豆瓣
扫码直接下载
这是我第一次读加缪。 但一直以来对那个叼着烟头回眸的中年帅大叔照片印象深刻。 后来才知道，他就是加缪。 每个人都背负上了所谓道德的枷锁， 平静等于冷漠、激动等于虚伪。 人人都被揣度，时常被恶意地揣度。 有意思的是默索尔也确实杀了人， 人们无意去探寻案件的来龙去脉， 人们宁愿去“相信”自己的一套逻辑。 你好像是一个冷漠的人，那么，就一定会作案。 你好像是一个不守道德伦常的人，那么，就一定会罪大恶极。 每个人感知世界的方式不同， 一定有人活得更通透，更不接地气， 更独立于生活琐碎情绪。 虽然此刻看小说的我悲哀于陪审团和庭长无情， 可在生活的无数个瞬间， 我何尝不也是那样的逻辑不通，自以为是。
无论重读多少遍《局外人》，只要读到那一句“妈妈已经离死亡那么近了，想必是感到了解脱，想要重新再活一次。没有人，没有人有权为她哭泣。”就会忍不住崩溃大哭，这是一种温柔至极的冷漠，恰好对应了译者接下来的那句“我感受到了这个世界的冷漠与我如此相似，简直亲如手足。”这个版本翻译得太好了，可以说是最喜欢的一版《局外人》简中译本。
翻译还是温柔，可以再冷冽。大晚上一个人读这个徒增压抑，一个群体对个体的谋杀。
说点和老译本不同的地方，比如在结尾法庭外突然出现的卖冰的小男孩（柳鸣九译本）当时就觉得译为“冰”虽然没什么不妥但是总觉得卖冰有点突兀，新译本为冰淇淋。查了一下现代版冰淇淋在1913年就有，显然这个突然插入只是对比法庭审理焦灼，但是冰淇淋更符合，新译本里面这种细节很多，值得推荐。
冷静的笔触，一字一句读下去会感到孤独和无力。默尔索是世界的局外人，看似厌倦世界，却真诚对待身边所有人。 世上有很多像检察官和神父那样的人，妄图感化“异类”。好像自己也是。而其实这种人最傻和讨厌。 很喜欢的书，成为我的必读书籍。
犯罪的人是我，但我好像才是那个多余的人。
像在读自己。
整篇没有一句废话，看到最后一面感觉我整个人都升华了
“在我们这个社会，任何没有在母亲葬礼上哭泣的人，都有可能被处以死刑。” 有种非常浓重的intp感，也或许是我牵强附会，但没什么好说的以及争辩时未还我自身表达的冒犯，在某个瞬间强烈迸发出的自我毁灭倾向如此强烈，每一个人都有自己的命运，我们只是没什么好说的，常常让我想到自己。 这当然不是全部，我仍然相信，如果，如果法律要惩罚他，应当针对他所射出的那一枪，而不是他没有在母亲的葬礼上哭泣。 但这个社会并不允许如此。在完成罪行的惩罚之后，他们仍然想要灵魂对正常的屈服。那屈服不是法律，不是伦理，而是他们自已的偏见。 就像是，他们不再愿意听祥林嫂的痛苦，也不愿意接受在抖音上怀念失事亲人的发布者，他们并不想看他们的悲痛，他们只是想给别人判处死刑。因而我是无罪的，也是至高无上的。
被禁足的第十六天，窗外樱花灿烂。对面的小区已经解封，居民们只需拿出最新的核酸检测报告就能自由出入，他们可以买菜，跑步和在树下欣赏樱花。我不能出去不是因为半个月前的一次密接，而是这个系统运转的速度太慢，昨天居委的人才来封户，那意味着前面的日子都不算。我问为什么？他们说这是龟腚。我把目光从窗外移动回眼前的这本《局外人》，没错，我是一个进入了流程的局外人，只能细细嚼着加缪如何写活一个人，又把他写“死”了。
没有人能够独自生活。漠然一切的默尔索将自己送上了断头台，是对还是错，没有正确的答案，他似也不在乎。
看的加缪的第一本书就是这本，五年后，又重新看了一遍。当罪行找不到合理的理由时，人们会将之病理化或道德化。默尔索并不是并不是一个积极的反抗者，他也不是一个与世界不容的人，他有欲望，他喜欢阳光沙滩，他依旧爱着他的母亲。他只是对社会的习俗不以为意，但也正是这种不以为意让这个社会是不能容得一个局外人的，其实正是这种消极的反抗，更能凸显出荒诞。最后默尔索涌现出对生的渴望，或许也可以看出加缪在荒诞之中依旧怀有某种希望的信念！
他用自己的绝对的真实爱这个世界！ （“一个人被控杀人，只因为他在母亲的葬礼上没有哭泣而被处决，那又如何？”……“妈妈已经离死亡那么近了，想必是感到了解脱，想要重新再活一次。没有人，没有人有权为她哭泣。”…… ……）
