豆瓣
扫码直接下载
翻译得很糟糕,但是案例很有价值。有时候语义完全颠倒需要假想一下原来的英文是啥样的以还原意思。看到女孩尿被子让人感觉苦笑,依恋关系有障碍感觉要控制的女孩没事干去尿被子,依恋关系障碍的猫也是这样去尿被子,从幼儿心理学的角度和发展心理学的角度镜映到我自己的创伤和行为模式。
太好看了,如果不是因为翻译太渣,读起来磕磕巴巴,简直比心理美剧还好看。这是一本很专业的心理学图书,但却是用故事形式讲述出来的。一个在原生家庭中常年遭遇虐待的婴幼儿长成了一个有着严重心理问题的五岁小女孩,已经远远不能用“熊孩子”去定义。自私、冷漠、无情、残忍、说谎、偷窃、嫉妒、破坏成性成瘾,以伤害爱自己的人为乐,在成年人之间挑拨离间,甚至试图练习在家中纵火烧死所有人,连续更换了三个寄养家庭,逼疯了三个养母。简直是阴暗祸害的预备役恶魔,而且随着她长大,她的问题也越来越棘手,看上去好像除了立即掐死不让她长大之外,没有出路了。而这时她才六岁。(未完)
.epub
Rope推荐,据说是推荐给CPTSD的书
其实理论只占了很小的一部分,更多的是关于case描述。适合心理医生阅读,普通人还是免了。
内容很不错,翻译不忍直视,简直像机翻,专有名词不准确就算了,语义都不通顺!逼我看原著系列了...
翻译太影响阅读了…
翻译的太烂了…“如果不行,让我知道(我们再想想其他的主意”。我甚至都能想象原文是啥样的,就不能翻译成“如果这样行不通的话你可以告诉我,我们再想其他的办法”?
其实有点枯燥乏味,毕竟是一本书厚的案例报告……不过所带来的感悟很深
> 依恋的修复
0 有用 黄沙发 2023-11-06 13:30:04 江苏
翻译得很糟糕,但是案例很有价值。有时候语义完全颠倒需要假想一下原来的英文是啥样的以还原意思。看到女孩尿被子让人感觉苦笑,依恋关系有障碍感觉要控制的女孩没事干去尿被子,依恋关系障碍的猫也是这样去尿被子,从幼儿心理学的角度和发展心理学的角度镜映到我自己的创伤和行为模式。
0 有用 花衣云影 2023-09-21 15:01:39 北京
太好看了,如果不是因为翻译太渣,读起来磕磕巴巴,简直比心理美剧还好看。这是一本很专业的心理学图书,但却是用故事形式讲述出来的。一个在原生家庭中常年遭遇虐待的婴幼儿长成了一个有着严重心理问题的五岁小女孩,已经远远不能用“熊孩子”去定义。自私、冷漠、无情、残忍、说谎、偷窃、嫉妒、破坏成性成瘾,以伤害爱自己的人为乐,在成年人之间挑拨离间,甚至试图练习在家中纵火烧死所有人,连续更换了三个寄养家庭,逼疯了三个养母。简直是阴暗祸害的预备役恶魔,而且随着她长大,她的问题也越来越棘手,看上去好像除了立即掐死不让她长大之外,没有出路了。而这时她才六岁。(未完)
0 有用 BzÏdaer 2023-09-12 08:08:06 山西
.epub
0 有用 笨鸵鸟2010 2024-03-09 19:30:37 中国澳门
Rope推荐,据说是推荐给CPTSD的书
0 有用 oh_oliver 2020-03-01 17:36:12
其实理论只占了很小的一部分,更多的是关于case描述。适合心理医生阅读,普通人还是免了。
0 有用 浮生 2021-12-13 14:00:51
内容很不错,翻译不忍直视,简直像机翻,专有名词不准确就算了,语义都不通顺!逼我看原著系列了...
0 有用 扯乌酱 2021-06-03 21:36:31
翻译太影响阅读了…
0 有用 我只是流动体 2024-06-24 12:30:25 陕西
翻译的太烂了…“如果不行,让我知道(我们再想想其他的主意”。我甚至都能想象原文是啥样的,就不能翻译成“如果这样行不通的话你可以告诉我,我们再想其他的办法”?
0 有用 就这样吧 2022-01-06 09:35:37
其实有点枯燥乏味,毕竟是一本书厚的案例报告……不过所带来的感悟很深