内容简介 · · · · · ·
◆诺贝尔文学奖得主托曼斯·曼代表作，被誉为德国现代小说的里程碑
◆哈佛大学推荐50本必读经典著作之一
◆“翻译文化终身成就奖”得主杨武能教授德文直译，还原作品精髓
汉斯·卡斯托普原本是位有着大好前程的青年，在山上疗养院治疗贫血症的过程中，不幸感染了肺结核，被迫长期住在疗养院。期间他遇到了各种各样奇怪的人，其中有隐秘的共济会成员，有狂热的耶稣会神父，还有殖民地的农场主等等，各种思潮在这里碰撞、对峙，结果主人公不旦思想开始变得混乱，意志也越来越消沉，并迷恋上一位有夫之妇。山庄成为了一座“魔山”，在那里他忘记了时间，也忘记了人生的责任和使命。七年后，世界大战爆发，战争的炮火终于震醒了他，在所谓“爱国主义”的感召下，他奔赴战场。
作者试图通过对话、象征、梦境、辩论、独白等多种现代表达方式，充分凸显西方世界在精神上的混乱无序、颓垣废址。
魔山的创作者
· · · · · ·
-
![[德] 托马斯·曼](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/0b4b6186910d434cec72e5f4f956e11c.jpg)
托马斯·曼 作者
作者简介 · · · · · ·
托马斯·曼(Thomas Mann，1875-1955)德国二十世纪最著名的现实主义作家，出生于德国北部吕贝克城。 1924年发表的长篇小说《魔山》，被誉为“欧洲文艺复兴的收官之作”。
凭借这本书，托马斯·曼突破了德语文学的地方性，成为整个欧洲精神没落的代言人。
1929年，荣获诺贝尔文学奖。
杨武能，翻译家，四川大学教授、博士生导师。
1938年4月3日出生于重庆，1962年南京大学德国语言文学专业毕业，后考入中国社会科学院研究生院师从冯至。
翻译了《魔山》《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等20余部德文经典著作。
2000年荣获德国颁发的“国家功勋奖章”，2013年获得“歌德金质奖”。
2018年荣获中国翻译界最高奖——“翻译文化终身成就奖”。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
进步如果存在，就该归功于疾病，也就是说归功于天才——天才正是疾病，而不是任何别的什么东西。在所有时代，健康人都是靠着病人取得的成果活着的。有那么一些人，他们自觉自愿地生病和发疯，以便为人类获取知识；……这真正是伟大的献身，就像耶稣被钉死在十字架上…… (查看原文) —— 引自第460页 -
空虚和单调无聊固然会使每一分钟、每一小时延长，令人有”度日如年“的感觉，但它们也能将巨大和极大的时间单位缩小或使它飞逝，甚至化为乌有。反之，一个充实而有趣的时间内容，能使一小时，甚至是一天的光阴缩短或轻松地逝去。可是在度量方面，它却赋予时间进程以宽度、重量和坚实性，因而多事之秋与那些平淡无奇、风平浪静的年代相比，前者的流逝进程慢得多。 因此，我们所说的寂寞无聊，其实只是一种由单调引起的，时间上一种反常的缩短感觉。生活老是千篇一律，漫长的时间似乎就会缩短做一团，令人不寒而栗。倘若一天的情况和其他各天一模一样，那么它们也就不分彼此。每天生活一个样儿，会使寿命极长的人感到日子短促，似乎时光不知不觉地消逝了。所谓习惯于生活，其实就是对时间有一种木然甚至麻痹的感觉；年轻时日子过得慢，而晚年的岁月却消逝得越来越快，也必然是这种”习惯于生活“造城的。 (查看原文) —— 引自第275页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共217册)，
这套丛书还有
《德米安》《论自由》《太阳与铁》《复活》《窄门》
等
。
喜欢读"魔山"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"魔山"的人也喜欢 · · · · · ·
魔山的书评 · · · · · · ( 全部 255 条 )
Fiona
上海译文出版社2019版
托马斯·曼的“坦诚”
这篇书评可能有关键情节透露
第一遍看《魔山》没能完全看懂，于是特意去知网看了几篇论文，终于明白了一些。 最开始，托马斯·曼本打算把《魔山》写成《死于威尼斯》（发表于1911年）的姐妹篇，但是《魔山》的写作始于1913年，完成于1924年，在这期间国际形势风云变幻，第一次世界大战爆发且以德国惨败告终... (展开)
RM Ngwini
上海译文出版社1991版
关于 “dichter »vorher«” 这件小事
虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的： （……读者诸君不要嫌我们的故事长...
