豆瓣
扫码直接下载
这版的译者序真的好极了ww
译者序
这版《阴火》似乎比别的版本更雅一些,于是又读了一遍。译者序也不错。
《女生徒》是本书中我最喜欢的一篇!
感冒头昏脑胀的时候看的…… 看得我呢糊里糊涂
翻译得挺好,这几篇也挺好看。
七个短篇,三篇提到了男女两个人一起跳海,然后都是男的活下来,女的走了,很多篇都是轻生的,而且很多想到哪写到哪,感觉有点读不懂太宰,后面三篇比较有意思,前面的一头雾水
这版的序和《女生徒》篇感觉翻译得都不错,挺真诚的。 这种写作方式还挺有趣的,一边叙事,一边自我剖析,与叶藏的内心活动相得益彰,唯一不好的是刚进入故事,总会被作者的自言自语打断。 《女生徒》中作者所言:坐下来便发现,此前雀跃的心情“咚”的一声消失不见,取而代之的是紧紧攫住胸口的严肃。 简直就是我的日常感觉,写得太贴切了。 后面四篇读下来感觉都很不错。
以女性角度来书写的手法是很细腻没错了,但也掩盖不了满溢的大男子主义。喋喋不休堕落过程与跳海经历,好像那就是没有办法的事情。但一旦切换到女性角色后就换了一幅面孔,那种意图改变却又无法突破的温驯真是有够令人窝火。在其他几个版本下看到好多不约而同的书评,说太宰治太懂女性,真的懂吗?我可不想被代表诶。
读了一份浓浓的死意 如果和《奔跑吧梅洛斯》放一起 给人精神上的感受差异是巨大的
读完这本感觉有点打破对太宰治的刻板印象了,译本很好翻的好美……但回来才发现版本不一样故事好像也不一样?
讨好, 自私,软弱,诡辩, 为自己的自杀行为以及逃避行为做解释,让自己心安理得, 可是一旦你逃避了自己的初衷,并且撒一万个谎来圆,你的心还是忍不住地发痛,毕竟除了自己以外还有道德的幽灵对自己围追堵截。 所以,积极有建设性看待太宰治就是,直面失败,承担责任,总结经验。并且之后发生在事件的当时,不要仓皇逃跑,不做后悔,不作奸犯科,力争圆满,尽可能做好自己。 太宰治还有一个弱点是出身比较好,长辈宠溺,倘若他和小林多喜二那样,为无产阶级斗争,并毫不体面地活下去,也不失为一种方式。如果人生境遇能和森鸥外那样圆满,恐怕寿命会和井伏鳟二那样长命百岁。可是,在森鸥外到小林多喜二这个区间里,太宰治为什么就是那么脆弱呢?
与《人间失格》相比更能体味到太宰之厌世其实质是对人间极度的爱而不能。
无人知晓我们的痛苦。
虽然是到了大学才开始集中玩豆瓣,但的确是注册4周年了,标一下对我个人阅读与创作很有意义的原点作一本 直到现在还是最喜欢《狂言之神》一篇,直到现在还为太宰治的才能与真挚而折服
在公司的书吧翻到无聊拿起来读了! 是不是自己年纪大了也太久没看纸质书了,一半的时间处于又想看又有点读不懂的状态,女生徒这篇还是最有趣!基本上都好丧啊不符合我现在的心理状态哈哈哈哈哈哈
这本书陪我度过夏天.
看到好多人说译者序写的很好,确实这本书印象最深的就是译者序,丝丝入扣的记叙文……正文的内容就像流水从脑子滑过完全没有留下印象……感觉自己不适合这本书……
> 女生徒
1 有用 Yue Jiang 2022-02-01 20:50:13
这版的译者序真的好极了ww
0 有用 奥拓哩朗姆古兰 2022-05-17 13:17:33
译者序
0 有用 AsuraHu 2022-11-20 02:30:59 北京
这版《阴火》似乎比别的版本更雅一些,于是又读了一遍。译者序也不错。
0 有用 酱包子AmyJiang 2024-01-02 16:32:19 江苏
《女生徒》是本书中我最喜欢的一篇!