读到最后，理解了作者为什么将之称为局外人。默尔索就像游荡在人群中的孤魂，要说两者有什么区别，那就是第一，默尔索对周围的环境有反应，但这种反应却像是不经过大脑的一种反射。第二，默尔索是可被看见的，因此他不得不和别人交谈。但是我仍旧不明白，如果作者想要突出的是默尔索的真实，为什么要让他扣下扳机杀人并在尸体上补射4枪。“之所以被判死刑是因为没有遵守这个社会的游戏规则”之说也让我百思不得其解，除非其想要表达的是，这个游戏规则的不完善，因为这个游戏规则，让善于迎合的人，得以逃脱。
没感觉
版本真多……
醒来的时候，我发现漫天星斗照在我脸上，田野上的声响传到我耳畔。夜晚的气味、泥土的气味、还有盐的气味，给我的太阳穴带来阵阵清凉。夏天美妙的安宁如一阵潮水，涌进我身体。
[13] 我觉得我是睡着了，醒来的时候，看到已经是满天星斗照在脸上。远处田野的 声音传入我的耳朵。夜晚的味道，土地的味道，海盐的味道，给我的太阳穴带 来阵阵清凉。这夏夜不可思议的静谧， 像潮水一样将我的全身淹没。此刻，长 夜将尽，汽笛声响起，它们宣告着这个 世界上的又一次启程。而这个世界，从 现在直到以后，都已经永远与我无关了。
所以默尔索的概念里是没有爱情亲情友情这些大众感情的吗，或者说他对这种感情并不在意，对于社会中标榜的关系和规则也没有概念，以至于对于身边的人事物并没有太大的感情波动，最多是因为自己的状态和原始欲望有一些思想反馈。这种人活着一定很累吧，或者说很孤单，或者说随时可以去死，只要不是承受太大的躯体疼痛就可以了。
想起了一句俗语 唾沫星子淹死人。
> 局外人
47 有用 Xiao-Moment 2020-03-21 00:18:28
这是我第一次读加缪。 但一直以来对那个叼着烟头回眸的中年帅大叔照片印象深刻。 后来才知道，他就是加缪。 每个人都背负上了所谓道德的枷锁， 平静等于冷漠、激动等于虚伪。 人人都被揣度，时常被恶意地揣度。 有意思的是默索尔也确实杀了人， 人们无意去探寻案件的来龙去脉， 人们宁愿去“相信”自己的一套逻辑。 你好像是一个冷漠的人，那么，就一定会作案。 你好像是一个不守道德伦常的人，那么，就一定会罪大恶极。 每个人感知世界的方式不同， 一定有人活得更通透，更不接地气， 更独立于生活琐碎情绪。 虽然此刻看小说的我悲哀于陪审团和庭长无情， 可在生活的无数个瞬间， 我何尝不也是那样的逻辑不通，自以为是。
26 有用 玛嘉烈玛嘉烈 2021-09-14 01:48:28
无论重读多少遍《局外人》，只要读到那一句“妈妈已经离死亡那么近了，想必是感到了解脱，想要重新再活一次。没有人，没有人有权为她哭泣。”就会忍不住崩溃大哭，这是一种温柔至极的冷漠，恰好对应了译者接下来的那句“我感受到了这个世界的冷漠与我如此相似，简直亲如手足。”这个版本翻译得太好了，可以说是最喜欢的一版《局外人》简中译本。
15 有用 海草房九號 2020-04-02 21:35:06
翻译还是温柔，可以再冷冽。大晚上一个人读这个徒增压抑，一个群体对个体的谋杀。
13 有用 北邙大鱼 2021-08-05 19:06:45
说点和老译本不同的地方，比如在结尾法庭外突然出现的卖冰的小男孩（柳鸣九译本）当时就觉得译为“冰”虽然没什么不妥但是总觉得卖冰有点突兀，新译本为冰淇淋。查了一下现代版冰淇淋在1913年就有，显然这个突然插入只是对比法庭审理焦灼，但是冰淇淋更符合，新译本里面这种细节很多，值得推荐。
10 有用 蜗牛淇水汤汤 2020-03-11 18:03:46
冷静的笔触，一字一句读下去会感到孤独和无力。默尔索是世界的局外人，看似厌倦世界，却真诚对待身边所有人。 世上有很多像检察官和神父那样的人，妄图感化“异类”。好像自己也是。而其实这种人最傻和讨厌。 很喜欢的书，成为我的必读书籍。
1 有用 阿伏伽德罗 2022-12-26 21:16:25 广西
犯罪的人是我，但我好像才是那个多余的人。
1 有用 魄与沉 2021-12-28 01:52:06
像在读自己。
3 有用 我就是江湖骗子 2021-09-23 14:45:50
整篇没有一句废话，看到最后一面感觉我整个人都升华了
1 有用 戈徐 2022-03-28 00:36:36
