《困惑的三文鱼》的原文摘录
-
我想出了一套规则，这套规则适用于我们对科技的反应： 1.你出生时已经存在的科技都平常而普通，是世界运转秩序的天然组成部分。 2.你十五岁到三十五岁之间诞生的客机是令人兴奋的革命性产物，说不定你以后就能以此为业。 3.在你三十五岁以后诞生的科技都是违反自然秩序的。 (查看原文) —— 引自章节：有卖自有买 -
我想出了一套规则，这套规则适用于我们对科技的反应： 1.你出生时已经存在的科技都普通而平常，是世界运转秩序的天然组成部分。 2.你十五岁到三十五岁之间诞生的科技都是令人兴奋的革命性产物，说不定你以后能以此为业。 3.在你三十五岁以后诞生的科技都是违反自然秩序的。 (查看原文) —— 引自章节：有卖自有买 -
工具制作者看着他的世界，说：“那么，是谁造了这里呢？”是谁创造了这里？——你看得出来这个问题的诡诈之处。早期人类心想：“唔，会制作东西的生物我只知道一种，因此无论是谁创造了这个世界，都肯定更伟大也更强大，必定是我们看不见的，而且很像我，我比较强壮，我制作了所有的工具，因此他多半是男性。”就这样，我们有了上帝的概念。接下来，由于我们制作东西时总是怀着要用这些东西做一些事情的意图，早期人类就问自己“假如是他创造的，那么他是为什么创造的呢？”于是真正陷阱出现了，因为早期人类心：“这个世界如此适合我。所有的东西都在帮助我，供我吃住，照看我；对，这个世界完全适合我。” 他无可避免地得出结论：无论是谁创造了这个世界，都是为他创造的。 这就有点像一泡水某天早晨醒来，心想：“我活在一个很有意思的世界里，我在一个很有意思的坑里，百分之百贴合我轮廓，对吧？说真的，它适合我都到了令人惊诧的地步，必定是专门为了容纳我而创造的！”这是一个很有说服力的想法，然而太阳升上天空，气温逐渐上升，这泡水逐渐变得越来越小，但它依然发疯般地相信一切都会好起来的，因为这个世界上就应该有它的存在，世界就是为了容纳它而被创造的；因此最后它万分诧异地迎来了自己的消失。我觉得这是我们必须提防的一种想法。我们都知道，宇宙会在未来某个时候终结，太阳会在另一个时刻爆炸——比宇宙终结要早，但也算不上迫在眉睫。我们觉得我们有的是时间去操心，但换个角度看，这么说也非常危险。你们看看2000年1月1日应该发生什么——咱们就别假装我们没有得到这个世纪即将结束的警告了！假如我们想更长久地存在下去，我认为我们需要从更高的层面来思考我们是谁，我们在这里做什么。 (查看原文) —— 引自章节：存在一个人造的上帝吗？ -
The way in which she signified, every morning, that she was deliriously pleased to see me was to do a thing that I always thought was called “prinking” but is in fact called "stotting." (I've only just discovered my error, and I'm going to have to replay whole sections of my life through my mind to see what confusions I may have caused or fallen afoul of.) "Stotting” is jumping upward with all four legs simultaneously. My advice: do not die until you've seen a large black poodle stotting in the snow. (查看原文) —— 引自章节：None -
我想出了一套规则，这套规则适用于我们对科技的反应： 1．你出生时已经存在的科技都普通而平常，是世界运转秩序的天然组成部分。 2．你十五岁到三十五岁之间诞生的科技都是令人兴奋的革命性产物，说不定你以后能以此为业。 3．在你三十五岁以后诞生的科技都是违反自然秩序的。 (查看原文) —— 引自章节：有卖自有买 -
