内容简介 · · · · · ·
☀内容简介
本书是一部深入浅出、全方位解析海明威作品的长篇导读。杨照以其擅长的“历史学读法”与“文学式读法”抽丝剥茧，揭开海明威文字下潜藏的巨大冰山，破解其简明到极致的美学风格密码，阐发《老人与海》中所传达的高贵人格价值。附录的《老人与海》是诺贝尔文学奖得主海明威的经典名作，以老人与大鱼搏斗的故事为核心，将极简的场景凝缩为人类孤处绝境的隐喻，刻写出沉勇坚毅的抗争之魂。
☀编辑推荐
1.比中文翻译与英文原文，解密海明威的极简行文哲学，以及其语言的独特节奏之美；
2.现代主义的历史中定位海明威，辨析其与福克纳、斯泰因、乔伊斯等人的文学逻辑之区别；
3.解读历史大背景：现代主义在欧洲的发端，情感和死亡观念的革命，20世纪中期美国的政治气候。
4.附录《老人与海》译文，让你体会海明威作品对英语读者的冲击。
作者简介 · · · · · ·
☀内容简介
杨照
著名作家、文学评论家。1963年生，台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学博士候选人。
著有《经典里的中国》《故事照亮未来》《我想遇见你的人生》等。
目录 · · · · · ·
对决人生：解读海明威…………1
附录 老人与海………………183
附录 老人与海………………183
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这是他观察到的中国与西洋的差别，有趣的是他接下来的分析：“若要解释这点东西文化的分别，我又不能不归源于农业社会和工业社会的基本区别了。农业社会中，尤其像我们这种老大的农业国中，机会稀少，大家在极低的生活程度上过日子，向有限的资源竞争，别人的得益常是自己的损失，嫉妒成了基本的精神。幸灾乐祸，不愿成人之美就是这样成了传统。这种人可以怜惜别人的苦难，其实这并不是同情而是一种自觉安全的慰籍。只有在别人的成功会增加自己的机会的社会中，人才能为别人的高兴而高兴。 (查看原文) -
在这一点上，海明威的情况很像村上春树。村上春树也常常给人很好模仿的错觉。原来小说不过就这样，就写一个人永远用类似的方式说着奇怪的话。例如个女生问他：“你现在要干吗？”他就说：“干什么好像都可以。”女生说：“那你爱我吗？”他就说：“爱也可以，好像不爱也可以。”都是这样。写不下去，剧情推演不下去时，就让这个人去做三明治或煮意大利面，要不然就让他去放唱片，开始听音乐。小说可以就这样简单地写下去。 (查看原文) —— 引自第43页
> 全部原文摘录
喜欢读"对决人生：解读海明威"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
6.00元
-
-
9.99元
喜欢读"对决人生：解读海明威"的人也喜欢 · · · · · ·
对决人生：解读海明威的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
对决人生：解读海明威的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
草原上的咩咩羊
这是一个“死也要活下去“的人
杨照老师在《马尔克斯与他的百年孤独》里也提到翻译问题，这个问题在《对决人生 解读海明威》里不止一次提到过，他还给出一个不复杂的概念——冰山理论。读海明威的小说，它永远都像是一座冰山一样。 在这里，我们不探讨跨文化传播。只是浅显地复述他的解读，先说他讲到的海明...
(展开)
云中锦书灯下读
《对决人生——解读海明威》，适合自媒体写作学习的大师
人们常说：念念不忘，必有回响。你心里若在寻找什么答案，眼睛就必然能看见什么答案。这听起来有些违心，但实际上是符合心理学上“视网膜效应”定律的，就是当我们自己拥有一件东西或一项特征时,我们就会比平常人更会注意到别人是否跟我们一样具备这种特征。这种定律最常运用的...
