豆瓣
扫码直接下载
这本小书是安妮·迪拉德本人最喜欢的一部。读来字字千钧，可说是一首长诗。到这一本，国内近二十年来的译介（《听客溪的朝圣》《现世》）恰好是评论家所谓迪拉德“自然之恶”（natural evil）叙事的三部曲，按原著出版顺序《万物归一》是第二部。我之前一直喜欢迪拉德，但又不敢多读，因为她的东西力道太大了，《听客溪的朝圣》一直就在案头，需要启发的时候就翻几页。这次读完《万物归一》，感觉整个人被荡涤一新，心思也变得纯粹。“摧毁的黑暗和升华的光明之间的张力”。她极爱用动词的书写和涉及神学的内容都非常考验译者，而我中英对照细细读下来，作了很多摘录，匡咏梅老师的译笔几乎完美。
一封写给上帝的情书。开头：你这个冷酷无情的负心汉。结尾：让我做你的修女吧，我愿意。
本来非常期待，把其他书都放在一边赶紧找这本来读，可是试了下完全不对味，没读原版不清楚到底是原版语句就这样子，还是翻译额外加了太多软绵绵的文艺腔，居然全无上一本《现世》的冷峻简练感，甚至带着一股灵修神棍味儿（这个恐怕还真是原作就这样）…… 实在太失望了，弃。 可能归根到底问题在于我虽然爱自然，但不是自然主义者，尤其不是（也不接受）自然神论，它是与爱自然相冲突的。自然神论（或自然主义）本质上还是人类的自我投射，但爱自然的人接受自然完全不在乎自己也不负责给人类任何“启示”。感受和理解是可能的，但我完全不相信冥想。
冥想与神思
语言可以撕开平庸的生活
“这个世界的玩笑不像是一块香蕉皮，倒更像是一个除草的耙子，那种扔在草里的旧耙子，那种你一脚踩上就会被敲中脑袋的旧耙子。”
关于万物，关于无一物
很努力读，很难进去，大概心浮气躁，大概共鸣太少。终归是《万物归一》，万般寂静。阅读这本书，或者写作这本书的目的，其实也在这样懵懵懂懂状态中，实现了吧。
自然的意识流，需要一种特定的环境或心境去看、去体会，忙碌中随便翻是翻不出什么
静谧，自我对话
这本书里什么都没有发生。仅有零星分散在语言各处的小小暴力，存在于被永恒剪去时间的角落里。
当成诗来读也是很有意思的。很喜欢最后一篇有点小型疯狂和失控的猜想。
没希梅内斯那么打动我，也跟个人经验有关
安妮·迪拉德的普吉特湾三日
万物终归于无，唯爱与善永恒。
翻得很好 很想看原文
圣徒之书
1.你现在必须歇息。我无法让你安歇。对于我来说一直想告诉你的是，没有时间了。 2.我们真的需要更多的受害者，来提醒我们，我们全都是受害者么？
宗教散文，哲思与诗意漫然。当成散文读让人摸不清头脑，当成诗歌读倒是很美。 女孩飞机失事，面容烧伤，让作者怀疑起上帝来。或许根本无需上帝？或许上帝的存在无需我们的理解。 “这世界对我们的了解，先于我们对世界的了解。”
无所事事的下午潦草翻完。作者有她丰富细腻的精神世界，只是身为读者的我无法进入。宗教性的思绪很多，但我不很感兴趣。最喜欢描写扑火飞蛾那一段，“我就着她的光读着书，思绪纷飞，巴黎的兰波在一千首诗歌里烧光了自己的大脑，夜在我脚下湿漉漉地聚集。”翻译很美。
> 万物归一
7 有用 vivida 2022-06-24 15:48:24
这本小书是安妮·迪拉德本人最喜欢的一部。读来字字千钧，可说是一首长诗。到这一本，国内近二十年来的译介（《听客溪的朝圣》《现世》）恰好是评论家所谓迪拉德“自然之恶”（natural evil）叙事的三部曲，按原著出版顺序《万物归一》是第二部。我之前一直喜欢迪拉德，但又不敢多读，因为她的东西力道太大了，《听客溪的朝圣》一直就在案头，需要启发的时候就翻几页。这次读完《万物归一》，感觉整个人被荡涤一新，心思也变得纯粹。“摧毁的黑暗和升华的光明之间的张力”。她极爱用动词的书写和涉及神学的内容都非常考验译者，而我中英对照细细读下来，作了很多摘录，匡咏梅老师的译笔几乎完美。
