请问曾楚圆的译本如何，是否有机翻痕迹？

翻译得太糟了，序言都没看完就发现几处明显的史实错误。比如阿连德自刎...自杀还是被杀的确有争议，但都不是自刎。还有美国内战不像西班牙和芬兰内战一样豁免败者...没找原文，但钻石大神绝不会犯如此低级错误，机翻无疑。

我也发现有错误,光第二部分第一章就不止一处：一是法俄在芬兰周边的冲突写成18世纪（实际19世纪）,二是写芬兰是惟一未被占领的欧洲大陆国家,不合逻辑（不说中立国家如瑞士瑞典,实际已卷入战争的西班牙也未被占领）