豆瓣
扫码直接下载
“或许你会想起我,像想起一朵永不重开的花朵”原来出自叶赛宁
如今我不喜欢暴饮和街舞，不愿把自己的生命一味地浪费。 你不爱我也不怜悯我，莫非我不够英俊？你的手搭在我的肩上，情欲使你茫然失神。年轻多情的姑娘，我既不鲁莽也不温存。请告诉我，你喜欢过多少人？记得多少人的手臂？多少人的嘴唇？我知道，那些已成为过眼云烟，他们没触及过你的火焰。 天空澄清而又蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原。天空澄清而又蔚蓝。 做一个诗人，就应当这样：... 如今我不喜欢暴饮和街舞，不愿把自己的生命一味地浪费。 你不爱我也不怜悯我，莫非我不够英俊？你的手搭在我的肩上，情欲使你茫然失神。年轻多情的姑娘，我既不鲁莽也不温存。请告诉我，你喜欢过多少人？记得多少人的手臂？多少人的嘴唇？我知道，那些已成为过眼云烟，他们没触及过你的火焰。 天空澄清而又蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原。天空澄清而又蔚蓝。 做一个诗人，就应当这样：既然生活的真理无法违抗，就要剖开自己柔嫩的肌肤，用感情的血液抚慰他人的心房。做一个诗人，就要歌唱自由，让自由更贴近你的心房。夜莺歌唱，他不觉得难过，他也在把同一支歌吟唱。 (展开)
诗很好，翻译不行，欠缺美感。
"我在你明眸里看见了大海，它摇曳着浅蓝色的焰光。"
> 1人在读
> 9人读过
> 3人想读
订阅关于外国经典诗歌珍藏丛书：叶赛宁诗选的评论: feed: rss 2.0
0 有用 花生米 2021-06-07 08:31:22
“或许你会想起我,像想起一朵永不重开的花朵”原来出自叶赛宁
0 有用 smile 2020-10-10 13:33:23
如今我不喜欢暴饮和街舞，不愿把自己的生命一味地浪费。 你不爱我也不怜悯我，莫非我不够英俊？你的手搭在我的肩上，情欲使你茫然失神。年轻多情的姑娘，我既不鲁莽也不温存。请告诉我，你喜欢过多少人？记得多少人的手臂？多少人的嘴唇？我知道，那些已成为过眼云烟，他们没触及过你的火焰。 天空澄清而又蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原。天空澄清而又蔚蓝。 做一个诗人，就应当这样：... 如今我不喜欢暴饮和街舞，不愿把自己的生命一味地浪费。 你不爱我也不怜悯我，莫非我不够英俊？你的手搭在我的肩上，情欲使你茫然失神。年轻多情的姑娘，我既不鲁莽也不温存。请告诉我，你喜欢过多少人？记得多少人的手臂？多少人的嘴唇？我知道，那些已成为过眼云烟，他们没触及过你的火焰。 天空澄清而又蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原。天空澄清而又蔚蓝。 做一个诗人，就应当这样：既然生活的真理无法违抗，就要剖开自己柔嫩的肌肤，用感情的血液抚慰他人的心房。做一个诗人，就要歌唱自由，让自由更贴近你的心房。夜莺歌唱，他不觉得难过，他也在把同一支歌吟唱。 (展开)
0 有用 cbwjab 2022-09-10 20:31:36 浙江
诗很好，翻译不行，欠缺美感。
0 有用 桃叶 2021-09-06 22:37:43
"我在你明眸里看见了大海，它摇曳着浅蓝色的焰光。"