内容简介 · · · · · ·
神探福迩，字摩斯，满族镶蓝旗，咸丰四年（1854年）出生，卒年不祥，主要活跃于光绪年间，其事迹由生平挚友华笙大夫记载，以白话小说形式出版，清末民初时期曾风靡一时，可惜在抗战后逐渐被遗忘。如今由莫理斯博士重新整理校对及注释，把已绝版的福迩探案传奇再次发行，介绍给新一代的读者。
本书收录六篇发生于1881年至1885年之间的案件，每篇都是独立单元故事；既可分开来读，亦可由头到尾一气呵成看完，当作一部融合侦探、武侠及近代历史等元素的长篇小说来欣赏，实为趣味盎然、不可多得。
作者简介 · · · · · ·
莫理斯，1965年出生于香港，歌影明星莫文蔚兄长。高中时荣获《南华早报》1984年度最杰出学生奖，同年以优异成绩考入英国剑桥大学攻读法律，于1988～1989年进修博士期间，任香港基本法咨询委会研究员及翻译之职。
毕业后在英国讲学多年，2001年回港转投影视幕后工作，先后参与制作多部在“国家地理”“发现”频道等国外平台播放的纪录片，并为第一部全香港创制3D电脑动画《龙刀传奇》（2005）编写剧本及担任监制。2007年，受迪士尼电影公司所聘，负责中美合拍电影事项。后离开该公司，现为独立影视创作人及监制，另外创办Aoku3D打印公司和从事产品设计，并在香港大学兼任法律系客座副教授。
回港后，莫理斯在《文汇报》撰写“东拉西扯”专栏，部分曾辑录成书。《神探福迩，字摩斯》是莫理斯的第一部中文短篇小说集，他目前正专心完成本书续集，并计划把该系列改编成影视项目。
目录 · · · · · ·
一 血字究秘
二 红毛娇街
三 黄面驼子
四 清宫情怨
五 越南译员
六 买办文书
二 红毛娇街
三 黄面驼子
四 清宫情怨
五 越南译员
六 买办文书
原文摘录 · · · · · ·
喜欢读"神探福迩，字摩斯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
神探福迩，字摩斯的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
神探福迩，字摩斯的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
KellyWu凯利吴
（推迷会鉴书团）中国第一本方言推理
这篇书评可能有关键情节透露
上图是中国方言地图 方言不去重视，早晚一天会灭亡。 我不是伤春悲秋，而是感概万千。 现今的广东地区，珠江三角洲，甚至是未来的大湾区。随着社会的发展和方便外来人口的来往，教育体制下似乎有个不成文的规矩——校内不准说方言。也许是为了避免同学相互间的歧视和加强学生的... (展开)
lost_special
《神探福迩，字摩斯》的三重趣味
和很多读者一样，我买下这本书主要是被设定吸引，想看看福尔摩斯故事被搬到晚清的香港到底会怎样，作者莫理斯的脑洞如何，等等。看完后却大感叹服，觉得将它单纯视为戏仿文字或者“《福尔摩斯探案集》的中国化”略有些辜负作者的用心。以下简单谈谈《神探福迩，字摩斯》的三重...
(展开)
急倒车神
<推迷会鉴书团>类型文学本土化的标杆
如果不是华斯比老师的强力推荐，我可能会错过这本好书。初看简介平平无奇，福尔摩斯的故事谁没看过，把它本土化了也是福尔摩斯，我已经看腻了。在翻开书之前，我都没想到会是这样超展开的本土化。 说到类型文学的本土化，我认为一般有两种做法。一种是把国外的作品直接换个名字...
(展开)
書衣偵探華斯比
晚清“魔改”版的《福尔摩斯探案》
2019年是福尔摩斯的缔造者柯南·道尔（1859～1930）诞辰160周年。早在清末民初，《福尔摩斯探案》就被译介到中国，程小青、刘半农等名家都曾参与翻译。一百多年来，国内外众多推理作家和读者视之为推理启蒙读物。很多作家更是以创作福尔摩斯仿作为练笔，开启了自己的推理创作之...
