内容简介 · · · · · ·
★一部完整的小说创作技巧教科书
★与《追忆似水年华》《尤利西斯》齐名的意识流小说代表作
★读过《喧哗与骚动》才算是真正读过福克纳
福克纳用他的一系列小说创造了密西西比州。这些小说以它们不断改变的形式、不断深化的心理洞察力以及不朽的人物形象，在现代小说中占据了独特的地位。
福克纳是一位杰出的艺术家，一位人类心灵的公正的分析者，一位以辉煌的方式拓展了人类的自我认识的伟大作家。 ——诺贝尔文学奖授奖词
【编辑推荐】
▶︎成就卓著。本书是威廉·福克纳代表作，是福克纳第一部成熟的作品，也是他心血花得最多，自己最喜爱的一部作品，是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著，与《追忆似水年华》、《尤利西斯》并称为意识流小说的三大杰作。
▶︎艺术技巧高超。《喧哗与骚动》的故事从美国南方旧家庭的分崩离析开始，每一个家庭成员出来讲述关于自己的故事。作品内部逻辑纷杂，时空交...
喧哗与骚动的创作者
· · · · · ·
![[美国] 威廉·福克纳](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/2c324649e947496cff55afb4a7bf8e35.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉·福克纳（William Faulkner，l897—1962），享誉世界的伟大作家，意识流文学在美国的代表人物，曾获1949年诺贝尔文学奖。他共创作过19部长篇小说和70多部短篇小说，其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。福克纳对后世影响巨大，是博尔赫斯、萨特、加缪、马尔克斯、大江健三郎、库切等文学大师的偶像。
译者李文俊，当代著名翻译家，中国社会科学院外国文学研究所编审、荣誉学部委员，素以翻译福克纳小说著称。他多年在《译文》与《世界文学》编辑部工作。译有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《去吧，摩西》《押沙龙，押沙龙！》以及其他美英文学作品多种。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
窗框的影子显现在窗帘上，时间是七点到八点之间，我又回到时间条了，听见表在嘀嗒嘀嗒地响。这表是爷爷留下来的，父亲给我的时候，他说昆丁，这只表是一切希望与欲望的陵墓，我现在把它交给你；你靠了它，容易掌握证明所有人类经验都是谬误的 reducto absurdum，这些人类的所有经验对你祖父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有用。我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间反正是征服不了的，他说。甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已 (查看原文) —— 引自章节：1910年6月2日 -
书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。” (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
诺贝尔文学奖作家文集(共41册)，
这套丛书还有
《第三个女人》《局外人》《紫罗兰》《戈拉》《第一人》
等
。
喜欢读"喧哗与骚动"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"喧哗与骚动"的人也喜欢 · · · · · ·
喧哗与骚动的书评 · · · · · · ( 全部 409 条 )
禅疯子
上海译文出版社1984版
李文俊：翻译家算半个先知
2010年夏天，还在做记者的我，曾去李文俊先生家拜访，于是有了下面这篇专访。 13年过去了。 今天在科索沃，翻出旧稿，又回忆起当年的情景。 ———————————————————————————————————————— 李文俊80岁了。几个月前，他的面孔登上了国内一...
(展开)
图图
天津人民出版社2018版
《喧哗与骚动》三个版本译文的比较
首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...
(展开)
雪夜的星空
上海译文出版社1984版
《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理
这篇书评可能有关键情节透露
由于本书内容又多又乱，所以简要地梳理一下备查 家谱： 昆丁一世：曾与英国国王作战，失败后从苏格兰高地逃亡到美国 查尔斯：昆丁一世的儿子，语文教师，有一条木腿，参加阴谋组织。 杰生一世：查尔斯之子，用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地，成为暴发户 ... (展开)
Yakuuult
新星出版社2013版
关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普
我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏剧《...
(展开)
彦柯
上海译文出版社2007版
有形的文字与无形的呓语
这篇书评可能有关键情节透露
“做娘的固然疼爱当上了牧师的儿子，可是她更心疼的，却是做了盗贼、或成了杀人犯的儿子”，这部被福克纳称为“最使我心烦、最使我苦恼”的作品，就是他的第一部成熟的作品——《喧哗与骚动》。 这篇折磨了福克纳十六年、被他写了五遍的故事，同时也折磨着一代又一代企图阅读和... (展开)
南桥
译林出版社2015版
《喧哗与骚动》翻译笔记
俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部58 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有725人想读，手里有一本闲着?
