豆瓣
扫码直接下载
史料方面中英文该用的基本都用了，但没有特别稀见的，而且因为语言问题没法把日苏纳入讨论有些遗憾，另外连国内的诸多研究成果也忽略了，可能这就是在澳治学的局限吧。 全书平铺直叙，译笔流畅（除了个别人名有点奇怪，比如齐亚诺，窦登），读起来还是很舒服的。 亮点在于作者非常注意左右报刊倾向的复杂背景，以及具体宣传与舆论环境之间的关系。 但报刊是如何被印刷、阅读、接受的，报刊作为一个营利机构和宣传机构之间的张力，宣传背后的政治，包括内斗与外争，显然还有深化空间。作者对此有讨论，但大多浅尝辄止且略有重复，停留在复述史料的层面，导致全书有政治史的叙述却没有政治史的发微，又夹杂一些新闻史和外交史的影子，读罢难呼过瘾。 不过无论如何，是一本填补学界空白的好书。
依据民国时期在中国发行的外文报纸资料，在中国的外文媒体是一个容易被忽略的视角，书重点讲抗战时期董显光在蒋介石支持下组建国际宣传队伍，利用外文媒体进行对日信息站和宣传战的故事。读到后半部艰难困境令人泪下，越发觉得米国人对中国人打赢抗战的帮助实在很大，在那个弱肉强食的国际社会中，只有米国对中国怀有正义感和同情心，蒋的弱国大外宣能够成功，就在于遵循了新闻专业主义，摆事实讲道理，赢取正义伙伴的同情，而不是靠钱多乱造收买垃圾盟友。
其主题是中日之间在英语媒体上的宣传战，后半本书的核心人物是董显光，这两个主题都是在国内学界没有好好梳理和研究过的，这本书系统讲述了一遍。第一章是国内英语媒体圈的概述，也很有参考价值。但总的来说还是有点浅了，没有特别意外的东西，对于不熟悉民国时期国内英语媒体的学者而言，还是有价值的，提供了一个往往被忽视的视角。
作者做了扎实的史料梳理和研究，注重在现实背景下分析新闻话语，还原了租界复杂的媒体环境和多方政治角力的场景。特别是真实展现了乱世中改写舆论环境的人物，但书的最后几章对董显光着墨过多，从而使得宏观全面的视野突然收窄，显得有些局限。
相当有意思的中日宣传战研究。董显光的成功，一言以蔽之，就是懂得“外宣”绝不能当“内宣”办，建议某某部、某某电视台与某某部新闻司组织学习。
书评会推介的书，非常出色的新闻史/宣传史，揭示了以前没有好好了解过的租界报刊的复杂性(作者名字好好听啊
四星，材料很多，观点全面。可惜的是只写到抗战结束前，抗战后的流变没有涉及。不过也算是填补了一个空白，英语材料挺扎实的一本书，毕竟作者是澳洲人。翻译质量非常高，整体读下来很流畅，不得不赞一个。
介紹了各種租界英文報刊，梳理它們立場及其背後勢力；以董顯光為主軸，敘述國民政府建立國際宣傳的艱辛過程。全書整體閱讀體驗佳，收穫頗多。更正：p.63 路透社儼然()...；p.381朱莉的研究沒有註腳。
魏教授以“中日间的信息竞争”和“国民政府的信息管控”为两条主线，不论是自上而下的信息控制，亦或自下而上的信息传播，都能够史论结合的阐述清楚，聚焦租界英文报主动被动纳入国民政府国际宣传的体系中的过程，弥补了学界研究的空缺。
题目内涵外延刚刚好，是填补空白的研究，看标题就知道干什么。中文题目相比英文更能反映出全书结构。全书以两个关键词为核心：英文租界报刊，中国（国民党）的国际宣传。前两部分以租界报刊为重点，借助对政治事件各方报道的分析，揭示舆论场域内部的多元声音。后半则以国府宣传机构为核心，看重其对租界报刊的管控、英文舆论的引导，和自身宣传系统的建立，其实已经脱离了租界英文报刊的对象。也因为对象非常清晰，各章的写法也有相似性。前两部分都以事件为中心，先叙述事件大框，而后顺次写日方报道，中方反应，租界报刊说法，英美国内大报的讲法。写法就是铺论据，讲道理，读来也简明，亦不免单调。前两部分花的功夫应该明显强于第三部分。后者以董回忆录为线索，聚焦在国际宣传处，也很清晰。只是材料使用多为二手，肯定不如前两部两部分花功夫了。
重点看抗战相关的两章，本想了解对国府对外宣传具体文本的分析，可惜作者的重点却在讨论董显光主导的宣传部门及相关的党内斗争。如果结合China at war这本外宣刊物来分析其宣传内容与效果，会不会补全书的内容？
外宣之战，自由派新闻人艰难周旋政治漩涡和果党高压新闻审查和客观公正报道之间，抗战胜利后又毅然脱离果党体制隐姓埋名去美国修了几年车，董显光当之无愧了不起的新闻人。
近代中国的国际传播梳理 Manifold ；敬佩董显光先生，笔为利剑。