(展开)
展颜
献给中国“福迷”的一场小确幸
这篇书评可能有关键情节透露
自从英剧《神探夏洛克》以及电影《大侦探福尔摩斯》的影视魔改化大受成功之后，对于“福尔摩斯”这个长盛不衰的侦探形象的深度挖掘也达到了一个新的高潮，性改版的女版华生被演绎得极具当代女权觉醒的特色，更别提仅仅使用相同名字实则大肆美剧情的套路版，歌舞伎町的动漫版等... (展开)
懿诫
【推迷会鉴书团】很优秀的本土化致敬作品
初一听到这本书的书名，我就对这本书产生了浓厚的兴趣。毕竟作为一名推理爱好者，是福尔摩斯带我打开推理的大门，而且其在推理史上的价值也是里程碑式的。于是有不少推理爱好者开始对福尔摩斯的故事进行研究，俗称“福学”，也有不少的人竞相创作福尔摩斯的同人作和致敬作品，...
(展开)
阿井幸作
萬里機構．知出版社2017版
可以学到当时的中国历史和清朝文化（全文日文）
这篇书评可能有关键情节透露
原文链接：神探福邇，字摩斯 神探福邇，字摩斯（名探偵フー・アル、あざなはモースー） 著：莫理斯 1800年代の中国・清朝末期に辮髪のホームズがいた？彼の名前は「福邇」（フー・アル）、字（あざな）は「摩斯」（モースー）。光緒年間、イギリスの植民地だった香港... (展开)
BLKM
萬里機構．知出版社2017版
不含剧透——文风之正，许久未见，甚是惊喜。
各种机缘巧合之下，有幸获作者亲赠首版此书。因久居内地，惯看了横版印刷的文字，初看竖版书籍很是不惯。然而，故事生动诱人，展卷即如入书中之境，几十分钟之后便觉不出横竖有何分别了。 全书分为六篇故事，老实讲，前一二篇还是能隐隐见到英吉利海峡那边的影子的，但也不得...
(展开)
绯村山竹子
献给中国福迷的一份厚礼
侦探福尔摩斯是很多人读推理小说的启蒙，笔者与身边的人交流了一下，得知差不多有近一半的人读的第一本侦探小说就是各种版本（甚至是青少年版的）《福尔摩斯探案集》。其影响力有目共睹。 我们中学时期在做语文阅读题的过程中，很多题目是与作者所处的时代背景有关联的，正是作...
(展开)
> 更多书评 13篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记-
-
我们沿着环抱山腰的萦回长街往西走，一路由中环行到上环，但见两边楼房栉比鱗次，井井有条。这时我还未熟悉香港地方，听他说这里叫作“荷李活道”，但又不见种有荷花和李树，便问他是什么意思。 谭发扮了个鬼脸，嘻嘻道：“‘荷李活’是番鬼佬叫法，什么意思真是鬼才知道！这条路把山拦腰截断，本地人便俗称“掘断山道”。” Hollywood,冬青树，种在路两旁2020-06-20 21:00
-
不一会儿听到有人下楼的声音，门一打开，原来是一个年方破瓜、明眸流盼的姑娘，头上梳起两个丫鬟髻，身穿琵琶襟短装，一开口便是的京片子：“请问两位先生有何贵干？” 福迩赞道：“笙磬同音，笛籥浩瀚，好名字。” 破瓜之年：瓜字可拆为两个八，所以十六岁。
2020-06-20 20:55
论坛 · · · · · ·
| （接短评区）对此书的剧透与泄底 | 来自清雅戒奢 | 2020-12-02 | |
| 作者序 | 来自書衣偵探華斯比 | 3 回应 | 2020-04-20 |
在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于神探福迩，字摩斯的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 搬砖侠 2020-06-28
