《猫的桌子》的原文摘录
-
这些画面，这一切，我们明白，我们永远不会再见。于是，我们渐渐悟出那个细微又重大的道理，悟出我们的人生因有趣的陌生人而充实，他们与我们擦身而过，但没有交集。 (查看原文) —— 引自第145页 -
13……事实证明，惩罚，永远无法把我们中的一些人培养或挫伤成彻底的正人君子。…… (查看原文) —— 引自章节：启程 005 -
46 玛苏梅（女名）意思是纯洁无瑕、免收罪孽 也可指无助、不能自卫。 47 Whitehall 白厅--指英国政府 (查看原文) —— 引自章节：卡西乌斯 042 -
71……他们互相打趣，生活安逸的人以这种方式彼此逗乐。…… (查看原文) —— 引自章节：诅咒 070 -
83……船长餐桌上的人则不断地在为彼此的显赫敬酒干杯。那是我在这次旅途中学到的一小课。有趣而重大的事多发生在暗处，发生在无权无势的地方。从来没有多少有持久价值的事发生在贵宾席上，维系它的是一种烂熟于心的辞令。那些已享有权势的人，将继续顺着他们为自己创造的熟悉的轨道滑行。 (查看原文) —— 引自章节：拉丝凯蒂小姐 081 -
97我的影片继续在那面抖动的、像有生命似的帆布银幕上进行。故事情节恢弘混乱，充斥着我们看得懂的动作和野蛮行为以及我们看不懂的功勋荣誉。…… (查看原文) —— 引自章节：偷窃 089 -
125……我过分谨慎地126与家人相处，宛如一直有碎玻璃在我们周围。 128……她给予我的也许是真诚却漫不经心的关怀—那么说并不减损她此举的一点一滴。…… (查看原文) —— 引自章节：靠岸 112 -
159……如今我们再度成为恋人，张罗着准备结婚，应付各种礼数，那是身居海外的家族坚持要求的。离乡背井之人承受的传统压力落在我们身上。…… 170……当我们为不再拥有的东西寻找样本时，我们发现它随处皆是。…… (查看原文) —— 引自章节：拉马丁的心脏 147 -
200有个故事，总在你前面。几近无形。你唯有一步一步贴向它，滋养它。你发现那层将制约并考验你性格的外壳。你通过这种方式找到自己的人生之路。…… 201……明白恐惧会因考虑和等待而增加的道理，阿桑莎瞬间克服了它。…… (查看原文) —— 引自章节：阿桑莎 195 -
241……关键在于，男人，拥有了随金钱和学识而来的那种权力后，可以僭取整个宇宙。那给予他们一种洒脱的智慧。但这种人不会对你敞开大门，在那样一个天地内有规范守则，有你绝对不能进入的房间。在他们的日常生活中，某处总摆着一杯鲜血。…… 243瞧，在权力的重要核心里，竞争基于的与其说是获胜，不如说是阻止你的敌人得到他或她真正想要的。 (查看原文) —— 引自章节：拉丝凯蒂小姐：第二幅画像 226 -
280……我们都在未成年前就变成了大人。…… 281有位作家，我不记得是谁，提到一个人有“一种魅惑的风姿”。既热情友善，又变化无常，那是艾米丽一直给我的感觉。你信任她，可她不信任自己。她是“好人”， 在她眼里却不是那么回事。这些特质不知为何仍未达成平衡，或互相调和。 282……她处之恬然，她的脸折射出更多她的内心。我明白了那些较深的阴暗面如何被包裹在慷慨豪爽的外壳内。它们并不拒人千里之外。我发现自己大半生里始终放不下的人是艾米丽，纵然我们咫尺天涯，彼此杳无音讯。 (查看原文) —— 引自章节：破坏者的工场 268 -
我是个心肠冷酷的人。如果身边发生巨大的不幸，我会立刻竖起屏障，不让伤痛蔓延得太深或太远。有堵随时待命的墙，它不会倒塌，普鲁斯特有这样一句话：“我们以为自己不再爱恋死去的人，可……突然间我们又看见一只旧手套，泪水溃堤。”我不知道那是什么感觉。没有手套。如果要我说实话，我必须承认，自己并未真正把拉马丁视作曾经的密友。二十几岁的我们，一心忙着变作别人。 (查看原文) —— 引自第160页 -