你坐在被别人屁股婚热了的座位上会隐约有不舒服的感觉，种感觉和你看见一头疯狂的巨象冲出林子奔向你时的感觉一样真实，区别只是后者有个词语用来形容它。但现在两者都有形容它们的词了。前者是“舒伯里内斯"（ shoeburyness），后者是“恐惧”。 我们搜集到越来越多的类似词语和概念，逐渐意识到《牛津英语词典》（ Oxford English Dictionary）在选择收录什么、不收录什么时是多么独断专行。它完全不认可无比庞杂的人类体验。举例来说，站在厨房里琢磨自己来这儿干什么这种体验。每个人都会这么做，但从来没有一个词能形容它，因此每个人都以为只有自己才会这么做，由此认为自己比其他人更加愚蠢。当我们意识到所有人都跟自己一样愚蠢，并意识到有一个描述上述这种体验的词语叫“沃金”（ woking）时，我们便感到安心。 (查看原文) —— 引自章节：《利夫的意义》介绍辞 -
但我也感到很困惑，因为它们每天早晨都会来我家，又是叫又是挠门窗，直到我起床去它们。要是有什么事情干扰了这个日复一日的仪式，它们就会可怜兮兮的，完全不知道该做什么。我们起去散步时，它们从来不理睬我，因此它们大可以自己去遛自己的嘛。这显示出这两条不是我的狗身上有一种深刻的哲学倾向：它们知道，我必须在场，才有可能被它们好好地无视。你不可能无视一个不在场的人，因为“无视”不是这个意思。 (查看原文) —— 引自章节：玛琪和特鲁迪 -
I’m convinced that Bach is the greatest genius who ever walked among us, and the Brandenburgs are what he wrote when he was happy. (查看原文) —— 引自第82页 -
Q: What do you consider the most interesting man-made structure in the galaxy? A: The dam they are building at the Three Gorges on the Yangtse. Though perhaps "baffling" would be a better word. Dams almost never do what they were intended to do, but creat devastation beyond belief. And yet we keep on building them, and I can't help but wonder why. I'm convinced that if we go back far enough in the history of human species, we will find some beaver genes creeping in there somewhere. It's the only explanaion that makes sense. Q: Have you ever been there? A: I haven't been to the Yangtse since construction started. I never want to see the thing. (查看原文) —— 引自章节：Interview With Virgin Airlines -
我想出了一套规则，这套规则适用于我们对科技的反应 1.你出生时已经存在的科技都普通而平常，是世界运转秩序的天然组成部分。 2.你十五岁到三十五岁之间诞生的科技都是令人兴奋的革命性产物，说不定你以后能以此为业。 3.在你三十五岁以后诞生的科技都是违反自然秩序的。 (查看原文) —— 引自章节：有卖自有买 -
可是，如今人人都是喜剧演员，连气象播报员和串场的主持人都不例外。什么都让我们发笑。这里面已经没了智慧，没了突如其来的震惊、错愕和启示，只有无穷无尽的无聊笑话。不再是沙漠里的阵雨，而是遍地烂泥、满天雨点，偶尔被狗仔队的闪光灯抓到。 创造性的兴奋转向别处，去了科学和技术领域：看待事物的新方法，理解宇宙的新方式，关于生命如何运作以及我们如何思考、如何感知、如何沟通的启示接踵而来。这是我要说的第二点。 (查看原文) —— 引自章节：叛徒 -
我听见你在悲哀和困惑地摇头。别担心，所有事情正在漂漂亮亮地失控。 (查看原文) —— 引自章节：困惑的三文鱼 -
但它注意到那股突然飘来的刺鼻气味和身上像花朵般绽放的剧痛。一朵花种在肩膀上，又是一朵。腿动起来不太对劲。一朵花种在侧腹部，这让它感觉奇怪和忧虑。一朵花种在脑袋上，渐渐地，整个世界变得越来越遥远，越来越不重要。它开始咆哮。它觉得自己正以极慢的速度向前倾倒，随即发现自己浸泡在温暖、发光的蓝色波涛之中。 世界退潮而去，它听见一个喋喋不体的、歇斯底里的声音，那声音对它来说毫无意义，但听起来是这样 “叫救护车！叫警察！马里布的不够，叫洛杉矶警察局。快！叫他们派一架直升机来！有人员伤亡！告诉他们…我不知道他们要怎么处理这个，但告诉他们，游泳池里有一头死犀牛！” (查看原文) —— 引自章节：困惑的三文鱼 -
