《穿条纹睡衣的男孩》的原文摘录
-
我想我也喜欢你的名字，就像有个人抱着自己取暖。 然而希尔姆的手，血管在皮肤下暴突出来，手指比老树枝强不了多少。他的手，在叙述截然不同的故事。 希尔姆已经不再哭泣了，只是看着地板，好像在努力劝说他的灵魂不要再呆在他那瘦小的身体里，而是从身体溜出去，滑到地板上，然后飞到空中，飞到云中，飞到很远的地方。 (查看原文) —— 引自章节：穿条纹衣服的男孩 -
无论餐桌上谁需要什么，帕维尔总是在第一时间送到，但是，布鲁诺越看他，越觉得有重大的事情要发生。他好像显得一周比一周更矮小，他脸颊上的颜色好像完全被抽干了一样。他的眼睛饱含泪水，布鲁诺想，只要他一眨眼，眼泪就会如山洪般倾泻出来。 (查看原文) —— 引自第129页 -
现在没有了。 (查看原文) —— 引自第74页 -
他们到底有什么不同呢？布鲁诺一直在思考。是谁来决定哪些人穿条纹衣服，哪些人穿制服呢？ (查看原文) —— 引自第90页 -
他看了看远处，边看边思索着，一点一点一点……他感觉到自己的腿快不听使唤了——好像它们不能再支撑他的身体——然后他坐倒在了地上，几乎就是那一年间布鲁诺每天下午坐的地方，虽然他没有盘着腿坐。 (查看原文) —— 引自第199页 -
虽然绝大多数的时间他很友好，从来没有像布鲁诺以前在柏林的老头老师那样向布鲁诺挥巴掌，但是，他的眼睛里有一种愤怒，好像随时要爆发一样。 (查看原文) —— 引自章节：第九部分 -
布鲁诺看着帕维尔在围着餐桌忙碌，看起来很忧伤。布鲁诺想，帕维尔穿的这件侍从的白色夹克，是否跟他以前当医生时候穿的白大褂一样。他把盘子拿过来，放在每个人面前，当大家进餐、谈论的时候，他就后退到墙边，保持绝对的安静，眼珠子动也不动，就好像睁着眼睡着了 (查看原文) —— 引自章节：第十四部分 -
“嗯，因为德国是世界上最强大的国家，”布鲁诺回答，他记起听到过父亲和祖父经常这么谈论，“我们至高无上。” (查看原文) —— 引自章节：丝网另一边的小男孩 -
布鲁诺点点头，对此感到很满意。他想他最后也许会得到为什么他们被迫离开舒适的家而来到这样一个鬼地方的解释，这是他在这短短一生中犯下的最大的错误 (查看原文) —— 引自第93页 -
“我有一个新朋友，”他开始了，“一个我每天都要见的新朋友。他现在可能在等我呢。但是，你不能告诉任何人。” “为什么？” “因为，他是一个我幻想的朋友。” (查看原文) —— 引自第147页 -
他们到底是有什么不同呢？布鲁诺一直在思考，是谁来决定那些人穿带条纹的衣服，那些人穿制服呢？ (查看原文) —— 引自第117页 -
近处还是不错的。布鲁诺的窗下是一个花园，一个很大的花园。花园打理得井井有条，鲜花绽放，一看就是有人精心照料。他们知道，在这种地方种花再必要不过了，就像是在薄雾中的荒野上，一座阴暗城堡的一角，点燃了一支小小的蜡烛。 (查看原文) —— 引自第29页 -
“我的房间在二楼，”布鲁诺说，“从房间里我可以看到铁丝 网的那一边。对了，我叫布鲁诺。" “我叫希姆尔。"小男孩说。 布鲁诺眨了眨眼睛，没听清楚。“你刚才说你的名字叫什 么？”他问。 “希姆尔。”小男孩说的好像是世界上最普通的名字，“你 的名字叫什么？" “布鲁诺。”布鲁诺回答。 “我从来没有听过这样的名字。”希姆尔说。 “我也从来没有听过你那样的名字。”布鲁诺说，“希姆 尔。”他想了想，“希姆尔。”他又重复了一遍,“我喜欢它的发音。 希姆尔，就像一阵风吹过。” “布鲁诺，”希姆尔高兴地点点头,“是的，我想我也喜欢你 的名字，就像有个人抱着自己取暖。” (查看原文) —— 引自章节：铁丝网另一边的小男孩 -
花园打理得井井有条，鲜花、中就是有人精心照料。他们知道，在这种地方种花再要不过了，就像是在薄雾中的荒野上，一座阴暗数常的一角，点燃了一支小小的蜡烛。 距离花园和长椅二十英尺左右的地方，景象就完全不一样了。有一道铁丝网把整个房子与世隔绝了并且向两方无限延伸，格蕾特尔几平看不到铁丝网的尽头。铁丝网很高，比他们所在的房子还要高，每隔段距离就有一个像电线杆一样的木柱子，把铁丝网支撑起来。铁继网的顶部有的铁丝螺旋缠绕着，形成了无数带刺的铁丝球。 (查看原文) —— 引自第32页 -
“我的房间在二楼，”布鲁诺说。“从房间里我可以看到铁丝网的那一边。对了，我叫布鲁诺。” “我叫希姆尔 ”小男孩说。 布鲁诺眨了眨眼睛，没听清楚。“你刚才说你的名字叫什么？”他问 “希姆尔，”小男孩说的好像是世界上最普通的名字，“你的名字叫什么？” “布鲁诺。”布鲁诺回答。“我从来没有听过这样的名字。”希姆尔说 “我也从来没有听过你那样的名字，”布鲁诺说，“希姆尔。”他想了想，“希姆尔。”他又重复了一遍，“我喜欢它的发音。希姆尔。就像一阵风吹过。” “布鲁诺，”希姆尔高兴地点点头，“是的，我想我也喜欢你的名字。就像有个人抱着自己取暖。” (查看原文) —— 引自第101页 -
这双腿已经无法再支撑他的身体。最后他一下子坐在了地上，几乎就是之前那一年的时间里，布鲁诺每天下午坐的地方，不过他没有像布鲁诺那样盘着腿。 几个月后，又有一些士兵来到了“赶出去”，爸爸被他们带走了。不过他没有怨言，非常顺从，因为他根本不在乎他们会怎么对待自己。这就是有关布鲁诺和他家人的故事的结局。当然，这一切都发生在很久很久以前，这样的故事也不会重演了。 在如今这个时代不会重演了。 (查看原文) —— 引自章节：尾声 -
After all,the great joy of literature,asopposed to politics or religion,is that it embraces differingopinions,it encourages debate,it allows us to have heatedconversations with our closest friends and dearest lovedones.And through it all,no one gets hurt,no one getstaken away from their homes,and no one gets killed. (查看原文) —— 引自章节：None -
'What kind of people don't have baths?' 'I don't know,' said Bruno. ‘People who don’t have any hot water?' (查看原文) —— 引自第38页 -
Father laughed, which upset Bruno even more; there was nothing that made him more angry than when a grown-up laughed at him for not knowing something, especially when he was trying to find out the answer by asking questions. (查看原文) —— 引自第50页 -
没有什么比大人嘲笑他无知更令他生气的了，尤其当他正在寻找答案的时候。 (查看原文) —— 引自章节：Part 1 笑容灿烂的爸爸
作者: (爱尔兰)约翰·伯恩
原作名: The Boy in the Striped Pyjamas
isbn: 7540493801
书名: 穿条纹睡衣的男孩
页数: 224
译者: 李亚飞
定价: 45.00 元
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2020-5
装帧: 平装