福尔摩斯探案小说汉译研究的笔记(1)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 華斯比 (观察、记录、收藏中国推理的一切)

    买这本书主要是想看看其中关于福尔摩斯“伪翻译”和“仿作”的部分,内容不多,但多少有一点收获,看到其中提及《黄金美人》为“以福尔摩斯之名创作的伪作”。这书我有藏,其封面标“福尔摩斯最新侦探案”,正文标“陆淡菴、杨尘因合译”,版权页标“著者:陆澹菴”,民国十一年二月出版,通民图书社发行。找时间我来通读一遍。 另外,作者将汪剑鸣“福尔摩斯侦探奇案代表作”系列也列入“伪福尔摩斯翻译作品”范畴,我以为不妥...   (2回应)

    2021-04-02 16:50:36   6人喜欢

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

福尔摩斯探案小说汉译研究

>福尔摩斯探案小说汉译研究