内容简介 · · · · · ·
《流亡诗集》是诗人的早期作品，1957年初版于开罗。收集在这本诗集里的作品，都是诗人在监狱、放逐中写的。在这些诗歌里，白雅帖表白了对祖国的思念，对暴君的憎恨，对英勇斗争的人民的支持。
译者根据1958年的俄译本转移。
作者简介 · · · · · ·
阿卜杜勒·沃哈比·白雅帖（عبد الوهاب البياتي）是阿拉伯新诗运动的先驱和旗手，他的诗作体现了一个心怀劳苦大众、为人类自由和解放不懈努力的盗火者的情操。他是一名富有革命精神的诗人，曾受马克思主义和存在主义影响，经历过民族解放战争洗礼，多年流亡他乡。
原文摘录 · · · · · ·
-
我的话不会衰老， 我的话不会被人们忘掉， 它们将永远震响， 它们从港湾冲向海洋， 航向遥远的地方。 我要赶快离去， 随身带着我的竖琴， 我激动得忍不住哭泣， 我望着 灰暗的天空， 大雨如注，一切都裹在雾中。 窗外， 穷苦人 流着苦涩的泪水。 这城市遭受着暴君的践踏， 它藏不住自己的创伤。 我的话不会褪色， 我们走吧， 我知道，在我身后， 手执着一束蔷薇， 诗人就要到来—— 那时，墙垣就会倒塌， 欢乐将乘着光辉的白天， 同他一起到来。 他将用我的永恒的、 不朽的诗的语言 创造城市， 创造青翠的花园。 (查看原文) —— 引自第90页
0 有用 Icarus_Crane 2022-09-16 09:11:05 四川
“时间给了我一件尸衣，像寒霜一样轻脆”。《不朽的话》。“如果你感到孤独，一份你写成的传单就能发出闪烁的火花”。