豆瓣
扫码直接下载
一封写给上帝的情书。开头：你这个冷酷无情的负心汉。结尾：让我做你的修女吧，我愿意。
这本小书是安妮·迪拉德本人最喜欢的一部。读来字字千钧，可说是一首长诗。到这一本，国内近二十年来的译介（《听客溪的朝圣》《现世》）恰好是评论家所谓迪拉德“自然之恶”（natural evil）叙事的三部曲，按原著出版顺序《万物归一》是第二部。我之前一直喜欢迪拉德，但又不敢多读，因为她的东西力道太大了，《听客溪的朝圣》一直就在案头，需要启发的时候就翻几页。这次读完《万物归一》，感觉整个人被荡涤一新，心思也变得纯粹。“摧毁的黑暗和升华的光明之间的张力”。她极爱用动词的书写和涉及神学的内容都非常考验译者，而我中英对照细细读下来，作了很多摘录，匡咏梅老师的译笔几乎完美。
本来非常期待，把其他书都放在一边赶紧找这本来读，可是试了下完全不对味，没读原版不清楚到底是原版语句就这样子，还是翻译额外加了太多软绵绵的文艺腔，居然全无上一本《现世》的冷峻简练感，甚至带着一股灵修神棍味儿（这个恐怕还真是原作就这样）…… 实在太失望了，弃。 可能归根到底问题在于我虽然爱自然，但不是自然主义者，尤其不是（也不接受）自然神论，它是与爱自然相冲突的。自然神论（或自然主义）本质上还是人类的自我投射，但爱自然的人接受自然完全不在乎自己也不负责给人类任何“启示”。感受和理解是可能的，但我完全不相信冥想。
读着读着越来越精神但神游，顺着页面摆荡。
无所事事的下午潦草翻完。作者有她丰富细腻的精神世界，只是身为读者的我无法进入。宗教性的思绪很多，但我不很感兴趣。最喜欢描写扑火飞蛾那一段，“我就着她的光读着书，思绪纷飞，巴黎的兰波在一千首诗歌里烧光了自己的大脑，夜在我脚下湿漉漉地聚集。”翻译很美。
冥想与神思
并没有在这本书里看到 “万物归一”，倒是看到不少 “万物归宗教”。🤷♀️
美文。仅此而已了。
如果时日是神灵，那么神灵都死了，艺术家们都是烟火节上的小丑。时间是一架手摇风琴，一通冷嘲热讽，而死亡则是个老鸨。我们被准时斩首。我们在一个堕落的世界中相互吹捧，时间从意义中释放出来，我们像推滚木一样推动着一个堕落的世界，推动着脱离了意义拘禁、四处乱滚的时间，就像是阿塔兰忒的一只金苹果，一个抛出即被遗忘的华而不实的小玩意，一次闪失过后，神灵们便各自逃命。”好犀利的比喻！“没有任何事件，只有各种思想和内心的艰难转折，只有内心在缓慢学习怎样去爱和该去爱谁。剩下的不过是闲言碎语，是其他时代要讲述的故事。”说得好～
“人们对善的热爱并不稍逊于对美的热爱；他们对待幸福，甚或对于纯粹只是活着，亦是如此地热爱；对它的所有各个方面，而心是家园。你会给自己的孩子穿好衣服，抬起他们的手臂钻进衣袖。每天早晨你会吹着口哨，充满了时日的快乐；每天下午东奔西忙；每天晚上再呼唤着爱。那就活下去吧。我会为你成为那个修女。我现在就是。” 这本书清清淡淡的，没有什么太多的故事性，但又有自己的韵律和曲调，有很多宗教和神明的因素，有时候读着读着就有点找不到方向，但过一会又会想到，原来是那样，只是有怅惘和希望吧，在其中。
>> 于是我们独自对着上帝释放出绵绵的爱意，他还不如一个吸大麻的人可爱，他对我们的照顾还不如我们对待自家的草坪。 太喜欢迪拉德的文字了，充满魄力又富有张力。这本并不是那么的好，但我还是给了推荐。一个迅疾灵活敏捷的生命
“每天都是一个神，每日都是一个神，神圣与时俱在。我敬拜每一个神，我赞颂分割出来的每一天。”
蛤，读不懂。
Uhhh..