3 有用 吃瓜漱石 2023-09-20 21:41:45 北京
一封写给上帝的情书。开头：你这个冷酷无情的负心汉。结尾：让我做你的修女吧，我愿意。
5 有用 子文东🤪👻 2023-01-01 14:35:17 浙江
本来非常期待，把其他书都放在一边赶紧找这本来读，可是试了下完全不对味，没读原版不清楚到底是原版语句就这样子，还是翻译额外加了太多软绵绵的文艺腔，居然全无上一本《现世》的冷峻简练感，甚至带着一股灵修神棍味儿（这个恐怕还真是原作就这样）…… 实在太失望了，弃。 可能归根到底问题在于我虽然爱自然，但不是自然主义者，尤其不是（也不接受）自然神论，它是与爱自然相冲突的。自然神论（或自然主义）本质上还是人类的自我投射，但爱自然的人接受自然完全不在乎自己也不负责给人类任何“启示”。感受和理解是可能的，但我完全不相信冥想。
1 有用 黎戈 2022-06-12 15:57:42
冥想与神思
5 有用 @晴天 2022-05-17 15:37:53
语言可以撕开平庸的生活
2 有用 là. 2022-11-17 09:12:11 上海
“这个世界的玩笑不像是一块香蕉皮，倒更像是一个除草的耙子，那种扔在草里的旧耙子，那种你一脚踩上就会被敲中脑袋的旧耙子。”
1 有用 小芙蝶 2022-12-01 18:28:00 江苏
关于万物，关于无一物
1 有用 月白薇 2022-10-25 10:39:02 重庆
很努力读，很难进去，大概心浮气躁，大概共鸣太少。终归是《万物归一》，万般寂静。阅读这本书，或者写作这本书的目的，其实也在这样懵懵懂懂状态中，实现了吧。
1 有用 周啸行 2022-10-30 12:44:08 广东
自然的意识流，需要一种特定的环境或心境去看、去体会，忙碌中随便翻是翻不出什么
1 有用 白晔 2022-11-02 23:24:23 江苏
静谧，自我对话
1 有用 清清新新颖 2022-11-03 11:01:09 甘肃
这本书里什么都没有发生。仅有零星分散在语言各处的小小暴力，存在于被永恒剪去时间的角落里。
2 有用 xx 2022-10-22 19:35:10 上海
当成诗来读也是很有意思的。很喜欢最后一篇有点小型疯狂和失控的猜想。
0 有用 June 2022-10-20 22:22:49 广东
没希梅内斯那么打动我，也跟个人经验有关
0 有用 多多开花了吗 2022-10-22 23:58:59 广东
安妮·迪拉德的普吉特湾三日
1 有用 一颗橙 2022-10-19 13:28:05 内蒙古
万物终归于无，唯爱与善永恒。
1 有用 布粮人 2024-03-09 17:13:40 北京
翻得很好 很想看原文
0 有用 一颗杨杨杨杨梅 2024-03-02 16:12:55 天津
圣徒之书
0 有用 salsalsalsa 2024-03-02 22:55:27 广东
1.你现在必须歇息。我无法让你安歇。对于我来说一直想告诉你的是，没有时间了。 2.我们真的需要更多的受害者，来提醒我们，我们全都是受害者么？
0 有用 无尽夏 2024-03-08 21:36:58 四川
宗教散文，哲思与诗意漫然。当成散文读让人摸不清头脑，当成诗歌读倒是很美。 女孩飞机失事，面容烧伤，让作者怀疑起上帝来。或许根本无需上帝？或许上帝的存在无需我们的理解。 “这世界对我们的了解，先于我们对世界的了解。”
0 有用 成人贩忒儿C儿 2024-03-20 18:28:16 北京
无所事事的下午潦草翻完。作者有她丰富细腻的精神世界，只是身为读者的我无法进入。宗教性的思绪很多，但我不很感兴趣。最喜欢描写扑火飞蛾那一段，“我就着她的光读着书，思绪纷飞，巴黎的兰波在一千首诗歌里烧光了自己的大脑，夜在我脚下湿漉漉地聚集。”翻译很美。