内容简介 · · · · · ·
荣如德先生是我国资深俄语、英语翻译家，翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品。在本次译文集中，几乎收录他翻译的所有经典文学作品，比如《卡拉马佐夫兄弟》《雾都孤儿》《动物农场》等，同时还有苏联时期的众多优秀文学作品，这些作品曾在特殊的历史时期对我国的文学发展产生了长远而深刻影响，但由于一些现实原因，如今这些作品已经难以被读者接触到了，因此这套译文集不仅具有极高的文学价值，同样具有极高的收藏价值和研究价值。同时，荣先生的人生充满了曲折，但是已经年过八旬的他依然保持着乐观开朗的心态，在他的自序中，他用谦虚而幽默的笔调，回溯了他一生的人生轨迹，我们可以借此领略到译文之外的翻译大家荣如德先生的风采。
荣如德译文集（全十五卷）的创作者
· · · · · ·
-
荣如德 译者
作者简介 · · · · · ·
荣如德，上海文史馆官员，中国著名俄语、英语翻译家，主要翻译作品有索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等。
目录 · · · · · ·
喜欢读"荣如德译文集（全十五卷）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"荣如德译文集（全十五卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
荣如德译文集（全十五卷）的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 这个价位，果然有上译风采 | 来自雨天 | 6 回应 | 2024-06-17 15:37:18 |
| 后半部分的苏联作家还有阅读价值吗？ | 来自尼 这 | 3 回应 | 2024-06-08 20:35:30 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 冯涛策划编辑图书目录（2） (judetheobscure)
- 大部头 (Song,F.)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有220人想读，手里有一本闲着?
订阅关于荣如德译文集（全十五卷）的评论:
feed: rss 2.0
19 有用 Step 2020-07-25 14:20:55
朋友送了一套。作为礼物，大致看了一下，属于不推荐的。价格首先不友好。就算搞活动，也不友好。其次，你想要的书，单本基本都有。你不想要的单本基本没有。心心念《癌症楼》因为版权没收入。小2000，意义何在？
3 有用 再睡一夏 2024-01-29 23:09:56 山东
《涅朵琦卡》没有单条目就在这标一下吧。算是我第一本读完的陀思妥耶夫斯基，但却是一本没写完的书🌚 这个版本翻译得特别好，歇斯底里的心理描写就是我本人照镜子，能理解王小波为什么喜欢前半部了
0 有用 DF Texas 2022-05-10 23:15:05
癌症楼呢？还是因为版权在译林那
0 有用 mimicker 2023-01-17 09:58:06 上海
十一卷 二刷
0 有用 拱廊街计划。 2024-03-26 21:27:07 上海
2024.3.26完成第八卷的阅读。
0 有用 拱廊街计划。 2024-03-26 21:27:07 上海
2024.3.26完成第八卷的阅读。
3 有用 再睡一夏 2024-01-29 23:09:56 山东
《涅朵琦卡》没有单条目就在这标一下吧。算是我第一本读完的陀思妥耶夫斯基，但却是一本没写完的书🌚 这个版本翻译得特别好，歇斯底里的心理描写就是我本人照镜子，能理解王小波为什么喜欢前半部了
0 有用 mimicker 2023-01-17 09:58:06 上海
十一卷 二刷
0 有用 DF Texas 2022-05-10 23:15:05
癌症楼呢？还是因为版权在译林那
19 有用 Step 2020-07-25 14:20:55
朋友送了一套。作为礼物，大致看了一下，属于不推荐的。价格首先不友好。就算搞活动，也不友好。其次，你想要的书，单本基本都有。你不想要的单本基本没有。心心念《癌症楼》因为版权没收入。小2000，意义何在？