近期读到的华语推理文学中比较出色的作品，挺有意思的一部同人小说，作者居然是莫文蔚的哥哥。小说对于柯南道尔笔下的福尔摩斯和华生的探案故事进行了本土化改编，故事背景移植到了晚清的香港，主角福迩出身满洲贵族，但又有留洋背景，是中西文化交融下的怪咖神探，梦想师夷长技以制夷的洋务派，助手华笙武进士出身，观念保守排外，代表了那个时代对于西洋文化背抵触情绪的保守汉人，两人联手在香港侦破各类案件。小说基本上是在原... 近期读到的华语推理文学中比较出色的作品，挺有意思的一部同人小说，作者居然是莫文蔚的哥哥。小说对于柯南道尔笔下的福尔摩斯和华生的探案故事进行了本土化改编，故事背景移植到了晚清的香港，主角福迩出身满洲贵族，但又有留洋背景，是中西文化交融下的怪咖神探，梦想师夷长技以制夷的洋务派，助手华笙武进士出身，观念保守排外，代表了那个时代对于西洋文化背抵触情绪的保守汉人，两人联手在香港侦破各类案件。小说基本上是在原著的基础上进行了再创作，其核心诡异设计都来自于原著，但又加入了一些真实的时代背景和本土改编，涉及到了当时的中法战争、清宫秘闻，魔改竟然并不违和。某种程度上本作和陈浩基的《1367》不谋而合，都是以侦探小说的类型文学关照当时的香港社会变迁，挺适合改变成影视剧的。 (展开)
3 有用 齐天大圣 2020-07-19
这本书其实是福尔摩斯的同人小说，但作者有板有眼地用广东官话把它写成了另一个时空里的福尔摩斯—中国人福迩。 看得出，作者始终都在将原著小说的故事中国化。当然，并不是简单的查找替换。比如，和原著小说“波西米亚丑闻”对应的“清宫情怨”里，作者没有机械地照搬原著情节，而是创造性地再创作。尽管弱化了艾琳.埃德勒的易容术，但不失为一种自圆其说。
5 有用 伊夏 2020-04-03
核心诡计不算亮眼，但确实是一本路数惊奇的推理佳作！作者简直是南亚民俗➕晚清史的百科全书式人物。没有对特定时期特定地区的熟稔，写不出这样妙趣横生文白兼备的好故事。相当值得一读乃至收藏，尤其适合语言学爱好者、港岛爱好者以及福尔摩斯爱好者细品。
3 有用 Huglife 2020-08-22
福尔摩斯这个文化金矿，谁都想改一改分一杯羹，这几年前有《沙德维尔的暗影》用克苏鲁神话将夏洛克探案重构，后又有本书把福尔摩斯化作清朝时居于香港的满人侦探福迩。而说到改编，能保留原作韵味已实属不易，要与其他元素糅出新意更是难上加难。本书能突破重重难关，将彼时香港的风土人情，乃至历史背景与经典福尔摩斯探案故事完美结合、升华，显示了作者深厚的文化功底，远超我的预期。期待续作，8.6。
2 有用 夜明 2020-03-22
结合了清末香港的时事和原作故事，写得挺好看。不过文中多见粤语习惯，比如“一股”写作“一阵”，“破头”写作“穿头”，“去”写作“返”，不识粤语者可能会不习惯。难怪被戏称为“方言推理”。
1 有用 不会下棋的佐为 2021-02-24
非常精彩的本土化。会中国功夫的大侦探，谁不爱呢？
2 有用 今天夺了多少笋 2021-02-19
比起一部奇诡的侦探小说更近似于一部微缩杂糅的晚清香港近代史，看香港人写近代的香港，壳是那远在伦敦的福尔摩斯，芯却是那近代香港的人口迁移 国家纷争 朝代更迭 那些熟悉的洋行地名和记忆中的城市严丝合缝，看得我直起鸡皮疙瘩 笔力绵密 历史考究 遣词造句极具古风诗韵 适合细品
2 有用 迦蓝迦若 2021-02-18
好看！！！作者做了很多研究考证当年香港的历史，角色无缝融入
0 有用 一路同行zhou 2021-02-15
没想到会在书里看到乌石山教案
1 有用 黎弦铮 2021-02-03
三星半，洋为中用，有别于程小青的味道，重现香港旧时代风貌，粤语文化圈读者必定对书中的方言倍感亲切，外乡人也许会感到隔阂，这是很自然的事。没承想作者的文化素养比预想中要好，社会风俗，秘闻掌故，顺手拈来，便成文章。不过，故事是依据原著改写，多少受框条所制，重冒险轻推理，若是将诡计放在首位，甚至会报以失望。