“在我们这个社会，任何没有在母亲葬礼上哭泣的人，都有可能被处以死刑。” 有种非常浓重的intp感，也或许是我牵强附会，但没什么好说的以及争辩时未还我自身表达的冒犯，在某个瞬间强烈迸发出的自我毁灭倾向如此强烈，每一个人都有自己的命运，我们只是没什么好说的，常常让我想到自己。 这当然不是全部，我仍然相信，如果，如果法律要惩罚他，应当针对他所射出的那一枪，而不是他没有在母亲的葬礼上哭泣。 但这个社会并不允许如此。在完成罪行的惩罚之后，他们仍然想要灵魂对正常的屈服。那屈服不是法律，不是伦理，而是他们自已的偏见。 就像是，他们不再愿意听祥林嫂的痛苦，也不愿意接受在抖音上怀念失事亲人的发布者，他们并不想看他们的悲痛，他们只是想给别人判处死刑。因而我是无罪的，也是至高无上的。
2 有用 J几米 2022-03-22 16:34:27
被禁足的第十六天，窗外樱花灿烂。对面的小区已经解封，居民们只需拿出最新的核酸检测报告就能自由出入，他们可以买菜，跑步和在树下欣赏樱花。我不能出去不是因为半个月前的一次密接，而是这个系统运转的速度太慢，昨天居委的人才来封户，那意味着前面的日子都不算。我问为什么？他们说这是龟腚。我把目光从窗外移动回眼前的这本《局外人》，没错，我是一个进入了流程的局外人，只能细细嚼着加缪如何写活一个人，又把他写“死”了。
1 有用 青山 2022-02-08 18:20:06
没有人能够独自生活。漠然一切的默尔索将自己送上了断头台，是对还是错，没有正确的答案，他似也不在乎。
2 有用 堂吉磕碜 2021-12-17 01:27:40
看的加缪的第一本书就是这本，五年后，又重新看了一遍。当罪行找不到合理的理由时，人们会将之病理化或道德化。默尔索并不是并不是一个积极的反抗者，他也不是一个与世界不容的人，他有欲望，他喜欢阳光沙滩，他依旧爱着他的母亲。他只是对社会的习俗不以为意，但也正是这种不以为意让这个社会是不能容得一个局外人的，其实正是这种消极的反抗，更能凸显出荒诞。最后默尔索涌现出对生的渴望，或许也可以看出加缪在荒诞之中依旧怀有某种希望的信念！
0 有用 星星的口袋 2021-10-18 16:58:39
他用自己的绝对的真实爱这个世界！ （“一个人被控杀人，只因为他在母亲的葬礼上没有哭泣而被处决，那又如何？”……“妈妈已经离死亡那么近了，想必是感到了解脱，想要重新再活一次。没有人，没有人有权为她哭泣。”…… ……）
1 有用 Lane 2021-12-11 12:00:10
读到最后，理解了作者为什么将之称为局外人。默尔索就像游荡在人群中的孤魂，要说两者有什么区别，那就是第一，默尔索对周围的环境有反应，但这种反应却像是不经过大脑的一种反射。第二，默尔索是可被看见的，因此他不得不和别人交谈。但是我仍旧不明白，如果作者想要突出的是默尔索的真实，为什么要让他扣下扳机杀人并在尸体上补射4枪。“之所以被判死刑是因为没有遵守这个社会的游戏规则”之说也让我百思不得其解，除非其想要表达的是，这个游戏规则的不完善，因为这个游戏规则，让善于迎合的人，得以逃脱。
0 有用 luke 2021-12-26 12:43:29
没感觉
0 有用 竹史先生 2021-10-16 17:10:58
版本真多……
0 有用 潘允嫒 2021-10-20 14:50:55
醒来的时候，我发现漫天星斗照在我脸上，田野上的声响传到我耳畔。夜晚的气味、泥土的气味、还有盐的气味，给我的太阳穴带来阵阵清凉。夏天美妙的安宁如一阵潮水，涌进我身体。
0 有用 拜伦冲鸭 2021-11-20 03:20:27
[13] 我觉得我是睡着了，醒来的时候，看到已经是满天星斗照在脸上。远处田野的 声音传入我的耳朵。夜晚的味道，土地的味道，海盐的味道，给我的太阳穴带 来阵阵清凉。这夏夜不可思议的静谧， 像潮水一样将我的全身淹没。此刻，长 夜将尽，汽笛声响起，它们宣告着这个 世界上的又一次启程。而这个世界，从 现在直到以后，都已经永远与我无关了。
0 有用 Thoreau 2022-01-04 00:30:51
所以默尔索的概念里是没有爱情亲情友情这些大众感情的吗，或者说他对这种感情并不在意，对于社会中标榜的关系和规则也没有概念，以至于对于身边的人事物并没有太大的感情波动，最多是因为自己的状态和原始欲望有一些思想反馈。这种人活着一定很累吧，或者说很孤单，或者说随时可以去死，只要不是承受太大的躯体疼痛就可以了。
0 有用 conney 2023-05-14 06:54:27 河北
想起了一句俗语 唾沫星子淹死人。