作者:
[叙利亚] 阿多尼斯
出版社: 译林出版社
副标题: 阿多尼斯中国题材长诗
译者: 薛庆国
出版年: 2019-11
页数: 220
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 阿多尼斯作品
ISBN: 9787544779982
出版社: 译林出版社
副标题: 阿多尼斯中国题材长诗
译者: 薛庆国
出版年: 2019-11
页数: 220
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 阿多尼斯作品
ISBN: 9787544779982
内容简介 · · · · · ·
《桂花》是著名诗人阿多尼斯中国题材的长诗，记述了诗人2018年九、十月间的中国之行，尤其是皖南和黄山之行的印象、感受和思考。整部长诗由50首相对独立的诗作构成，字里行间随处流露出他对中国的自然景观和悠久的历史文化的热爱，以及他对中国人民的情谊。
友谊是长诗《桂花》的基调之一，阿多尼斯对中国自然、文化和友人的深情厚谊在诗中溢于言表。他眼里的中国，“不是线条的纵横，而是光的迸发”。他心中的中国女性，是“云翳的队列，被形式的雷霆环绕，由意义的闪电引导”。他在长诗的尾声写道：“友谊是否可以声称：唯有自己才是世界的珍宝？再见了，孔子，再见了，黄山——男主人！再见了，桂花树——女主人！太阳在追随诗人们。”以此来向中国自然和文化致意。
整部作品不拘一格，与众不同，叙述、沉思与想象熔于一炉，语言瑰丽而奇峻，意象丰满而密集，堪称兼具思想性和艺术性的佳作。尤其值得指出的...
桂花的创作者
· · · · · ·
![[叙利亚] 阿多尼斯](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/1f0323141bc0861397b8be1469f6879c.jpg)
作者简介 · · · · · ·
阿里·阿赫迈德·萨义德·阿斯巴尔（علي أحمد سعيد إسبر），笔名阿多尼斯（أدونيس），男，1930年出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭。叙利亚著名诗人。
阿多尼斯很小就开始创作诗歌。1947年，在第一任叙利亚总统舒克里·库阿特利（Shukri al-Quwatli）支持下，阿多尼斯获得进入大马士革大学学习的机会，1954年毕业于该校哲学专业。此前后，开始使用“阿多尼斯”笔名写作。
1955年，他因参与叙利亚社会民族主义党的活动被判入狱6个月。1956年出狱他迁居黎巴嫩贝鲁特，曾创办《诗歌》、《立场》等文学刊物，对阿拉伯现代诗歌发展产生过重大影响。此后他放弃了泛叙利亚主义思想，转而成为泛阿拉伯主义者，逐渐脱离政治。
1960年，阿多尼斯前往法国巴黎留学，1970年回黎巴嫩，在黎巴嫩大学教授阿拉伯文学，获该校文学博士。
1980年，为...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
在这里，你会感到，似乎亡故之人不曾死去，而是依然存活在阳光、微风和流水中。你会产生一种愿望，想看看“古老”如何身穿活生生的“现代”的外衣。 对“已逝”的天际关闭的窗户何其少，也可以说，对“未来”的天际洞开的窗户何其多。 假如这里的过去是指一片阴影，投射在劳动的双手上、思考和筹划的大脑里，那么，你还会感到有精魂和幻影在你身边游荡——倒并非要将你拉进古老的宅第，而是相反，要在你耳畔低语，诉说他们为你的现时着迷，渴望与你一起生活，与你分享生命、思想和知识。仿佛“过去”也走出了自身，渴望变成“现时”。 街道和胡同里的喧嚷，不过是生活洪流发出的浩荡之声，在那洪流涌出的源头，你已无法辨认新泉与旧潭。男女老少，就从这样的源头走了出来，他们打量着你，向你微笑，似乎都愿意陪你走上一阵。 仿佛已逝世界和现实世界的界限，正转化成轻薄而透明的帷帘。 (查看原文) —— 引自章节：附录 云翳泼下中国的墨汁： 北京与上海之行
丛书信息
· · · · · ·
阿多尼斯作品(共3册)，
这套丛书还有
《我的焦虑是一束火花》《我的孤独是一座花园》
。
喜欢读"桂花"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
桂花的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
書呆子
【2021/12/07】『你是最为诗意的桂花』
这篇书评可能有关键情节透露
【2021/12/07】 #做手不离卷的阅读者# ［叙利亚］阿多尼斯 桂花 『你是最为诗意的桂花』 2021年阅读之BOOK144 阿多尼斯献给中国的关于中国题材的长诗。 与有荣焉！ “那次中国之行，让我看到一个沉闷、封闭、伤感的中国。但我听说，现在中国已经完全不同。所以，我现在有个强... (展开)
新京报书评周刊
阿多尼斯为何会被称为阿拉伯的“鲁迅”？ | 文化客厅
在阿多尼斯的诗中，天空为何有着敌意的形式？阿多尼斯为何被称为阿拉伯的“鲁迅”？阿多尼斯爱喝酒，为何他的诗歌中没有“酒”？11月1日，在单向空间·杭州乐堤港店的《桂花》新书分享会，阿多尼斯、江弱水、薛庆国和舒羽与大家谈了谈阿多尼斯的诗歌。 撰文 | 徐悦东 阿多尼斯...
