作者:
[英] 约翰·班扬
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Pilgrim's Progress
译者: 西海
出版年: 2020-5-1
页数: 422
定价: 258.00
装帧: 精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532782239
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Pilgrim's Progress
译者: 西海
出版年: 2020-5-1
页数: 422
定价: 258.00
装帧: 精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532782239
内容简介 · · · · · ·
★ 被称为西方最伟大的三部宗教题材文学名著之一，与但丁的《神曲》、斯宾塞的《仙后》并列为世界文学中三大讽喻体作品。
★ 被奉为“人生追寻的指南”，“心路历程的向导”。
-
《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的存在，为十七世纪英国作家约翰•班扬狱中心血凝成的杰作，被译成多种文字，在世界各地不断再版，是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的书籍之一，为不同文化和宗教背景的人们所阅读。
此次出版的《天路历程（插图珍藏本）》采用了著名翻译家西海先生的译本，译文平实准确，再现了约翰•班扬朴素晓畅的行文特色。值得一提的是，这一版的《天路历程（插图珍藏本》选用了乔治•黑德、弗雷德里克•黑德和路易斯•黑德（George ,Frederick & Louis Rhead）三兄弟的插图作品百余幅，画笔细腻，生动再现了书中描绘的场景。
天路历程的创作者
· · · · · ·
![[英国] 约翰·班扬](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1525859676.62.jpg)
作者简介 · · · · · ·
约翰·班扬（1628-1688），英国著名作家、布道家。出生于英格兰东部区域贝德福德郡的贝德福德。青年时期曾被征入革命的议会军，后在故乡从事传教活动。1660年斯图亚特王朝复辟，当局借口未经许可而传教，把他逮捕入狱两次，分别监禁十二年、六个月。狱中写就《天路历程》，内容 讲述基督徒及其妻子先后寻找天国的经历，语言简洁平易，被誉为“英国文学中最著名的寓言”。
-
译者杨之宏（1918—1992），福建福州人，基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学，1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海，曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核，长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作，担任英文编辑。公私合营之后，在上...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有一种祈祷一直没有人用，几乎上锈了，“不要使我富足。” (查看原文) —— 引自第274页 -
这时候我在梦里看见那儿有血迹、骨头、尸灰和残尸断骸，这些都是以前走这条路的天路客的残迹。我正在默想这是什么缘故时，忽然看见前面离我不远的地方有一个洞穴。古时候有两个巨人住在那儿：一个叫教皇，另一个叫异教徒，他们借着自己的权势，横施暴虐，好些人被残酷地处死，遗留在谷中的骸骨、血迹和尸灰等就是那些人的。但是基督徒走过这地方没有遇到危险，我对这一点弄不大懂，不过后来我才知道异教徒早已死了，至于教皇呢，虽然他还活着，但是由于年纪老迈，又由于他年轻时跟别人有过不少猛烈的冲突，现在变得衰老不堪，骨节都硬了，只能坐在洞口，朝着路过的天路客龇牙咧嘴，同时啃着自己的指甲，因为他没有能力伤害他们了。 (查看原文) —— 引自第107页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
插图珍藏本世界文学名著(共22册)，
这套丛书还有
《萨基短篇小说选》《神曲》《名利场（插图珍藏本）》《堂吉诃德》《荒凉山庄》
等
。
喜欢读"天路历程"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"天路历程"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 小杜丽（插图珍藏本） 8.3
-
- 名利场（插图珍藏本） 9.1
-
- 拉封丹寓言 8.1
-
- 生活曾经这样 7.3
-
- 现代信仰的诞生 8.4
-
- 波纳尔之罪 8.8
-
- 日本文化简史 7.0
-
- 20世纪欧洲社会史 8.4
-
- 聆听智者 9.0
-
- 莎士比亚 8.9
天路历程的书评 · · · · · · ( 全部 45 条 )
太刀风
山东画报出版社2002版
信仰不是件简单的事——天路历程
信仰不是件简单的事——天路历程 《天路历程》作为十七世纪英国清教徒牧师约翰•班扬的代表作是勿庸置疑的。班扬借助梦境讲述了一位基督徒奔走天路的过程。一个被自己的重负压得喘不过气的人因为在书上读到他所在的城市将遭天火灭...
