汉语近代二字词研究

语言接触与汉语的近代演化

作者: 沈国威
出版社: 华东师范大学出版社
出版年: 2019-11
ISBN: 9787567596894
页数: 312
装帧: 平装
定价: 68.00元
丛书: 全球史与东亚文化交涉研究丛书
8.5
34人评价
5星
41.2%
4星
41.2%
3星
17.6%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

汉语近代二字词研究的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

沈国威现任日本关西大学外语学部教授，日本关西大学东西学术研究所、亚洲文化交流研究中心研究员。要论著有：《近代日中语汇交流史》（1994）、《新尔雅及其词汇》（1995）、《近代中日词汇交流研究》（2010）等。曾编著《六合丛谈研究》、《遐迩贯珍研究》等书。

目录  · · · · · ·

第一章 汉语与二字词／1
第一节我们为什么需要二字词？／1
第二节现代汉语的二字词来自何处？／26
第三节本书概述／44
第二章 来自翻译史的启示／47
第一节佛经译词与二字词／49
· · · · · · (更多)

丛书信息  · · · · · ·

　　全球史与东亚文化交涉研究丛书(共4册)， 这套丛书还有 《东亚研究与全球史建构》《近代西方学者论墨子》《欧美《易经》诠释史论纲》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 16 条 )

热门
我要写书评

汉语近代二字词研究的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门
理一分殊 2019-12-21 11:39:10

沈国威︱二字词、言文一致与汉语词汇体系的近代重构

采访︱舒萍 您新著标题里的“近代”“二字词”似乎和词汇史研究的说法有所不同。 沈国威：拙著的“近代”是指十九世纪初到二十世纪，这是汉语由前近代向近代转型的重要时期。二字词在汉语词汇史研究中被称为 “复音词”“双音节词”等。这方面的研究可以说是积累丰厚，论文、专...  (展开)
2 0回应
毛秃秃与胖咕咕 2023-12-04 02:02:03

一些要点摘录

二字化不仅仅限于词汇的层面,同时作为横跨语法、文体的现象,赋予了汉语最显著的近代特征。 词汇的二字化为汉语带来了以下一系列根本性的变化: 谓词体词之间得以实现词性转换; 促进了词缀及类似成分的发达; 频繁使用改变了汉语传统的句子结构,促进了定语修饰部的复杂化 为学术用...  (展开)
2 1 0回应
Somersby 2020-01-05 16:39:58

“二字词”的来源与去处

在现代汉语的形成中，词汇体系的更新是重要的组成部分。大量“二字词”涌现，成为现代汉语中的基本词汇。在回顾了佛经翻译、日本兰学翻译、传教士翻译等历史进程之后，沈书认为近代的二字词缘于东西（中西、日西）、东东（中日）接触，是为了能够传达近代的科学知识，为近现代...  (展开)
1 3回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

在线试读 ：

得到
在线试读

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

c小调柔板
c小调柔板
8月3日 想读


とく
とく
7月27日 想读


蓝阕
蓝阕
6月28日 在读


荨啞
荨啞
6月1日 在读


> 20人在读

> 45人读过

> 419人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于汉语近代二字词研究的评论:
feed: rss 2.0