传世之作
有种熟悉的感觉
最近刚好在写这部分，很有启发。弥补了以往研究视角的空白。
本来以为这个算传播学，但是编目给的是国际关系史，看完之后感觉确实比较偏历史，不过译者又是传播学的…
流畅 翔实 新颖
功夫下得很细致，爬梳了大量租界英文报刊，揭示了国府是如何在宣传这条战线上和日军展开较量的。从最初的不得要领到渐入佳境，他们的努力值得后人铭记。 外宣很重要，可外宣又不重要，必须明白美国对华援助，外宣起到的作用微乎其微。所谓美国人对中国的善意，是建立在中国战场能拖住数百万日军的前提之下的，脱离了这点，华盛顿不会向重庆运一两美援。董显光这个人物非常了不起，既有专业性又有人格魅力，在极端困难的条件下带领宣传部门努力工作，“冬天，职员穿着大衣冻得瑟瑟发抖地办公，而在晚上，这件大衣又是他们的被子。战时通胀严重，员工辛苦工作赚得的薪水在不断贬值，以至于一次普通聚会就可能花光整个月的收入。人们时刻受到饥饿的威胁，孩子们白天经常被大人赶到附近的山上找吃的。”战后董功成身退，隐姓埋名赴美修汽车，实乃一代奇人。
有细节、开创性的研究，聚焦国民政府宣传部门如何与外刊精英相互适应与妥协，促使西方舆论发生积极转变，为抗战胜利作出独特贡献。这其间有不同新闻理念和体制的碰撞，有付出高昂学费后的缓慢转型，也有董显光等人用所学报国的感人故事。前事不忘、后事之师，这段往事可以给后来者以启迪和信心。
> 战场之外
18 有用 Mantus 2020-06-16 10:06:19
史料方面中英文该用的基本都用了，但没有特别稀见的，而且因为语言问题没法把日苏纳入讨论有些遗憾，另外连国内的诸多研究成果也忽略了，可能这就是在澳治学的局限吧。 全书平铺直叙，译笔流畅（除了个别人名有点奇怪，比如齐亚诺，窦登），读起来还是很舒服的。 亮点在于作者非常注意左右报刊倾向的复杂背景，以及具体宣传与舆论环境之间的关系。 但报刊是如何被印刷、阅读、接受的，报刊作为一个营利机构和宣传机构之间的张力，宣传背后的政治，包括内斗与外争，显然还有深化空间。作者对此有讨论，但大多浅尝辄止且略有重复，停留在复述史料的层面，导致全书有政治史的叙述却没有政治史的发微，又夹杂一些新闻史和外交史的影子，读罢难呼过瘾。 不过无论如何，是一本填补学界空白的好书。
17 有用 鮀城書蠹 2020-07-16 11:51:29
依据民国时期在中国发行的外文报纸资料，在中国的外文媒体是一个容易被忽略的视角，书重点讲抗战时期董显光在蒋介石支持下组建国际宣传队伍，利用外文媒体进行对日信息站和宣传战的故事。读到后半部艰难困境令人泪下，越发觉得米国人对中国人打赢抗战的帮助实在很大，在那个弱肉强食的国际社会中，只有米国对中国怀有正义感和同情心，蒋的弱国大外宣能够成功，就在于遵循了新闻专业主义，摆事实讲道理，赢取正义伙伴的同情，而不是靠钱多乱造收买垃圾盟友。
11 有用 fateface 2020-07-14 00:07:15
其主题是中日之间在英语媒体上的宣传战，后半本书的核心人物是董显光，这两个主题都是在国内学界没有好好梳理和研究过的，这本书系统讲述了一遍。第一章是国内英语媒体圈的概述，也很有参考价值。但总的来说还是有点浅了，没有特别意外的东西，对于不熟悉民国时期国内英语媒体的学者而言，还是有价值的，提供了一个往往被忽视的视角。
6 有用 乱世浮生 2020-09-20 06:44:07
作者做了扎实的史料梳理和研究，注重在现实背景下分析新闻话语，还原了租界复杂的媒体环境和多方政治角力的场景。特别是真实展现了乱世中改写舆论环境的人物，但书的最后几章对董显光着墨过多，从而使得宏观全面的视野突然收窄，显得有些局限。
9 有用 阅湖 2020-10-22 17:07:51
相当有意思的中日宣传战研究。董显光的成功，一言以蔽之，就是懂得“外宣”绝不能当“内宣”办，建议某某部、某某电视台与某某部新闻司组织学习。
2 有用 薛定谔的鸽 2020-07-03 13:11:15
书评会推介的书，非常出色的新闻史/宣传史，揭示了以前没有好好了解过的租界报刊的复杂性(作者名字好好听啊
2 有用 le fantôme 2020-11-03 19:29:48
四星，材料很多，观点全面。可惜的是只写到抗战结束前，抗战后的流变没有涉及。不过也算是填补了一个空白，英语材料挺扎实的一本书，毕竟作者是澳洲人。翻译质量非常高，整体读下来很流畅，不得不赞一个。