(展开)
桔子酪
吴钧陶先生回忆西海先生
恩爱夫妻渡难关 杨之宏笔名是西海，可能与宁夏“西海固”的地名有关，五十年代他被分配到那个贫瘠的黄土沙地。据报载，那里曾是联合国教科文组织认定的最不适宜人类生存的地方之一。他是福建人，其父亲杨树庄时任民国海军司令，是作家冰心的表侄，冰心父亲谢葆璋时在海军部任职...
(展开)
安提戈涅
上海译文出版社2004版
天路旅客：班扬的梦与醒
“一副天然的幻境，真实和虚妄的对照。” ——莎士比亚《第十二夜》 《天路历程》的读法有很多种了：纯粹的宗教劝谕之作、寓言甚至是班扬的自传，比如Thomas Scott注释版的《天路历程》里，第一句话就被认为与班扬在贝德福德（Bedford）的牢狱生涯有关：“我在旷野里行走，来到...
(展开)
桔子酪
《天路历程》（插图珍藏本）编者说明
这篇书评可能有关键情节透露
编者说明 约翰·班扬是十七世纪英国文学史上著名的小说家和散文家。他的代表作《天路历程》于1678年成书出版后，轰动了当时的英国文学界以及社会大众，被誉为“英国文学中最著名的寓言”。该书分为上下两卷。在上卷中，书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”的人正在读一本... (展开)
> 更多书评 45篇
论坛 · · · · · ·
| 你们的书会不会味道很大 | 来自盏 | 1 回应 | 2023-06-21 16:14:36 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部48 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 选书用 (魏小河)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2991人想读，手里有一本闲着?
订阅关于天路历程的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Sleepless 2022-04-05 11:08:32
这本书的阅读，要从娃娃抓起。
1 有用 不知喃 2020-07-12 22:06:20
Nietzsche says, the real logic of Christianity is a hatred of our own human, all too human nature.
56 有用 雅鸦湖居士 2020-04-16 16:43:25
译者杨之宏（1918—1992），福建福州人，基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学，1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海，曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核，长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作，担任英文编辑。公私合营之后，在上海新... 译者杨之宏（1918—1992），福建福州人，基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学，1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海，曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核，长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作，担任英文编辑。公私合营之后，在上海新文艺出版社任英文编辑。1958—1980年调往宁夏。1980年调回原单位——已改称——上海译文出版社，任英文编辑。前后翻译出版了《天才》（合译）、《庞贝城的末日》、《天路历程》、《维莱特》（合译）等。 (展开)
0 有用 lullprint69 2021-12-09 21:28:56
?
0 有用 不见子都 2022-02-28 22:32:39
相比于引用圣经中教义的直白，书中的种种隐喻真的需要花精力去探索和思考。我不是在这种文化中成长起来的，纵然一样是在朋友的强烈推荐下读的此书，却自认为未能领会其中的深深奥秘，所得应该远远不如富兰克林和查理芒格。 …… 基督徒一路上都有人陪，或者遇到一些人，可以把这些理解统统理解为品质，跟基督徒同行过的都是他具有的品质，在路上走失的同伴代表基督徒摒弃掉了那个品质，新加入的，代表基督徒新拥有的品质。作者选... 相比于引用圣经中教义的直白，书中的种种隐喻真的需要花精力去探索和思考。我不是在这种文化中成长起来的，纵然一样是在朋友的强烈推荐下读的此书，却自认为未能领会其中的深深奥秘，所得应该远远不如富兰克林和查理芒格。 …… 基督徒一路上都有人陪，或者遇到一些人，可以把这些理解统统理解为品质，跟基督徒同行过的都是他具有的品质，在路上走失的同伴代表基督徒摒弃掉了那个品质，新加入的，代表基督徒新拥有的品质。作者选择用这种方式，各种品质（人）的加入和离开，将基督徒内心的各种动摇或者是心态变化具象化出来。 (展开)
0 有用 节律栅 2024-04-06 02:16:41 广东
天真又纯粹——完全无法讨厌
0 有用 wangliao 2024-03-31 11:24:30 天津
读不下去
0 有用 oahaijz 2024-03-25 22:11:02 浙江
读了小妇人的开头 所以想必是先看着这一本了 文字简洁内容流畅的宗教经典 其实更适合作为启蒙书籍看吧
0 有用 糖周周 2024-03-17 20:52:03 上海
其实还挺好看的 增加了些对天主教的理解 你得救不是因为你的善行 而是上帝牺牲自己原谅你的结果
0 有用 ㅤㅤㅤ 2024-03-08 15:37:07 吉林
坚信忍耐 至死不渝