作者:
[波兰] 普鲁斯
出版社: 人民文学出版社
原作名: Lalka
译者: 张振辉
出版年: 2022-2
页数: 1284
定价: 188.00元
装帧: 精装
丛书: 外国文学名著丛书(新网格本)
ISBN: 9787020156962
出版社: 人民文学出版社
原作名: Lalka
译者: 张振辉
出版年: 2022-2
页数: 1284
定价: 188.00元
装帧: 精装
丛书: 外国文学名著丛书(新网格本)
ISBN: 9787020156962
内容简介 · · · · · ·
★ 波兰十九世纪伟大的现实主义作家普鲁斯代表作
★ 被文学批评家誉为波兰的《红楼梦》
★ 波兰文直译,忠实反映原作内容和风格
《玩偶》是普鲁斯文学创作中的重要代表作品,是十九世纪波兰批判现实主义杰作。作品主要通过资产阶级暴发户伏库尔斯基追求贵族小姐依莎贝拉失败等情节,以及他和华沙各阶层人物的复杂关系,深刻地反映了一八六三年一月抗俄民族起义后波兰商业资本主义的发展状况,广泛和深刻地反映了那个时代波兰的社会面貌,不但在波兰文学史上,在欧洲现实主义文学中,都占有十分重要的地位。
玩偶的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介
普鲁斯(1847—1912)
波兰著名作家,其作品大多描写下层人民悲惨生活和揭露资产阶级的自私、虚伪,著有小说《玩偶》《前哨》《解放了的女性》《孤儿的命运》、散文《影子》等。普鲁斯善于进行艺术概括,在矛盾斗争中揭示人物的性格,运用讽刺、幽默、虚构、夸张和朴质的叙述等多种手法描写细节,作品对波兰十九世纪现实主义文学发展产生了深远影响。
译者简介
张振辉
1934年生,湖南长沙人。1960年毕业于波兰华沙大学语言文学系,获硕士学位。中国社会科学院外国文学研究所研究员,中国作家协会会员,长期从事波兰文学的研究和翻译工作。著有《显克维奇评传》《20世纪波兰文学史》等,译有长篇小说《玩偶》《福地》等。曾获波兰文化功勋奖章和波兰总统颁发的十字骑士勋章等荣誉。
目录 · · · · · ·
译本序
第一卷
第一章 透过酒瓶的玻璃,且看扬·明采尔和斯·沃库尔斯基商行是个什么样子
第二章 老掌柜总管
第三章 老掌柜的回忆
第四章 归来
第五章 一个老爷的平民化和一个年轻交际花的幻想
第六章 新人怎么出现在旧的地平线上
第七章 鸽子去见蛇
第八章 沉思
第九章 不同阶层的人相遇在独木桥上
第十章 老掌柜的回忆
第十一章 旧的幻想和新认识的人
第十二章 为别人的事业奔走
第十三章 老爷们的娱乐
第十四章 少女的幻想
第十五章 热情和理智是怎么折磨着一个人的灵魂
第十六章 “她”“他”和别的人
第十七章 各种各样的种子和幻觉的萌芽
第十八章 老掌柜的惊奇、幻想和观察
第十九章 初的警告
第二卷
第一章 老掌柜的回忆
第二章 老掌柜的回忆
第三章 灰色的日子和血腥的时刻
第四章 幽灵
第五章 一个幸福的情人
第六章 乡下的乐趣
第七章 在一个屋顶下
第八章 森林、废墟和魔法
第九章 老掌柜的回忆
第十章 老掌柜的回忆
第十一章 老掌柜的回忆
第十二章 夫人们和女士们
第十三章 眼睛是怎么睁开的
第十四章 和好如初的夫妻
第十五章 时间流逝,永远继续
第十六章 老掌柜的回忆
第十七章 麻木的灵魂
第十八章 老掌柜的回忆
第十九章 ……?……
附录
· · · · · · (收起)
第一卷
第一章 透过酒瓶的玻璃,且看扬·明采尔和斯·沃库尔斯基商行是个什么样子
第二章 老掌柜总管
第三章 老掌柜的回忆
第四章 归来
第五章 一个老爷的平民化和一个年轻交际花的幻想
第六章 新人怎么出现在旧的地平线上
第七章 鸽子去见蛇
第八章 沉思
第九章 不同阶层的人相遇在独木桥上
第十章 老掌柜的回忆
第十一章 旧的幻想和新认识的人
第十二章 为别人的事业奔走
第十三章 老爷们的娱乐
第十四章 少女的幻想
第十五章 热情和理智是怎么折磨着一个人的灵魂
第十六章 “她”“他”和别的人
第十七章 各种各样的种子和幻觉的萌芽
第十八章 老掌柜的惊奇、幻想和观察
第十九章 初的警告
第二卷
第一章 老掌柜的回忆
第二章 老掌柜的回忆
第三章 灰色的日子和血腥的时刻
第四章 幽灵
第五章 一个幸福的情人
第六章 乡下的乐趣
第七章 在一个屋顶下
第八章 森林、废墟和魔法
第九章 老掌柜的回忆
第十章 老掌柜的回忆
第十一章 老掌柜的回忆
第十二章 夫人们和女士们
第十三章 眼睛是怎么睁开的
第十四章 和好如初的夫妻
第十五章 时间流逝,永远继续
第十六章 老掌柜的回忆
第十七章 麻木的灵魂
第十八章 老掌柜的回忆
第十九章 ……?……
附录
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著丛书(新网格本)(共150册),
这套丛书还有
《戈拉》《一生》《谢甫琴科诗选》《契诃夫小说选》《特利斯当与伊瑟》
等
。
喜欢读"玩偶"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"玩偶"的人也喜欢 · · · · · ·
玩偶的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海译文出版社 (2005年10月1日)8.1分 46人读过
-
上海译文出版社 (1978)8.6分 36人读过
-
上海译文出版社 (1978)暂无评分 5人读过
-
上海文艺出版社 (1960)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 人民文学出版社 (伊索不会讲寓言)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 文学是片海 / 外国文学 (宁止水)
- 买不到或难买 (豆友1FQYW5jGN8)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有96人想读,手里有一本闲着?