(展开)
> 更多书评 7篇
2 有用 三童 2020-04-11
《老人与海》可以看作是男人普遍性的一个梦境，讲述的是欲望以及欲望的阉割。钓到的鱼就是我的欲望符号，啃食者大鲨鱼就是阉割性的大他者意象。小说也表达的欲望的漂泊。老人在海中，钓绳在水中，鱼在水中……构成了一组浮动的欲望意象，全都被海洋包围、湮灭。海洋可以说是女性意象，也可以说生命欲望，也可以说无意识主体，也可以说是无目的的冲创意志……
1 有用 疯人院里的Isis 2020-01-24
前半部分的阅读很顺畅，杨照先生的书其实也可以互文来阅读，包括《永远的少年》《推理之门由此打开》，这些也都可以作为《对决人生》的补充来阅读。彩蛋是杨照先生翻译的《老人与海》的正文，这也是这么多天才读完的原因，几次放下书做心理建设，最后碍于豆瓣这么多的在读书籍，给自己下了个死命令必须在年前读完。
0 有用 璃人泪@2011 2020-10-12
顺便把老人与海又刷了一遍，经典的作品不同年龄阅读真有不同感触
1 有用 Sakura 2020-04-20
看到有的读者读完了，觉得杨照先生比较多谈到了非海明威的内容，感觉很不妥。可能是我读书不太多，我感觉杨照先生这样写，实在太棒了！因为他不仅从海明威生存的社会背景开始写起，而且还旁征博引，引用了很多与海明威生平相关、观点相近、观念一致的例子作为佐证。还从文化观点、社会背景剖析，杨照先生用民国时期人民的观念与同时期西方观念作分析比对，更有助于我们从东方人理解海明威的思考点。我觉得要将这么多材料组织在一起... 看到有的读者读完了，觉得杨照先生比较多谈到了非海明威的内容，感觉很不妥。可能是我读书不太多，我感觉杨照先生这样写，实在太棒了！因为他不仅从海明威生存的社会背景开始写起，而且还旁征博引，引用了很多与海明威生平相关、观点相近、观念一致的例子作为佐证。还从文化观点、社会背景剖析，杨照先生用民国时期人民的观念与同时期西方观念作分析比对，更有助于我们从东方人理解海明威的思考点。我觉得要将这么多材料组织在一起，体现了杨照先生的思考力！如果有一点不足，就是觉得杨照先生列举海明威的书籍较少，可能他是从作家经历与创作动机角度，较多谈了《战地春梦》这篇作品吧。但是能够读到杨照先生翻译的《老人与海》就甭说多惊喜了！语言的确与我家现在的版本很不一样，有关照海明威简短、叙述的特点！ (展开)
1 有用 我是Lucy 2020-04-27
一鱼两吃，一书两读！ 杨老师还有什么做不出来的事情？ 竟然把整本书都翻译了一遍，从各方面多角度去剖析解读，哪部作品到了杨老师手里都会万箭穿心般针对一个目标，尽情发挥！ 不仅看海明威，还看杨老师的解读，还有他的翻译… 王小波在“我的精神家园”说过他的文学传承，谈到翻译界权威查良铮和王道乾，并睥睨天下，直言不讳，不容辩驳地说：最好的作家都在搞翻译！ 嗯，我真的信了！
0 有用 theSkywalker 2021-02-16
充满男性魅力的海明威，可惜对其他作品没怎么提，老人与海实在欣赏不来
0 有用 致力于深潜™ 2021-01-31
海明威是个没有办法好好活着的人。要是活得好好的，他的生命就失去了焦点，一切都是平板平铺的，必须在死亡的威胁下，平板平铺的才倏地站立起来，成为立体的，有高有矮，有顶峰有深谷，才真正知道生命中什么是重要的，什么是有趣的，什么是有价值的。
0 有用 第九年暮春 2021-01-24
1.24读完。（微读4h6min）因为最近喜欢文学类的书籍，书友推荐了这一本解读老人与海的书。杨照写的挺广的，他没有根据海明威的书籍一字一句地详细解读海明威的生平，而是旁征博引，讲了很多有趣的地方……此处应该举例，然而一切的一切，在我看完后面杨赵先生翻译的《老人与海》之后就全忘了。天呐，我以前怎么能没有看过老人与海呢？震撼。在描写老人吃生鱼的时候我不由自主地泛起恶心，描写的太逼真了。我屏气凝神地看... 1.24读完。（微读4h6min）因为最近喜欢文学类的书籍，书友推荐了这一本解读老人与海的书。杨照写的挺广的，他没有根据海明威的书籍一字一句地详细解读海明威的生平，而是旁征博引，讲了很多有趣的地方……此处应该举例，然而一切的一切，在我看完后面杨赵先生翻译的《老人与海》之后就全忘了。天呐，我以前怎么能没有看过老人与海呢？震撼。在描写老人吃生鱼的时候我不由自主地泛起恶心，描写的太逼真了。我屏气凝神地看着老人与大鱼一次次的斗争。即使先是船只被拖着走看起来处于弱势，即使睡觉时都拽着钓绳手臂肩膀都僵硬，即使漂泊太远不知能否回家一直挨饿，老人那不服输的精神和毅力令我敬佩。看到大鱼被老人俘获，我和他一起感到兴奋，也和他一起因为陪伴的消失而感到孤独。最后的最后真的不忍卒读。果然经典的力量是无穷的。 (展开)
0 有用 麻耶熊猫 2021-01-12
“斯泰因和乔伊斯一样，要将人内里尚未经过‘理性秩序化’的东西翻出来，让读者不再信任平常习用的语言，怀疑这套语言的表达效度。海明威和他们一样不信任，甚至睥睨一般日常语言的叙述，然而他没有去挖掘这种语言之前的意识、意念，而是离开既有的习惯，用他自己的方式来进行整理。”
0 有用 ZinK 2021-01-07
这本书花了较大篇幅去分析了老人与海和永别了武器，就观点来说，的确挺深入，结合海明威所生活的时代背景和那个时代的精神状况，提出了海明威“对决人生”“没办法好好活着”等特质。这倒不是什么新颖观点，每个人也都应该知道。不过令我印象深刻的是，他通过对海明威原文的分析和再译，解读出海明威文字中的韵律。对冰山理论进行再注释。