21世纪战争论的书评 (1)

[已注销] 2022-09-13 09:47:35

关于死亡翻译一例

这篇书评可能有关键情节透露

看到有短评说死亡翻译，简单收集一下不太合适的地方，颇有常凯申的味道。第六章如果没有克劳塞维茨，谁能替代他？此处《战争的艺术》从上下文推断，应该是《孙子兵法》的英译名称再翻回中文。那么，如果没有克劳塞维茨，还会有谁呢？同时代有许多作家，但他们都无法摆脱克... (展开)