他最推崇的是西尼.贝彻，他在巴黎演奏一组爵士乐时被指责弹错了一个音，于是，他向那名指控者提出决斗，在随之而来的混乱中，子弹伤及一名行人，他被关进监狱、驱逐出境。"伟达的贝彻——贝嬉——人们如此称呼他。你们这些小孩要活很久很久，” 马萨帕说，“才会碰上这样一次捍卫原则的事。” (查看原文) —— 引自第31页 -
不管怎样，在我们看来，几乎我们桌上的每个人，从在肯迪开店的，沉默的裁缝古纳塞克拉先生，到逗趣的马萨帕先生，再到拉丝凯蒂小姐，他们的这趟旅程也许都有一个耐人寻味的缘由，即便没有言明，或迄今还未发现。尽管如此，我们这桌在奥朗兹号上的地位仍是最低微的，而另一方面，船长餐桌上的人则不断地在为彼此的显赫敬酒干杯。那是我在这次旅途中学到的一小课。 有趣而重大的事多发生在暗处，发生在无权无势的地方。从来没有多少有持久价值的事发生在贵宾席上，维系它的是一种烂熟于心的辞令。那些已享有权势的人，将继续顺着他们为自己创造的熟悉的轨道滑行。 (查看原文) —— 引自第90页 -
我出了门，但有些别的什么牵绊住我，于是，我决定再把画廊走一遍，很高兴这次那儿几乎没有其他人。当悟到是什么吸引了我后，我又在画廊里转了一圈，以求确认。我在某处读到过，当人们首度公开称赞拉蒂格早期摄影作品与众不同的视角时，过了段时间才有人指出，那是一个小男孩用相机仰视他所拍摄的成人的自然角度。如今我在画廊里见到的，恰恰正是那晚卡西乌斯与我的视角，从栏杆，服饰人们在一束束光柱下作业。一个四十五度角，约莫如此。现在，我又回到栏杆上，官网，这儿就是令卡西乌斯心潮澎湃、当他绘制这些画作时所在的地方。再见了，我们对他们所有人说。再见了。 (查看原文) —— 引自第148页 -
"女性的歇斯底里，"哈斯迪先生解释道，"对此，他们在南美的法典里专门有一个词，等同于'受到催眠后驾车'。这就是爱情，或至少那时的爱情就是如此……" (查看原文) —— 引自第185页 -
卡西乌斯与我高踞在船头有保护的栏杆上，从那儿我们可以看见身下零零碎碎的热闹场景——一个摆小吃摊的商贩，在篝火边聊天的机械师，卸载的垃圾。这些画面，这一切，我们明白，我们永远不会再见。于是，我们渐渐悟出那个细微又重大的道理，悟出我们的人生因有趣的陌生人而充实，他们与我们擦肩而过，但没有交集。 (查看原文) —— 引自第145页 -
改变我的，永远都是像他们这样的陌生人，在我人生各式各样的猫桌上。 (查看原文) —— 引自第226页 -
在那时，我们也许已长大，不再对权贵感到好奇。毕竟，我们更喜欢温和的、沉迷于照顾他的植物的丹尼尔斯先生，还有身形娇弱的拉丝凯蒂小姐，她穿着她的鸽袍，上面缝满有衬垫的口袋，用来运送她的鸟。改变我的，永远都是像他们这样的陌生人，在我人生各式各样的猫桌上。 (查看原文) —— 引自第226页 -
男孩早晨一跨出家门，便将继续全身心地投入到属于自己世界的进化版图里。可那是一段危机四伏的青春。 (查看原文) —— 引自第24页
作者: [加拿大] 迈克尔·翁达杰
原作名: The Cat's Table
isbn: 7532173852
书名: 猫的桌子
页数: 320
出品方: 读客文化
译者: 张芸
定价: 68.00元
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2020-1-2
装帧: 精装