豆瓣
扫码直接下载
我们曾经都是维特。
三个翻译的版本区别不小，什么时候入德语深坑？
如果你问我这里的人如何，我只能告诉你：就像世界各地的人一样！人类真是从同一个模子刻出来的啊。多数人为了谋生花去了大半光阴，剩下来一点点能够自由运用的时间却令他们惶惶不安，因而想尽办法来摆脱自由。这就是人类的宿命！ 没错！被人误解是我们这类人的宿命。 告诉你吧，亲爱的，每当我心神不宁，只要看到这样的人就能缓和我心中所有的躁动不安，这种人在狭小的世界里怡然自得地活着，日复一日地自食其力，看见叶子凋落，只想到冬季将临，不会有其他伤感的情绪。
我喜欢维特身上的秩序感 他连危险和暴戾也是无害和浪漫的 你确信他的疯狂不会殃及无辜 他始终是温柔和纯粹的 像他面对对她的弟弟妹妹们那样永远饱含耐心和柔情 那样快乐！这也许就是少年的全部含义 是一种理想 你心里将永存一个少年伏在爱人的膝上绝望地哭泣的形象 还有那衣冠整齐坐在书桌前平静地面对死亡的画面 她希望维特是她的。看到这里我甚至有点羡慕他 （这么多版本翻到底我也没找到我读的那个封面）
像年少时读简版四大名著一样的无力感
> 少年维特的烦恼
0 有用 Charlotttee 2024-02-29 19:03:50 浙江
我们曾经都是维特。
0 有用 雅2323 2023-05-27 14:19:23 日本
三个翻译的版本区别不小，什么时候入德语深坑？
0 有用 糖醋莲藕片 2023-08-23 11:15:45 浙江
如果你问我这里的人如何，我只能告诉你：就像世界各地的人一样！人类真是从同一个模子刻出来的啊。多数人为了谋生花去了大半光阴，剩下来一点点能够自由运用的时间却令他们惶惶不安，因而想尽办法来摆脱自由。这就是人类的宿命！ 没错！被人误解是我们这类人的宿命。 告诉你吧，亲爱的，每当我心神不宁，只要看到这样的人就能缓和我心中所有的躁动不安，这种人在狭小的世界里怡然自得地活着，日复一日地自食其力，看见叶子凋落，只想到冬季将临，不会有其他伤感的情绪。
0 有用 在少女们身旁 2020-05-13 20:59:49
我喜欢维特身上的秩序感 他连危险和暴戾也是无害和浪漫的 你确信他的疯狂不会殃及无辜 他始终是温柔和纯粹的 像他面对对她的弟弟妹妹们那样永远饱含耐心和柔情 那样快乐！这也许就是少年的全部含义 是一种理想 你心里将永存一个少年伏在爱人的膝上绝望地哭泣的形象 还有那衣冠整齐坐在书桌前平静地面对死亡的画面 她希望维特是她的。看到这里我甚至有点羡慕他 （这么多版本翻到底我也没找到我读的那个封面）
0 有用 原来是大象啊 2022-07-28 17:44:14
像年少时读简版四大名著一样的无力感