豆瓣
扫码直接下载
书是好书，这个翻译就一言难尽了。中文行文给人的感觉支离破碎，要一点一点拼凑精读才能勉强理解。但这样的译文却可以把握主旨，我都不知道是因为英文原文过于精彩，还是因为我背景知识储备底子还比较厚的原因了…
还挺好的一本在线游戏论文合集，虽然翻译确实有些美中不足了。第一、三、四、六、九、十五、十六篇内容主题都不错，读来很有启发性，其他篇就略显逊色。总之还是很值得一读的。
整个文集翻译最通畅的应该是《乌鲁》流散文化这篇，其他篇目多少都有些生涩，像是胡伊青加这种译法，反而莫名有些可爱……
研究网络游戏的很好的一本书，编者撰写有多本网游的著作，并有多篇高质量的论文，这确保了本编著的水准。但是这本书的翻译实在是不行，对比原文会发现很多译句都是有问题的，甚至不如有道翻译的机译。原文读起来很顺畅，建议大家直接在library genesis上下载原文阅读。书的内容质量至少可以打4星，翻译扣了一分。有点后悔买了。
> 在线游戏的社会与文化意义
0 有用 另一个小罗 2022-03-12 17:03:08
书是好书，这个翻译就一言难尽了。中文行文给人的感觉支离破碎，要一点一点拼凑精读才能勉强理解。但这样的译文却可以把握主旨，我都不知道是因为英文原文过于精彩，还是因为我背景知识储备底子还比较厚的原因了…
0 有用 猫当麦 2021-11-12 19:38:06
还挺好的一本在线游戏论文合集，虽然翻译确实有些美中不足了。第一、三、四、六、九、十五、十六篇内容主题都不错，读来很有启发性，其他篇就略显逊色。总之还是很值得一读的。
0 有用 半夏未央 2021-05-29 13:26:28
整个文集翻译最通畅的应该是《乌鲁》流散文化这篇，其他篇目多少都有些生涩，像是胡伊青加这种译法，反而莫名有些可爱……
1 有用 懒虫爱读书 2020-10-30 00:51:31
研究网络游戏的很好的一本书，编者撰写有多本网游的著作，并有多篇高质量的论文，这确保了本编著的水准。但是这本书的翻译实在是不行，对比原文会发现很多译句都是有问题的，甚至不如有道翻译的机译。原文读起来很顺畅，建议大家直接在library genesis上下载原文阅读。书的内容质量至少可以打4星，翻译扣了一分。有点后悔买了。