情)
- 2019年出版好书籍整理 (文允)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于“萨福”的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 L'anonymat 2021-07-05 01:54:53
其实真没必要翻译得太做作……
2 有用 大鱼咬你 2022-03-23 21:32:09
萨福是残缺。是沉默发出的回声。是沟壑。是谜。是一个永久的象征。
4 有用 ImnotKoko 2022-03-07 23:34:41
世人只知荷马，却少知萨福。 第十位缪斯，拥抱着文学、艺术、爱情、欲望的颤动的灵魂；不知道为什么总是在她模糊的镜像里看到Virginia Woolf的影子。 从这个意义上来说，她是被后世诗人传颂的“她者”，是维多利亚时代女性作家光影里的阿芙洛狄忒，是lesbian的岛屿词汇来源象征，也是在历史中反复回响的echo... 最喜欢的还是： 晚星带回了 曙光散布出去的一切， 带回了绵羊，带回了山... 世人只知荷马，却少知萨福。 第十位缪斯，拥抱着文学、艺术、爱情、欲望的颤动的灵魂；不知道为什么总是在她模糊的镜像里看到Virginia Woolf的影子。 从这个意义上来说，她是被后世诗人传颂的“她者”，是维多利亚时代女性作家光影里的阿芙洛狄忒，是lesbian的岛屿词汇来源象征，也是在历史中反复回响的echo... 最喜欢的还是： 晚星带回了 曙光散布出去的一切， 带回了绵羊，带回了山羊， 带回了牧童到母亲身边。 水建馥指出：“晨光暮色，在诗人笔下同时写来，天衣无缝。”（《古希腊抒情诗选》第114页） (展开)
1 有用 Orangejiejie 2022-04-02 23:42:46
当我们提到萨福，不只是原来的萨福。我们提到萨福的诗，也不仅指萨福的诗了。
2 有用 moonshiner 2024-04-21 16:33:15 北京
安妮卡森的释读佳。对男性世界的忽视而死的可笑说法在波德莱尔那里，变成是投水的萨福因为背叛了自己对女性的爱而受到了惩罚。以及被朗古斯的《达弗尼斯和克洛伊》深深地震撼，彻底扭写圣经中的伊甸园苹果，「只要美一天存在，也就一天存在看得见它的眼睛。」/“只要你要”。“露水打湿河岸/通宵达旦地醒着”。