豆瓣
扫码直接下载
不知道是不适应这版翻译,还是我现在难以集中精神了,前1/2读得比较痛苦,很难推进;还好冲着封面上的噱头坚持下来,后面一半非常精彩,线索汇集,悬念贯穿,最终真相大白。读完有点儿疑惑,上流社会的男男女女真的像书里写得这么疯癫吗?一天天的这个作劲啊……后悔选了这个版本,让阅读过程不太愉悦。
翻译得太差了,跟翻译软件翻译的一样,无语!
翻译之垃圾
在图书馆只找到了这个版本,不知道是不是翻译的问题,读起来非常枯燥,看到最后都开始头疼了。打三星都算仁慈了…
理解到了他和村上的共同点,也看到了村上小说中主人公和他的相似之处。翻译有点差劲,让人读着读着就领悟到,哦,可能读原版会更精彩。
> 4人在读
> 35人读过
> 2人想读
订阅关于漫长的告别的评论: feed: rss 2.0
0 有用 豪赌人生丧到底 2022-07-25 15:04:29
不知道是不适应这版翻译,还是我现在难以集中精神了,前1/2读得比较痛苦,很难推进;还好冲着封面上的噱头坚持下来,后面一半非常精彩,线索汇集,悬念贯穿,最终真相大白。读完有点儿疑惑,上流社会的男男女女真的像书里写得这么疯癫吗?一天天的这个作劲啊……后悔选了这个版本,让阅读过程不太愉悦。
0 有用 新奇士 2021-03-19 15:21:32
翻译得太差了,跟翻译软件翻译的一样,无语!
0 有用 知北 2023-01-05 14:52:47 重庆
翻译之垃圾
0 有用 . 2021-04-17 19:14:50
在图书馆只找到了这个版本,不知道是不是翻译的问题,读起来非常枯燥,看到最后都开始头疼了。打三星都算仁慈了…
0 有用 宝宝宝宝宝猴子 2022-02-04 16:14:59
理解到了他和村上的共同点,也看到了村上小说中主人公和他的相似之处。翻译有点差劲,让人读着读着就领悟到,哦,可能读原版会更精彩。