本书的实际剧情只有三天，具体内容也很少，主要内容算是充满诗意的叙述，但又不揭示，也没有实际作用，为了美而美？个人欣赏不来。
睡着5次
苦难的时候，如何相信这是上天的安排？
翻译的文笔像是微博情感博主能写出来的东西。
“我们在一个堕落的世界中相互吹捧，时间从意义中释放出来，我们像推滚木一样推动着一个堕落的世界，推动着脱离了意义拘禁、四处乱滚的时间，就像是阿塔兰忒的一只金苹果，一个抛出即被遗忘的华而不实的小玩意，一次闪失过后，神灵们便各自逃命。”
我看不明白 但是我喜欢
> 万物归一
4 有用 吃瓜漱石 2023-09-20 21:41:45 北京
一封写给上帝的情书。开头：你这个冷酷无情的负心汉。结尾：让我做你的修女吧，我愿意。
7 有用 vivida 2022-06-24 15:48:24
这本小书是安妮·迪拉德本人最喜欢的一部。读来字字千钧，可说是一首长诗。到这一本，国内近二十年来的译介（《听客溪的朝圣》《现世》）恰好是评论家所谓迪拉德“自然之恶”（natural evil）叙事的三部曲，按原著出版顺序《万物归一》是第二部。我之前一直喜欢迪拉德，但又不敢多读，因为她的东西力道太大了，《听客溪的朝圣》一直就在案头，需要启发的时候就翻几页。这次读完《万物归一》，感觉整个人被荡涤一新，心思也变得纯粹。“摧毁的黑暗和升华的光明之间的张力”。她极爱用动词的书写和涉及神学的内容都非常考验译者，而我中英对照细细读下来，作了很多摘录，匡咏梅老师的译笔几乎完美。
5 有用 子文东 2023-01-01 14:35:17 浙江
本来非常期待，把其他书都放在一边赶紧找这本来读，可是试了下完全不对味，没读原版不清楚到底是原版语句就这样子，还是翻译额外加了太多软绵绵的文艺腔，居然全无上一本《现世》的冷峻简练感，甚至带着一股灵修神棍味儿（这个恐怕还真是原作就这样）…… 实在太失望了，弃。 可能归根到底问题在于我虽然爱自然，但不是自然主义者，尤其不是（也不接受）自然神论，它是与爱自然相冲突的。自然神论（或自然主义）本质上还是人类的自我投射，但爱自然的人接受自然完全不在乎自己也不负责给人类任何“启示”。感受和理解是可能的，但我完全不相信冥想。
1 有用 加然 2026-03-14 13:07:18 海南
读着读着越来越精神但神游，顺着页面摆荡。
1 有用 AcrossThePond 2024-03-20 18:28:16 北京
无所事事的下午潦草翻完。作者有她丰富细腻的精神世界，只是身为读者的我无法进入。宗教性的思绪很多，但我不很感兴趣。最喜欢描写扑火飞蛾那一段，“我就着她的光读着书，思绪纷飞，巴黎的兰波在一千首诗歌里烧光了自己的大脑，夜在我脚下湿漉漉地聚集。”翻译很美。
1 有用 黎戈 2022-06-12 15:57:42
冥想与神思
1 有用 老怪 2023-02-24 20:13:53 北京
并没有在这本书里看到 “万物归一”，倒是看到不少 “万物归宗教”。🤷♀️
1 有用 此木 2023-02-12 17:07:16 上海
美文。仅此而已了。
1 有用 Ehdn～ 2023-02-12 19:02:06 内蒙古
如果时日是神灵，那么神灵都死了，艺术家们都是烟火节上的小丑。时间是一架手摇风琴，一通冷嘲热讽，而死亡则是个老鸨。我们被准时斩首。我们在一个堕落的世界中相互吹捧，时间从意义中释放出来，我们像推滚木一样推动着一个堕落的世界，推动着脱离了意义拘禁、四处乱滚的时间，就像是阿塔兰忒的一只金苹果，一个抛出即被遗忘的华而不实的小玩意，一次闪失过后，神灵们便各自逃命。”好犀利的比喻！“没有任何事件，只有各种思想和内心的艰难转折，只有内心在缓慢学习怎样去爱和该去爱谁。剩下的不过是闲言碎语，是其他时代要讲述的故事。”说得好～
1 有用 Fomo 2023-02-10 23:19:51 陕西
“人们对善的热爱并不稍逊于对美的热爱；他们对待幸福，甚或对于纯粹只是活着，亦是如此地热爱；对它的所有各个方面，而心是家园。你会给自己的孩子穿好衣服，抬起他们的手臂钻进衣袖。每天早晨你会吹着口哨，充满了时日的快乐；每天下午东奔西忙；每天晚上再呼唤着爱。那就活下去吧。我会为你成为那个修女。我现在就是。” 这本书清清淡淡的，没有什么太多的故事性，但又有自己的韵律和曲调，有很多宗教和神明的因素，有时候读着读着就有点找不到方向，但过一会又会想到，原来是那样，只是有怅惘和希望吧，在其中。
0 有用 没有任何语言 2023-03-10 13:39:22 马来西亚
>> 于是我们独自对着上帝释放出绵绵的爱意，他还不如一个吸大麻的人可爱，他对我们的照顾还不如我们对待自家的草坪。 太喜欢迪拉德的文字了，充满魄力又富有张力。这本并不是那么的好，但我还是给了推荐。一个迅疾灵活敏捷的生命
1 有用 牧场如此广大 2023-03-11 23:20:19 四川
“每天都是一个神，每日都是一个神，神圣与时俱在。我敬拜每一个神，我赞颂分割出来的每一天。”
0 有用 细混子 2023-03-11 07:42:36 重庆
蛤，读不懂。
0 有用 In M of AoKong 2023-04-17 13:20:15 湖南
Uhhh..
0 有用 已婚奥特曼 2023-08-02 15:10:26 上海
本书的实际剧情只有三天，具体内容也很少，主要内容算是充满诗意的叙述，但又不揭示，也没有实际作用，为了美而美？个人欣赏不来。
0 有用 四面体橡皮筋 2023-05-31 23:59:48 上海
睡着5次
0 有用 竹清影 2023-05-20 14:25:03 湖南
苦难的时候，如何相信这是上天的安排？
1 有用 Constantine 2023-05-28 22:12:19 广东
翻译的文笔像是微博情感博主能写出来的东西。
0 有用 🀐 2023-05-19 18:31:31 上海
“我们在一个堕落的世界中相互吹捧，时间从意义中释放出来，我们像推滚木一样推动着一个堕落的世界，推动着脱离了意义拘禁、四处乱滚的时间，就像是阿塔兰忒的一只金苹果，一个抛出即被遗忘的华而不实的小玩意，一次闪失过后，神灵们便各自逃命。”
1 有用 - 2023-11-09 17:29:49 浙江
我看不明白 但是我喜欢