中国莎士比亚演出及改编研究

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 当时国立剧专的剧场是利用江安的文庙、在大殿前的丹墀上铺设地板，在庭院里摆条凳作观众席搭成的。和一般的文庙一样，江安的文庙里供有孔子的牌位，而这次演出，焦菊隐把临时舞台和台后的整个大殿作为演区，并且要求布景制作要在形象上接近原大殿中建筑的形象。 他利用从台口到丹墀前沿，直到“大成至圣先师孔子之神位”这长达五六十米的纵深，天幕一直排列到孔子牌位前面。大殿原有几对抱柱，他又按照原来的柱子的粗细做了几个布景柱子，将原先的红柱子用黑布条蒙上，使之浑然一体。从台口到天幕桂了七八道帷幕，每条长24英尺，均用银灰的丝线织成，利用假柱子和真柱子的搭配，以及每一道帷幕的开合、升降，或半开半合、半升半降…给人一种丰富的联想，仿佛这座丹麦王的深官，重重叠叠，迁回曲折，的确隐藏着无数的罪恶与令人测的凶险。 于是，由中国演员、中国的知识者扮演的哈姆雷特，就在这座由文庙——每一个中国的知识者都要朝拜、瞻仰的地方搭成的丹麦王宫里思索着、思素着、思索着…… (查看原文)

  八六子 2021-12-22 14:33:27

• 在教堂一场戏中，当克劳狄奥指责希罗不忠时，我简直不相信自己的耳朵。我一面扶住希罗，不让她倒下，一面观察周围人的态度……我坚信希罗是无辜的，这里面有阴谋！我感到愤愤不平。但是，从贝尼迪克茫然的脸色中，我感觉到他并没有参与阴谋。所以，当希罗晕倒时，我禁不住向他伸出手去：“救救她，贝尼迪克！”我喊道。 (查看原文)

  八六子 2021-12-22 14:33:27

> 全部原文摘录