订阅关于喧哗与骚动的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 阿域易腊 2022-11-13 14:27:41 山东
意识流？
0 有用 beef 2022-12-01 15:43:17 北京
花心思的结构+意识流叙事+代表性人物
0 有用 Estrellita 2024-03-03 13:11:07 中国香港
只有理解他的技巧才能明白他隐藏的救赎和悲伤，虽然我知道并期待，他只能从这一部开始愈来愈地真诚。树的香味，灰色的忍冬花的香味，雨水的味道。最爱最爱发生在1910年6月2日那一天的一切，一个高贵、敏感、脆弱的将死之人的笔法和眼光，不知道谁还能写得更工巧更颓美。“我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。” 时间的螺旋与折叠在普鲁斯特那里已臻于化境，可福克纳... 只有理解他的技巧才能明白他隐藏的救赎和悲伤，虽然我知道并期待，他只能从这一部开始愈来愈地真诚。树的香味，灰色的忍冬花的香味，雨水的味道。最爱最爱发生在1910年6月2日那一天的一切，一个高贵、敏感、脆弱的将死之人的笔法和眼光，不知道谁还能写得更工巧更颓美。“我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。” 时间的螺旋与折叠在普鲁斯特那里已臻于化境，可福克纳在完成一种时间里的人与悲剧。“在朦胧的光线中窗帘随着苹果花的香气飘了进来她的头在微光中斜斜地靠着两只穿睡袍的胳膊反扣在脑袋后面那声音响彻在伊甸园的上空新娘的衣服放在床上她鼻子旁边从苹果树上看去” 美到失语的一段，几乎是死亡般的出神和寂静天光。那秋千那雪衫那神秘的起伏。忍冬是所有香味中最悲哀的一种了。 (展开)
0 有用 虎虎看书计划 2023-11-12 23:08:51 重庆
就我看过的意识流小说中，他是至高无上的存在。
0 有用 煎饼果子赛高！ 2024-03-17 12:21:48 湖南
感谢译者的注释，要不然“之前”“当前”来回切换真的要被绕晕！以不同视角的叙述，时间维度的切换等写作手法真的从未见过，不愧是意识流流派的一座大山，得细细回味。
0 有用 花椰菜 2024-10-01 10:01:28 湖南
伟大的福克纳……看完后令我感触最深的仍是班吉明，他失去了一切却又无一物离开了他，家族、贞节、荣誉、生死，一切都化为the sound and the fury，在时间的乱序中破碎，消散。
0 有用 Jackie 2024-09-27 18:40:16 辽宁
第一次看到把关于书本身内容和情节的注释（时间的跳跃，情节的穿插等）做的这么简单粗暴。读了一半忍不住去翻了原版，果然是没有注释的，只是时间跳跃的部分用了斜体。 觉得这种注释是对读者不尊重的，是画蛇添足的，最开始读的云里雾里，后面渐渐清晰，甚至要翻回去找细节，本身就是阅读体验的一部分 宏观上想到了契诃夫的《樱桃园》，都讲的是某种形式的衰败。但是更喜欢它在宏观背景下对不同人内心真实的刻画和剖析，尤其... 第一次看到把关于书本身内容和情节的注释（时间的跳跃，情节的穿插等）做的这么简单粗暴。读了一半忍不住去翻了原版，果然是没有注释的，只是时间跳跃的部分用了斜体。 觉得这种注释是对读者不尊重的，是画蛇添足的，最开始读的云里雾里，后面渐渐清晰，甚至要翻回去找细节，本身就是阅读体验的一部分 宏观上想到了契诃夫的《樱桃园》，都讲的是某种形式的衰败。但是更喜欢它在宏观背景下对不同人内心真实的刻画和剖析，尤其是意识流的运用，完全看不到炫技，就是为了呈现。用四个角度讲同一个故事，每个角度都不同，整个故事，既是由碎块慢慢拼凑的，也是从模糊到清晰一点点推进的。 读它期间做了个梦。在墙边的一排箱子中，有人指给我看其中一个，说，这个箱子是阳光的死角，它的里面是彻底的纯净的黑暗。 (展开)
0 有用 枳花明 2024-09-17 14:19:46 湖北
我又感到河水在远处平静、迅疾地流动着。电车继续向前疾驰，从敞开的车门刮进来的风越来越大，到后来，车厢里充满了夏天与黑夜的气息，唯独没有忍冬的香味。
0 有用 SumDelila 2024-09-07 16:56:43 浙江
钟表是时间的脉搏，文字唱响命运的挽歌。
0 有用 不会取名字 2024-08-01 23:04:57 湖北
这就是意识流吗？