3 有用 舍利子 2020-08-24 13:13:47
介紹了各種租界英文報刊，梳理它們立場及其背後勢力；以董顯光為主軸，敘述國民政府建立國際宣傳的艱辛過程。全書整體閱讀體驗佳，收穫頗多。更正：p.63 路透社儼然()...；p.381朱莉的研究沒有註腳。
3 有用 布鲁克林有棵树 2020-07-27 21:15:55
魏教授以“中日间的信息竞争”和“国民政府的信息管控”为两条主线，不论是自上而下的信息控制，亦或自下而上的信息传播，都能够史论结合的阐述清楚，聚焦租界英文报主动被动纳入国民政府国际宣传的体系中的过程，弥补了学界研究的空缺。
2 有用 袖中 2020-07-27 11:40:56
题目内涵外延刚刚好，是填补空白的研究，看标题就知道干什么。中文题目相比英文更能反映出全书结构。全书以两个关键词为核心：英文租界报刊，中国（国民党）的国际宣传。前两部分以租界报刊为重点，借助对政治事件各方报道的分析，揭示舆论场域内部的多元声音。后半则以国府宣传机构为核心，看重其对租界报刊的管控、英文舆论的引导，和自身宣传系统的建立，其实已经脱离了租界英文报刊的对象。也因为对象非常清晰，各章的写法也有相似性。前两部分都以事件为中心，先叙述事件大框，而后顺次写日方报道，中方反应，租界报刊说法，英美国内大报的讲法。写法就是铺论据，讲道理，读来也简明，亦不免单调。前两部分花的功夫应该明显强于第三部分。后者以董回忆录为线索，聚焦在国际宣传处，也很清晰。只是材料使用多为二手，肯定不如前两部两部分花功夫了。
1 有用 总之就是太甜了 2021-04-16 12:28:03
重点看抗战相关的两章，本想了解对国府对外宣传具体文本的分析，可惜作者的重点却在讨论董显光主导的宣传部门及相关的党内斗争。如果结合China at war这本外宣刊物来分析其宣传内容与效果，会不会补全书的内容？
1 有用 雨眠 2022-12-30 18:30:06 湖南
外宣之战，自由派新闻人艰难周旋政治漩涡和果党高压新闻审查和客观公正报道之间，抗战胜利后又毅然脱离果党体制隐姓埋名去美国修了几年车，董显光当之无愧了不起的新闻人。
1 有用 Cooltree 2022-10-05 20:32:10 上海
近代中国的国际传播梳理 Manifold ；敬佩董显光先生，笔为利剑。
1 有用 昨夜星辰 2023-04-18 21:24:40 湖北
传世之作
0 有用 yvonne 2022-03-25 15:30:57
有种熟悉的感觉
0 有用 焚寂剑又掉了 2021-12-03 22:15:59
最近刚好在写这部分，很有启发。弥补了以往研究视角的空白。
0 有用 自动化丝绒轮盘 2022-04-09 14:42:24
本来以为这个算传播学，但是编目给的是国际关系史，看完之后感觉确实比较偏历史，不过译者又是传播学的…
0 有用 自由的海豹 2022-07-03 14:02:17
流畅 翔实 新颖
0 有用 百器徒然 2024-01-25 07:23:56 北京
功夫下得很细致，爬梳了大量租界英文报刊，揭示了国府是如何在宣传这条战线上和日军展开较量的。从最初的不得要领到渐入佳境，他们的努力值得后人铭记。 外宣很重要，可外宣又不重要，必须明白美国对华援助，外宣起到的作用微乎其微。所谓美国人对中国的善意，是建立在中国战场能拖住数百万日军的前提之下的，脱离了这点，华盛顿不会向重庆运一两美援。董显光这个人物非常了不起，既有专业性又有人格魅力，在极端困难的条件下带领宣传部门努力工作，“冬天，职员穿着大衣冻得瑟瑟发抖地办公，而在晚上，这件大衣又是他们的被子。战时通胀严重，员工辛苦工作赚得的薪水在不断贬值，以至于一次普通聚会就可能花光整个月的收入。人们时刻受到饥饿的威胁，孩子们白天经常被大人赶到附近的山上找吃的。”战后董功成身退，隐姓埋名赴美修汽车，实乃一代奇人。
0 有用 故人思故国 2023-12-18 21:24:40 北京
有细节、开创性的研究，聚焦国民政府宣传部门如何与外刊精英相互适应与妥协，促使西方舆论发生积极转变，为抗战胜利作出独特贡献。这其间有不同新闻理念和体制的碰撞，有付出高昂学费后的缓慢转型，也有董显光等人用所学报国的感人故事。前事不忘、后事之师，这段往事可以给后来者以启迪和信心。