0 有用 懒羊羊左护法 2022-07-26 10:50:39
感冒头昏脑胀的时候看的…… 看得我呢糊里糊涂
0 有用 群星来信 2022-05-05 07:49:42
翻译得挺好,这几篇也挺好看。
0 有用 晒书狂魔穿心莲 2023-05-25 20:57:12 山东
七个短篇,三篇提到了男女两个人一起跳海,然后都是男的活下来,女的走了,很多篇都是轻生的,而且很多想到哪写到哪,感觉有点读不懂太宰,后面三篇比较有意思,前面的一头雾水
0 有用 费尔巴哈的寂寞 2023-12-10 17:56:07 广东
这版的序和《女生徒》篇感觉翻译得都不错,挺真诚的。 这种写作方式还挺有趣的,一边叙事,一边自我剖析,与叶藏的内心活动相得益彰,唯一不好的是刚进入故事,总会被作者的自言自语打断。 《女生徒》中作者所言:坐下来便发现,此前雀跃的心情“咚”的一声消失不见,取而代之的是紧紧攫住胸口的严肃。 简直就是我的日常感觉,写得太贴切了。 后面四篇读下来感觉都很不错。
0 有用 柳穿鱼 2021-07-27 11:08:45
以女性角度来书写的手法是很细腻没错了,但也掩盖不了满溢的大男子主义。喋喋不休堕落过程与跳海经历,好像那就是没有办法的事情。但一旦切换到女性角色后就换了一幅面孔,那种意图改变却又无法突破的温驯真是有够令人窝火。在其他几个版本下看到好多不约而同的书评,说太宰治太懂女性,真的懂吗?我可不想被代表诶。
0 有用 transparent 2024-10-17 22:02:25 河南
读了一份浓浓的死意 如果和《奔跑吧梅洛斯》放一起 给人精神上的感受差异是巨大的
0 有用 唱片店(耶耶版 2025-03-18 19:25:29 广东
读完这本感觉有点打破对太宰治的刻板印象了,译本很好翻的好美……但回来才发现版本不一样故事好像也不一样?
0 有用 阮郎归 2024-09-14 06:23:34 浙江
讨好, 自私,软弱,诡辩, 为自己的自杀行为以及逃避行为做解释,让自己心安理得, 可是一旦你逃避了自己的初衷,并且撒一万个谎来圆,你的心还是忍不住地发痛,毕竟除了自己以外还有道德的幽灵对自己围追堵截。 所以,积极有建设性看待太宰治就是,直面失败,承担责任,总结经验。并且之后发生在事件的当时,不要仓皇逃跑,不做后悔,不作奸犯科,力争圆满,尽可能做好自己。 太宰治还有一个弱点是出身比较好,长辈宠溺,倘若他和小林多喜二那样,为无产阶级斗争,并毫不体面地活下去,也不失为一种方式。如果人生境遇能和森鸥外那样圆满,恐怕寿命会和井伏鳟二那样长命百岁。可是,在森鸥外到小林多喜二这个区间里,太宰治为什么就是那么脆弱呢?
0 有用 浮沫游丝 2022-05-17 18:05:23
与《人间失格》相比更能体味到太宰之厌世其实质是对人间极度的爱而不能。
0 有用 Alice 2022-10-30 16:41:11 广东
无人知晓我们的痛苦。
0 有用 伽米拉 2024-11-29 17:46:15 北京
虽然是到了大学才开始集中玩豆瓣,但的确是注册4周年了,标一下对我个人阅读与创作很有意义的原点作一本 直到现在还是最喜欢《狂言之神》一篇,直到现在还为太宰治的才能与真挚而折服
0 有用 半杯葡萄 2022-07-24 17:02:04
在公司的书吧翻到无聊拿起来读了! 是不是自己年纪大了也太久没看纸质书了,一半的时间处于又想看又有点读不懂的状态,女生徒这篇还是最有趣!基本上都好丧啊不符合我现在的心理状态哈哈哈哈哈哈
0 有用 偏执症 2021-07-31 13:46:07
这本书陪我度过夏天.
0 有用 🐋 2023-04-21 17:40:03 山西
看到好多人说译者序写的很好,确实这本书印象最深的就是译者序,丝丝入扣的记叙文……正文的内容就像流水从脑子滑过完全没有留下印象……感觉自己不适合这本书……