《 莎士比亚与时代错误》是講莎劇中的“時代錯誤”(此在文學中實爲常見現象,中國古代小說即常有此種現象,錢鍾書《管錐編》於此有專節),不過文中此處似有語病:

按莎士比亞劇中確有不少時代錯誤,但無論如何,莎士比亞不可能知道十九世紀中葉的意大利手槍。未看過《伯利克里斯》英文原文,然莎士比亞所寫必非十九世紀的意大利手槍,則可斷言也。
=== === === ===
p85倒數第4行,“宋馬永卿《懒真子錄》”,“懒”字誤,此書名爲《嬾真子錄》。
p104倒數第9行,關於《孟子》,“宋朝孫爽的疏”,“爽”字誤,當爲“奭”。孫奭, 宋人,十三經註疏之《孟子注疏》,爲趙岐注,孫奭疏。
p110倒数第7行,“方睿頤《夢園书画錄》”,“睿”字误,此人名为方濬頤。
> 我来回应