(展开)
故垒
上海译文出版社2007版
舒缓与细节交织的世界
一个深沉而绚丽的黄昏，作家阿申巴赫在城市的广场散步，发现一位怪异的异乡人，他“中等身材，瘦骨嶙峋的，没有胡子，鼻子塌得非常显眼”，但目光很剽悍。这位奇怪的异乡客用冷冷的目光瞪了阿申巴赫一眼，立刻激起了作家青年时代曾有过的远游渴望。于是，他立刻决定远游。...
(展开)
托尔
上海译文出版社2006版
一个半月的《魔山》路
这篇书评可能有关键情节透露
呼，终于把《魔山》看完了。除了几本摄影画册，这一个半月的阅读时间全部奉献给了这本我目前看过的单本最厚的书。 在我看来，魔山描述的是一种虚假的理想生活。 子曾经曰过：唯上智与下愚难移也。那么，对于魔山也有三类人，上智、下愚以及普通人。不移的“上智... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部54 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 果麦文化2020年的书 (果麦文化)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 最伟大的125部长篇小说 (爱玛·包法利)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 国内出版的德语文学（2018——） (宝王白奖评委)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于魔山的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 苍庸 2022-10-05 01:18:18 山西
漢斯上山，不適應到真香，表哥下山，表哥又上山修養，表哥死，中間穿插了作者的各種哲學觀點和一些中二的愛情故事……跳著看也不愛影響閱讀，這本書其實可以縮減一半
0 有用 居居 2022-02-13 11:22:14
上山容易，下山难。
12 有用 owow 2020-05-02 22:37:54
西西弗书店全价购入，上下两册平装本带外套壳，这个装帧颜值还是很令人惊喜的。拿着塑封的看了半天，店员小哥主动过来问要拆吗，不容分说给我拆了一套，一摸这手感就上瘾了（注意：这套是轻型纸，我是轻型纸爱好者，不收藏只阅读，轻型纸手感好） 十多年前读的时候，我的关注点似乎在得了肺病真好，可以在环境优美的地方颐养天年获得关爱，自由自在地生活，今天再读，原来如此，我当年都在想些什么啊。剧情概括起来很简单，作者... 西西弗书店全价购入，上下两册平装本带外套壳，这个装帧颜值还是很令人惊喜的。拿着塑封的看了半天，店员小哥主动过来问要拆吗，不容分说给我拆了一套，一摸这手感就上瘾了（注意：这套是轻型纸，我是轻型纸爱好者，不收藏只阅读，轻型纸手感好） 十多年前读的时候，我的关注点似乎在得了肺病真好，可以在环境优美的地方颐养天年获得关爱，自由自在地生活，今天再读，原来如此，我当年都在想些什么啊。剧情概括起来很简单，作者讲故事啰哩啰嗦，有趣的部分主要是人物群像以及通过对话夹带的各种私货。 (展开)
8 有用 NoNecessary 2020-08-11 16:30:16
老话说得好：上山容易下山难…
38 有用 拧发条鸟 2020-11-18 20:33:36
第四遍《魔山》，想说的之前差不多都说过了。“用一种内在和外在都堪称浪费奢靡的方式消磨光阴，自己欺骗自己，偷走了自己的夏天。”读《魔山》总有一种和汉斯共同被吸进时间裂缝的感觉，今日何日兮。习惯了曼百科全书式的写法，每一章读起来依然饶有趣味，也许人也就是在各种趣味、琐碎中暂时切断了与现实世界的通道，耗尽了光阴吧。全书其中最精彩之处莫过于汉斯与塞特姆布里、塞特姆布里与纳夫塔的辩论，耶稣会、封建贵族与共和... 第四遍《魔山》，想说的之前差不多都说过了。“用一种内在和外在都堪称浪费奢靡的方式消磨光阴，自己欺骗自己，偷走了自己的夏天。”读《魔山》总有一种和汉斯共同被吸进时间裂缝的感觉，今日何日兮。习惯了曼百科全书式的写法，每一章读起来依然饶有趣味，也许人也就是在各种趣味、琐碎中暂时切断了与现实世界的通道，耗尽了光阴吧。全书其中最精彩之处莫过于汉斯与塞特姆布里、塞特姆布里与纳夫塔的辩论，耶稣会、封建贵族与共和自由，他们的阶级立场，他们延续父辈的人生，最后以古老决斗方式收场，惨烈又唏嘘。 喜欢的人物依旧是表哥約阿希姆，虽然肉体终究困于魔山，但有勇气打开现实通道的人一定是值得赞赏的。读的还是杨译版，有修订过，顺畅了些。 (展开)