豆瓣
扫码直接下载
(评论是基于我目前的日语水平而言的)1、书的内容主要集中在助动词、常见的词汇、常用例和一些固定搭配的语法的学习2、这本书是旨在初步培养阅读古文书的“能力”,所以并不是系统化的讲解,而是通过直接展示常用例来培养阅读能力,实践性很强,会有“能学到一点就是一点”的感觉。3、虽然看到前言里说是针对未学习过文语体的读者,但是我觉得还是先多熟悉一下文语助词和活用形会更好一点,否则阅读例句可能会很费神。
跳着看完,很难想象著者是如何达到这么高的近代日文造诣的,要说的话就是再多一些中文解释说明就好了
蹲这本书好久了,应该是大陆第一本近代文书教材。不过写得非常“学术”,大量的日语语法专用词以及用现代日文解释近代文书,对阅读者的日语基础要求比较高。
只关注读,不关注识别,就觉得从古代到中世再到近世是越来越简单的过程。(古汉语也是一样
及时雨!很好的工具书。
崩字的辨认我已经放弃了,一个“候”字就有10几种写法!!不过学到了一点汉文训读法,以后看到候文体不至于抓瞎。
吕老师读古文书的能力很强,自己有拿不准的时候也会去问老师,这本书算是给国内没什么机会学习崩し字的人提供了一个入门的途径,剩下的就要多读多记多练了,这是没有捷径的
工具书
以候文为主的教材,有文语和汉文训读基础的话其实本身并不难,难的是认字。。
虽然国内出这个方向的书确实不容易,但是还是想吐槽一下,一般不选择翻译日本人教材而选择自己出专著说明自己已经有体系了,自己的材料数量可以支撑起专著了。但是这个书的拼凑感挺强,文书的译文形式全书就没统一,有现代日语,有汉文。一常见同形异义表我不知道为什么要用日文释义。我都看到那堆常用汉字草书的表直接是从《実力判定古文書解読力》里copy来的了……
国内难得的古文书(近代)入门书
> 日本近代文书解读入门
5 有用 江寒 2020-05-28 19:39:36
(评论是基于我目前的日语水平而言的)1、书的内容主要集中在助动词、常见的词汇、常用例和一些固定搭配的语法的学习2、这本书是旨在初步培养阅读古文书的“能力”,所以并不是系统化的讲解,而是通过直接展示常用例来培养阅读能力,实践性很强,会有“能学到一点就是一点”的感觉。3、虽然看到前言里说是针对未学习过文语体的读者,但是我觉得还是先多熟悉一下文语助词和活用形会更好一点,否则阅读例句可能会很费神。
1 有用 新美南吉 2022-12-09 19:33:10 辽宁
跳着看完,很难想象著者是如何达到这么高的近代日文造诣的,要说的话就是再多一些中文解释说明就好了
3 有用 湖墅南路平平猫 2020-04-29 20:41:13
蹲这本书好久了,应该是大陆第一本近代文书教材。不过写得非常“学术”,大量的日语语法专用词以及用现代日文解释近代文书,对阅读者的日语基础要求比较高。
1 有用 夏川 2023-01-09 08:36:48 湖北
只关注读,不关注识别,就觉得从古代到中世再到近世是越来越简单的过程。(古汉语也是一样
0 有用 飘雪的海 2020-06-15 13:29:21
及时雨!很好的工具书。
0 有用 Homura 2021-10-26 16:12:08
崩字的辨认我已经放弃了,一个“候”字就有10几种写法!!不过学到了一点汉文训读法,以后看到候文体不至于抓瞎。
0 有用 湘南台三土君 2021-04-03 17:48:29
吕老师读古文书的能力很强,自己有拿不准的时候也会去问老师,这本书算是给国内没什么机会学习崩し字的人提供了一个入门的途径,剩下的就要多读多记多练了,这是没有捷径的
0 有用 噫 2021-07-08 02:53:42
工具书
0 有用 唬皮鸡蛋 2023-07-09 21:45:05 浙江
以候文为主的教材,有文语和汉文训读基础的话其实本身并不难,难的是认字。。
2 有用 NADPH 2020-10-22 14:29:58
虽然国内出这个方向的书确实不容易,但是还是想吐槽一下,一般不选择翻译日本人教材而选择自己出专著说明自己已经有体系了,自己的材料数量可以支撑起专著了。但是这个书的拼凑感挺强,文书的译文形式全书就没统一,有现代日语,有汉文。一常见同形异义表我不知道为什么要用日文释义。我都看到那堆常用汉字草书的表直接是从《実力判定古文書解読力》里copy来的了……
1 有用 Hakumo 2021-06-01 22:21:30
国内难得的古文书(近代)入门书