这是美国新批评派学者布鲁克斯和沃伦编著的一部短篇小说鉴赏集，是新批评（The New Criticism）理论观点和方法在小说批评与理论领域的体现。作者选用各种题材和多种风格的短篇小说，加以分析讨论和互相比较，提出鉴别好小说的一些原则，阐述小说的形成与发展过程，为我们提供了小说批评与赏析的范例；目的是为了加深读者对作品的理解，提高其鉴赏力，使读者更接近于成功小说的真谛。
克林斯·布鲁克斯（Cleanth Brooks，1906-1994），美国著名的文学批评家、新批评派的代表人物之一，形式主义批评理论的创立者。任教于耶鲁大学，曾为美国高等教育中的诗歌教学变革做出过突出贡献。代表作有《现代诗歌与传统》（Modern Poetry and the Tradition，1939）和《精致的翁》（The Well Wrought Urn，1947）。与沃伦合著《诗歌鉴赏》（Understanding Poetry，1938）和《小说鉴赏》（Understanding Fiction，1943），共同创办了当时美国最有影响力的文学杂志《南方评论》（Southern Review，1935-1942），推动新批评理论盛极一时。
克林斯·布鲁克斯（Cleanth Brooks，1906-1994），美国著名的文学批评家、新批评派的代表人物之一，形式主义批评理论的创立者。任教于耶鲁大学，曾为美国高等教育中的诗歌教学变革做出过突出贡献。代表作有《现代诗歌与传统》（Modern Poetry and the Tradition，1939）和《精致的翁》（The Well Wrought Urn，1947）。与沃伦合著《诗歌鉴赏》（Understanding Poetry，1938）和《小说鉴赏》（Understanding Fiction，1943），共同创办了当时美国最有影响力的文学杂志《南方评论》（Southern Review，1935-1942），推动新批评理论盛极一时。
罗伯特·潘·沃伦（Robert Penn Warren，1905-1989），美国著名诗人、小说家和评论家，新批评派代表人物之一，任教于耶鲁大学。创作并发表了大量诗歌和九部长篇小说，其作品最擅揭示南方传统乡村价值腐蚀下的道德困惑。长篇小说《国王的人马》（All King’s Men，1946）和诗集《许诺》（Promises,1957）均获得普利策奖。《国王的人马》为新批评派扛鼎之作。短篇小说集《阁楼马戏团》（The Circus in the Attic，1948），其中包括著名的《春寒》（Blackberry Winter）。获得美国国家图书奖和博林根诗歌奖等多种奖项，1986年成为美国第一位桂冠诗人。
这本书的选文确实不错，都是非常棒的小说。但是翻译错误之多，真是让人不忍卒读。 例如78页，这短短的一页竟然有五处明显的翻译错误，有些还是中学生都能看出来的。下面一个一个分析一下。先上图： 1. There's not a better section of subsoil in the town. 应该译为：镇上的...
(展开)
![[美国] 罗伯特·潘·沃伦](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495859803.03.jpg)
最后的一
世界图书出版公司2012版
花奇
世界图书出版公司2012版
26 有用 K. 2020-03-30 10:24:22
第三篇英文校对就有三处疏漏，很多翻译不太行
1 有用 程文道 2020-10-07 22:24:20
这本书买来之后我已经看了一个多月，每天最多只能看六七页。发现英文和中文的行文逻辑明显不同。这本书很划算，内容很多，就是字太小，看时间长了眼睛很累。
1 有用 阿萌 2020-05-03 23:35:52
“诚然，进行创作只是虚构一个故事而已，但是，不管这种活动自身多么卑微，它却拥有至上的荣誉和荣耀——因为每写一篇小说都需提出新的问题，都需作家经过百般努力，所以它总能使所有人得益而作家自己也有所得……”“诚然，作家在创作时是默默无言的，但是随时都可以感觉到一种力量，这种力量为作家的情感和感觉打开大门，而当那发放出来的冲动达到一定程度时，它就会使作家和读者都不由自主地感到欣喜。生活的世界将像以往一样经... “诚然，进行创作只是虚构一个故事而已，但是，不管这种活动自身多么卑微，它却拥有至上的荣誉和荣耀——因为每写一篇小说都需提出新的问题，都需作家经过百般努力，所以它总能使所有人得益而作家自己也有所得……”“诚然，作家在创作时是默默无言的，但是随时都可以感觉到一种力量，这种力量为作家的情感和感觉打开大门，而当那发放出来的冲动达到一定程度时，它就会使作家和读者都不由自主地感到欣喜。生活的世界将像以往一样经久如故，然而小说，若与其他东西相比，将是足够幸运的，因为它可以每日每时地编造并讲述自己的故事。” (展开)
2 有用 大林煎饼 2020-08-18 20:42:20
终于欣赏到乔伊斯的英文的美了。此外还喜欢上了卡森麦卡勒斯，侨民写得真不错。书里中后段的选文有注水嫌疑，尤其是一些美国的作品，大概也就是纽约客虚构栏目的平均水准。此外这本书里有很低级的翻译错误。
1 有用 陈桥 2022-05-17 00:19:56
选篇都堪称经典，只是评说水平有点二流