订阅关于玩偶的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 落阡 2022-05-23 12:49:10
被称为波兰的红楼梦大概是因为顽石之梦和最后的一切摧毁与男主的神秘消失。很明白作者的意图和支持反对的东西,但男女主人公的心理描写都很细致,再加上对波兰民族哀愁的追溯,整体效果就很有涌动感。
0 有用 Amoranova 2024-03-06 02:30:19 英国
也许在各自国家的文学史地位上与红楼梦有相似之处,但故事本身我真的想不到和红楼有任何联系。 它更像是波兰般的盖茨比,一个麻木的石头因为爱而变成了浪漫主义者;为爱得到了一切又失去了一切,所有人,包括波兰自己都是命运和这种无望之爱的提线木偶,自己的生命被无法选择的,他人难以预知的行为操弄在股掌之间;他,和起义失败的波兰人一样,最后只会被人认做是患有浪漫主义的疯子。 波兰没有灭亡,虽然许多人都离开了她... 也许在各自国家的文学史地位上与红楼梦有相似之处,但故事本身我真的想不到和红楼有任何联系。 它更像是波兰般的盖茨比,一个麻木的石头因为爱而变成了浪漫主义者;为爱得到了一切又失去了一切,所有人,包括波兰自己都是命运和这种无望之爱的提线木偶,自己的生命被无法选择的,他人难以预知的行为操弄在股掌之间;他,和起义失败的波兰人一样,最后只会被人认做是患有浪漫主义的疯子。 波兰没有灭亡,虽然许多人都离开了她,虽然城堡只余残垣断壁,但是她的孩子仍留在原地,自由的魂不会永远死去,她的眼睛会睁开的。 结局真是又让人难过又美丽至极,冬日白雪下,伊莎贝拉独自坐着马车,扬起的雪掩没了一切,也许全书最像红楼的便是这幅画面。 (展开)
1 有用 bieguni 2023-12-28 17:20:55 上海
为了看托卡尔丘克的书评读的,某种为了一盘醋包饺子行为。 人物塑造很有斯拉夫大区的抽象特色,但是整体感觉还是差他俄一些。 伊莎贝拉的爸爸很多言论现在看着挺有意思的。
0 有用 白也 2023-06-03 14:24:13 广东
理想主义的幻灭,谁还不是上帝的玩偶呢
0 有用 Amoranova 2024-03-06 02:30:19 英国
也许在各自国家的文学史地位上与红楼梦有相似之处,但故事本身我真的想不到和红楼有任何联系。 它更像是波兰般的盖茨比,一个麻木的石头因为爱而变成了浪漫主义者;为爱得到了一切又失去了一切,所有人,包括波兰自己都是命运和这种无望之爱的提线木偶,自己的生命被无法选择的,他人难以预知的行为操弄在股掌之间;他,和起义失败的波兰人一样,最后只会被人认做是患有浪漫主义的疯子。 波兰没有灭亡,虽然许多人都离开了她... 也许在各自国家的文学史地位上与红楼梦有相似之处,但故事本身我真的想不到和红楼有任何联系。 它更像是波兰般的盖茨比,一个麻木的石头因为爱而变成了浪漫主义者;为爱得到了一切又失去了一切,所有人,包括波兰自己都是命运和这种无望之爱的提线木偶,自己的生命被无法选择的,他人难以预知的行为操弄在股掌之间;他,和起义失败的波兰人一样,最后只会被人认做是患有浪漫主义的疯子。 波兰没有灭亡,虽然许多人都离开了她,虽然城堡只余残垣断壁,但是她的孩子仍留在原地,自由的魂不会永远死去,她的眼睛会睁开的。 结局真是又让人难过又美丽至极,冬日白雪下,伊莎贝拉独自坐着马车,扬起的雪掩没了一切,也许全书最像红楼的便是这幅画面。 (展开)
1 有用 bieguni 2023-12-28 17:20:55 上海
为了看托卡尔丘克的书评读的,某种为了一盘醋包饺子行为。 人物塑造很有斯拉夫大区的抽象特色,但是整体感觉还是差他俄一些。 伊莎贝拉的爸爸很多言论现在看着挺有意思的。
0 有用 白也 2023-06-03 14:24:13 广东
理想主义的幻灭,谁还不是上帝的玩偶呢
0 有用 落阡 2022-05-23 12:49:10
被称为波兰的红楼梦大概是因为顽石之梦和最后的一切摧毁与男主的神秘消失。很明白作者的意图和支持反对的东西,但男女主人公的心理描写都很细致,再加上对波兰民族哀愁的追溯,整体效果就很有涌动感。