《设计异国格调》的原文摘录
-
异域地理学在1700年前后几十年激增，跨越数种体裁和媒介，并为全欧洲数量增长的读者与消费者提供了一种关于他们扩张着的世界的新鲜眼光。异域地理学主要在荷兰共和国的工作室制造出来，它的各种资料共享某些特征和表现模式。反过来，这些又折射出特定的敏感性与策略性特点。首先，从意识形态观点看，在涉及非欧洲世界的事务时，异域地理学影响一种看似中立或至少非关政治的路径的形成，也已经预警了此种中立性有着明确的欧洲投射。各种资料提供了一种致力于尽可能消除欧洲人殖民竟争的全球视角，并抹去了欧洲的文化差异性。它们为一种注定要故意显现为无国籍的、无宗派的也超越认信的世界观坚持；它们的外观和指涉框架毫不掩饰地指向泛欧洲性。异域地理学在世界上传播“欧洲”理念方面确实多有作为。它的资源在用二进制术语一一帝制欧洲与广阔的异域世界一渲染全球方面造成双重效果，在其进程中边锻造着欧洲消费者，一边锻造着供消费的异域主体。与那么多早期地理学模式所共有的地方性方式不同，1700年左右的资料流露着一种通指性的欧洲人对世界的概念，并促成一种“普遍性”的地理学形式。 这引出异域地理学的第二个特质：它散漫的风格、类比的构思、杂糅的形式，还有把欧洲以外的世界表现为一个异国的人民地方与事物交织而成的广阔大杂烩的总体策略。这具有稀释任何单视角、权威声音或国家叙事的效果。文本报告、地图描绘、视觉再现、装饰物品，它们全都倾向于合并世界各部分，抟合一个多样但令人高兴的、跑题但宜人舒心的全球化产品。异域地理学以这种方式折射出一种基本的商业规则：它诉求广阔，它也销路大开。它是件吸引人的产品。它还是件畅销产品。异域地理学热切地自我营销，通过强调好奇之物和猥亵之物一对异国身体和非欧洲世界的肉体特质及性习俗有数量不同凡响的关注，也以一种对刺激且原汁原味细节的拉伯雷式（ Rabelaisian）①的本能而这样做。在其出版形式中一首先是书籍，但... (查看原文) —— 引自章节：四 异 域 地 理 学 与 它 的 规 则 -
令这些地理学与自然史卷册独树一帜的，与其说是真实旅行或现场目击（它们只不过是生产流程的舞台），抑或直接观察（它既可以表面上发生在热带也可以发生在好奇柜里），不如说是它们对图画的出色呈现。这包括那种借视觉、感知的外观和品质，那种对“真实看见”毫不含糊的呼唤，那种对现场制图、专业雕版等绘图程序的支持，等等。实际上，这些书卷交易的经常是修饰过的真实和伪装过的看见。和对看见的假装。亲眼看见可能不及似乎在看重要，而假装同真实见解间可能有着深沟高壑。 (查看原文) —— 引自章节：四 “眼 见 为 优 ”：图 画 是 一 种 通 用 语
作者: [美]本杰明·施密特
副标题: 地理、全球化与欧洲近代早期的世界
原作名: inventing exoticism:geography,globalism,and europe's early modern world
isbn: 7500873344
书名: 设计异国格调
页数: 423
出品方: 万川文化
译者: 吴莉苇
定价: 82.00
出版社: 中国工人出版社
出版年: 2020-4