你从一个国家去另一个国家，有哪些规则是必须了解的?什么事情在一个国家是必须要做的，在另一个国家却是禁止的?常识不会告诉你，我们只能彼此交流。 (查看原文) —— 引自章节：规则 -
我大家下星期六都有什么打算?咱们要是还有半点理智，就千万别做什么新年计划。因为新年开始没多久，那些计划就会令人尷尬地彻底失败，因此恐怕很少有人愿意通过制订新千年计划来加重我们的徒劳感，相对而言，它们也会比平常提前一千倍落空吧。 事实上ー一允许我稍微跑题一下(假如你不希望我跑题，那你恐怕读错了专栏)一新年计划之所以难以实现，除了显而易见的原因，也就是意志力薄弱，也许还存在一个非常好的原因:我们记不住计划是什么。就这么简单。就算把计划写在纸上，我们多半也会忘记那张纸被放在哪儿了。说来奇怪，那张纸有时候会在整整 年后冒出来，而这时你正在翻箱倒柜找一张纸，好写下你明年打算如何将人生锤炼成形但注定半途而废的计划。事实证明，这并不是巧合。 顺便问一句，只有我一个人觉得“事实证明”是个特别好用的表达方式吗?它能让你迅速而简洁地在毫无关联的陈述之间建立看似权威的关联，同时还省去了你解释消息来源和你到底有什么权威的麻烦。非常好。它比“我在某处读到”和怯懦的“据称”这些前置语好一万倍,因为它的话外音有两层:首先,无论你企图证明什么稀奇古怪的都市传说,都有全新的、开创性的研究为基础;其次,你亲自参与了这项研究。但另一方面,你目之所及哪儿也没有真正的权威。总而言之,我说到哪儿了 (查看原文) —— 引自章节：宿醉疗法 -
--你认为银河系里最有意思的人造建筑物是什么? --大坝。不过更好的形容词大概是“令人困惑”大坝几乎从来不会完成它们应该完成的任务,反而会制造出超乎想象的灾难。然而我们还是不停地建造大坝,我忍不住要琢磨其中的理由。认真追溯人类的起源,我们说不定会发现海狸的基因在某个时候混了进来。这是唯一合情合理的解释。 (查看原文) —— 引自章节：维珍网访谈 -
他叫马丁·彭博顿,是位发明家和设计师。他告诉我,在他发明和设计的东西中,有各种各样重要的地铁部件,有神奇的新型智能型烤面包机,还有潜水虫( sub bug) 我很有礼貌地问,潜水虫是什么? 他娓娓道来,潜水虫大致是一种喷射推进的水下载具。有点像海豚的前半截身子。你抓住它的后侧,它带着你在水下移动,深度可达十米。记得电影《007之霹雳弹》( Thunderball)里水下大战的情节吧?有点像他们用的那东西。非常适合探索珊瑚礁。 (查看原文) —— 引自章节：骑鲼而行 -
如我所说,它的形状就像海豚的前半截,整体是蓝色的,靠近前侧有两个黄色小鳍,左右各一,能够在一定的角度内转动,引导潜水虫上浮或下潜。它的尾部有两个供你抓握的大把手,让潜水虫着你在水下乱窜。在你大拇指能碰到的地方有几个按钮,控制开关和升降。潜水虫内部有一罐压缩空气—普通的水肺气瓶一它驱动两个螺旋桨,推着潜水虫前进,同时通过软管向呼吸调节器供应空气。呼吸调节器是你潜水时塞在嘴里的东西,它能向你提供空气。如此设计的目的在于你只需要戴上面罩和脚蹼,不需要自己背气瓶,因为你的空气直接来自潜水虫。潜水虫允许你设置一个最大深度,超过后它就不会继续下潜。无论如何,最大深度是九米。 (查看原文) —— 引自章节：骑鲼而行 -
首先我必须声明，我和狗之间不存在任何正式关系。我不喂狗，不搭狗窝，不梳理狗毛，外出时不寄养狗，就算它们惹我生气，我也不会忽然找人摘除它们的某些器官。简而言之，我没有狗。 (查看原文) —— 引自章节：玛琪和特鲁迪 -
只是在几个星期、几个月或者整整一年后，当时的景象才会突然令人恶心地扑通一声跳进你的脑海，你终于明白人们为什么躲着你走，或者为什么长久以来一直用呆滞的眼神和你对视。结果你往往会对自己惊呼一声“我的天”并拿起一大杯酒，这杯酒会带你进入下ー个醉酒的阶段，那儿还会有其他的震惊等着被你临幸。 (查看原文) —— 引自章节：宿醉疗法
作者: [英] 道格拉斯·亚当斯
副标题: 全能侦探社Ⅲ
原作名: The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
isbn: 7540494662
书名: 困惑的三文鱼
页数: 336
出品方: 浦睿文化
译者: 姚向辉
定价: 56.00元
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2019-10
装帧: 平装