出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 赵德明 / 李德明 / 蒋宗蓸 / 尹承东
出版年: 2019-11
页数: 360
定价: 98.00元
装帧: 精装
丛书: 巴尔加斯•略萨作品(精装珍藏版)
ISBN: 9787020159239
内容简介 · · · · · ·
在这部风格独树一帜、结构非同一般的当代长篇小说里有两位作家:一位是和姨妈谈恋爱的十八岁大学生,梦想去巴黎定居的未来作家小略萨;一位是讲故事的天才,绘制社会风俗画的艺术家,穷困潦倒的广播剧作家卡玛乔。未来作家小略萨取材家族八卦和坊间奇闻,努力写了一篇又一篇小说,却一次次失败,稿件或被扔进垃圾桶,或被搁置,或被嘲笑。与此同时,广播剧作家卡玛乔飞速创作、排练、制作了一部部荒诞离奇、脍炙人口、大获成功的传奇广播剧。九幕卑微而又悲凉的人间悲喜剧贯穿在胡利娅姨妈和未来作家的爱情故事主线中,映衬出那位天才作家华丽而又可笑的一生。正如冷酷无情的广播公司企业主所赞叹的那样:他把所有的故事变成了一个故事。而这个故事,或许也是所有人的故事。
胡利娅姨妈和作家的创作者
· · · · · ·
-
马里奥·巴尔加斯·略萨 作者 -
赵德明 译者
作者简介 · · · · · ·
马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa,1936—)拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家,创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号,使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等,2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯·略萨侯爵。
译者简介
赵德明(1939— ),祖籍河北昌黎,著名翻译家,1964—1966年留学智利,后执教于巴西巴西利亚大学、北京大学、西班牙格拉纳达大学等,历任中国西葡拉美文学研究会副会长、中国拉丁美洲学会理事等。著有《20世纪拉丁美洲小说》《关于塞万提斯》等,译著有《城市与狗》《世界末日之战》《胡利娅姨妈与作家》等。
李德明(1938— ),出生于天津,资深翻译家,1...
马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa,1936—)拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家,创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号,使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等,2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯·略萨侯爵。
译者简介
赵德明(1939— ),祖籍河北昌黎,著名翻译家,1964—1966年留学智利,后执教于巴西巴西利亚大学、北京大学、西班牙格拉纳达大学等,历任中国西葡拉美文学研究会副会长、中国拉丁美洲学会理事等。著有《20世纪拉丁美洲小说》《关于塞万提斯》等,译著有《城市与狗》《世界末日之战》《胡利娅姨妈与作家》等。
李德明(1938— ),出生于天津,资深翻译家,1963—1966年留学古巴哈瓦那大学文学院,先后任职于北京语言学院、《今日中国》杂志社西班牙文部,1990年获国务院特殊津贴。出版译著数十部,并将多部中国传统文化相关书籍译成西班牙文在国内外出版。
蒋宗曹(1931— )出生于江苏扬州,资深翻译家,先后任职于中共中央华东局组织部、中央组织部、中央编译局。1964年毕业于外交学院西班牙语系,毕业后回中央编译局。2002年获“全国资深翻译家”称号。译著有《芦苇和泥塘》《修女圣苏尔皮西奥》《霍乱时期的爱情》等。
尹承东(1939— ),山东茌平人,资深翻译家,终生在中央编译局从事翻译工作。历任中央编译局副局长、中国翻译协会副会长、中国西葡拉美文学研究会副会长。译著有《看不见的城市》《熙德之歌》等,中译西有《楚辞》(合译)、《老残游记》(合译)等。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"胡利娅姨妈和作家"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"胡利娅姨妈和作家"的人也喜欢 · · · · · ·
胡利娅姨妈和作家的书评 · · · · · · ( 全部 53 条 )
文学是火,它意味着决裂与反抗
> 更多书评 53篇
论坛 · · · · · ·
| 翻译错误? | 来自豆友205374524 | 2026-01-29 15:33:55 | |
| 有个人名错了? | 来自豆友205374524 | 2026-01-26 15:35:12 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部16 )
-
人民文学出版社 (2009)8.3分 1062人读过
-
Picador (2007)暂无评分 12人读过
-
人民文学出版社 (2017)8.4分 317人读过
-
上海文艺出版社 (2015)8.6分 263人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 文新思 (森森)
- 略萨✖️九九 (😑)
- 2022书单 (阿尔博特)
- 我的纸质书 (momo吃瓜)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于胡利娅姨妈和作家的评论:
feed: rss 2.0










2 有用 花开 2022-02-27 22:09:11
为胡丽娅姨妈扣一星。虽然喜欢略萨的文字,但不得不说一句,略萨对不起胡丽娅姨妈。这本是自传体的小说,中间穿插着卡玛乔的写的广播(形成一副当时秘鲁的画面),另一边着描绘了他们爱情开始到结婚的时候,然后戛然而止,最后轻描淡写了披萨与胡丽娅离婚了,与表妹在一起,并没有遭到众人的反对。因为内容并没有忠实于生活,或许我们可以去看看胡丽娅姨妈的《巴尔加斯没有说的话》。
1 有用 我也不知道 2022-03-12 22:33:55
偶数章写得很精彩。
1 有用 坐觀千江月 2023-08-21 20:38:35 浙江
略萨把自己的第一段婚姻写成了书,通过惯用的手法,在人生经历中穿插广播剧中的故事,让一本回忆录似的作品变成了更丰富的小说。算是略萨中等水平的作品吧。他和胡利娅姨妈最后婚姻的结束也在意料之中,不是因为两人年纪差很大,而是两个人结婚前主要的精力都用来应付外界的压力,对于对方,在有限的时间内,仅能看到浪漫、美好的一面,而生活总要归于平淡,被掩盖的问题总有爆发出来的一天。那些从头到尾都契合的夫妻是凤毛麟角,... 略萨把自己的第一段婚姻写成了书,通过惯用的手法,在人生经历中穿插广播剧中的故事,让一本回忆录似的作品变成了更丰富的小说。算是略萨中等水平的作品吧。他和胡利娅姨妈最后婚姻的结束也在意料之中,不是因为两人年纪差很大,而是两个人结婚前主要的精力都用来应付外界的压力,对于对方,在有限的时间内,仅能看到浪漫、美好的一面,而生活总要归于平淡,被掩盖的问题总有爆发出来的一天。那些从头到尾都契合的夫妻是凤毛麟角,可遇而不可求,总感觉自己是幸运儿的人,少有不被打脸的。 (展开)
0 有用 女巫与花 2021-12-07 20:04:53
双线交叉的叙事结构,相比带着作者自传性质的爱情故事主线,更爱看另一个串着一个个短小精致又激烈的故事副线,欸就是那些个受广大妇女喜闻乐见的广播剧,风靡全城而被作者大加调侃讥讽,欸虽然但是,浓郁的南美风情,高饱和度的情感叙事,故事张力十足……挺引人入胜😐
3 有用 柒与拾贰 2023-12-06 15:47:00 河北
可读性很不错,简单发育的大脑也可以看懂的东西。故事章节的梦幻联动,这个联动想起《如果在冬夜,一个旅人》,想来还是回味悠长啊。