(展开)
lv
阿多尼斯给我的惊喜和失望一样多
这篇书评可能有关键情节透露
阿多尼斯，何人？ 这下没错了，是这位老爷爷。 著作等身，获奖不胜枚举，被称为“阿拉伯的艾略特”，“在世最伟大的诗人之一” 今天想要说的都是一些对于《桂花》的感想，总的来说，阅读的感受不如当初的惊喜，失望更多吧。在此记录一下个人的主观感受。 《桂花》记述了诗人此... (展开)
王云峰
每一个词语，都长出一簇有声的花儿——读阿多尼斯《桂花》
这篇书评可能有关键情节透露
年届九旬的阿多尼斯，创作出的中国题材长诗《桂花》，可看作中国文明与阿拉伯文明一次亲切的握手。这些优美的诗句，如同悠悠丝绸古道的驼铃，回响着文明交融的足音，充溢着远方友谊的温度，也表露出诗人对现实与未来的隐忧。 叙利亚诗人阿多尼斯是当代阿拉伯文学的巨擘，一直是... (展开)
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 有人知道封面是什么材质嘛，摸着好舒服 | 来自l^aaaby | 2022-12-10 18:05:54 | |
| 关于诗中一些句子 | 来自我飞过不留痕迹 | 2019-11-06 01:06:42 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 黄书 (丝绒陨)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 2019《晶报》深港书评十大好书百本候选名单 (Shirleysays)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有744人想读，手里有一本闲着?
订阅关于桂花的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 五月微蓝 2020-01-15 23:51:43
听阿多尼斯用阿拉伯语朗诵过《我和黄山在傍晚的对话》也算无憾了吧。虽然没有当年孤独是一座花园的惊艳，但年近90的老诗人依然拥有天马行空的想象力，看得出他对中国的感情，并且一直都不忘记故乡，在异乡几十年心永远与阿拉伯世界相连。这本书的装帧真的特别好看，布面质感太好了，亲自递给阿老签名的这本必须好好珍藏。
2 有用 阿莱夫 2021-04-30 22:21:23
没有失望，局限的话题写出了新意
1 有用 𝑮𝒊𝒅𝒆𝒐𝒏 2019-11-06 23:34:12
意象俯拾皆是，通篇传达出的诗性天马行空，又有着距离感，需细细品味。阿多尼斯的发散性思维很强，大概这就是诗人创造力的源泉吧，从读书会其寥寥几句睿智的话语也可见一斑。
47 有用 去他妈的 2019-11-03 16:08:06
之前不认识阿多尼斯，觉得他的诗还可以，但是今天的分享会，当被问到爱是什么时，他还是把爱局限在异性之间，我觉得遗憾。为什么那么多美丽的诗，爱就不能只是事关人与人之间的情愫呢。
3 有用 源 2019-12-04 15:29:47
在皖南黄山一带，正值桂花盛开的季节，也只有أدونيس才写得出“黄山看起来犹如一只嗅闻天空的鼻子”、“泼下中国墨汁的一群飞鸟”越过“天空叠足而坐，一只手搭在西藏的肩头，一只手搂着纽约的腰肢 ”而“在中国的月亮里有一个情色的幽灵” 。“诗篇是一个女人，其身上的每一个点都是一块宇宙的刺青”。 他看到“鲁迅在阅读他的读者”，为了更好地描述中国，“我该把天安门当作一面镜子，以映照我的问题”： 历史 ... 在皖南黄山一带，正值桂花盛开的季节，也只有أدونيس才写得出“黄山看起来犹如一只嗅闻天空的鼻子”、“泼下中国墨汁的一群飞鸟”越过“天空叠足而坐，一只手搭在西藏的肩头，一只手搂着纽约的腰肢 ”而“在中国的月亮里有一个情色的幽灵” 。“诗篇是一个女人，其身上的每一个点都是一块宇宙的刺青”。 他看到“鲁迅在阅读他的读者”，为了更好地描述中国，“我该把天安门当作一面镜子，以映照我的问题”： 历史 在向本质作着解释 非本质的事物如何伪装成本质 同时又迷茫地发问 这下子，谁还有胆量 言说和书写真理？ 话语在唇间、在书本里出现，如同石榴破裂，石榴籽散落风中的道路。 最深邃的光，隐身于光的背后，仅凭肉眼无法看见。 所以，我毫不怀疑，在黄山， 还有许多肉眼无法看见的山峦。 (展开)