Name: 「英格蘭人是人嗎？」
ISBN: 9789862624210

作者: 凱特．福克斯(Kate Fox)
出版社: 貓頭鷹
副标题: 英格蘭人類學家揭發親族同胞潛規則的露骨田野報告
原作名: Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
译者: 黃中憲
出版年: 2020-5-2
定价: NTD 540
ISBN: 9789862624210

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

「如果英格蘭人是人，那麼世界上就有兩種人。」

本書是獨一無二的「英格蘭使用說明書」。

◎Amazon讀者笑到掉淚五顆星強力推薦！

◎Blackwell網路書店讀者五顆星強力推薦！

你知道英格蘭人要喝幾杯茶才能DIY組裝好一個架子？即便一個人，也會在站牌規規矩矩排成整齊的隊？拿著地址卻永遠找不到對應的門牌？拘謹、有禮貌、愛談天氣、虛偽、注重隱私、反智、幽默、具階級意識、特立獨行……這些都是英格蘭人的特性，或刻板印象呢？他們一定要對任何事冷嘲熱諷嗎？

如果你是英格蘭人，讀了本書，請躲被窩偷偷笑。

如果你不是英格蘭人，那就不用客氣，開懷捧腹大笑出聲吧！

我們讚賞英國男子的紳士風範、仰慕福爾摩斯聰敏又率性不羈，傾心披頭四繞梁不絕的樂曲、也被豆豆先生古怪唐突的幽默逗得樂不可支……..凡此種種構築出典型英格蘭「印象」。但是，我們也常常感受到，英格蘭人故作姿態、...

(展开全部)

「如果英格蘭人是人，那麼世界上就有兩種人。」

本書是獨一無二的「英格蘭使用說明書」。

◎Amazon讀者笑到掉淚五顆星強力推薦！

◎Blackwell網路書店讀者五顆星強力推薦！

如果你是英格蘭人，讀了本書，請躲被窩偷偷笑。

如果你不是英格蘭人，那就不用客氣，開懷捧腹大笑出聲吧！

我們讚賞英國男子的紳士風範、仰慕福爾摩斯聰敏又率性不羈，傾心披頭四繞梁不絕的樂曲、也被豆豆先生古怪唐突的幽默逗得樂不可支……..凡此種種構築出典型英格蘭「印象」。但是，我們也常常感受到，英格蘭人故作姿態、刻意保持距離、常常手足無措…….到底，英格蘭人是怎麼回事？他們的字典裡有「直截了當」這個詞嗎？

作者是英格蘭人，也是人類學家。有別於同業深入不毛、挖掘奇風異俗，她決定就地取材，拿親族同胞開刀。以人類學的專業訓練與視角，將英格蘭人置入顯微鏡般仔細觀察，並且設計挑戰本性、尷尬、非正規的各種實驗（例如：插隊、擦撞陌生人等行動），一一審視英格蘭人如何說話、用餐、喝酒、工作、購物、開車、調情、打架等日常情境，剖析、闡釋、露骨揭露英格蘭人不知不覺奉行、約束、無法言說的神祕準則與潛規則，力圖建構英格蘭人行為的「文法」、界定英格蘭人的特性。舉例來說：

✽英格蘭人絕對不會把自己家的門牌號碼寫得清清楚楚、讓來訪者容易找到。因為家是自己的城堡，沒有護城河和吊拉橋，至少要有攀緣植物或門廊把地址遮掩、讓人難找，否則就太招搖、太引人注目、太古怪。

✽都過去兩百年了，英格蘭人碰面還是談天氣。談天氣是英格蘭人的「社交性理毛」行為。如何談天氣呢？畢竟英國的天氣實在乏善可陳，沒有特色就是它的特色。掌握「天氣如家人」，只有英格蘭人自己可以抱怨，這樣就對了。

✽馬桶邊必備讀物：英格蘭人覺得蹲馬桶時，不讀點什麼，就很難排泄得很乾淨。

✽社交不自在病，初次碰面往往要倉促，愈快愈好免得太尷尬。告別時卻不可太急切，否則顯得無禮。如果你要拜訪英格蘭家庭，請務必酌留至少二十分鐘來完成告別。

✽輕描淡寫原則：英格蘭人嚴禁表現「太認真」，否則有太看重自己的嫌疑（多可恥，怎麼可以這麼不得體、沒品）。凡事輕描淡寫就對了：描述殘酷罪行「不太友善」、南極「有點冷」、撒哈拉沙漠「有點熱」，傑出成就「還不賴」……

本書甫出版立刻引起英格蘭人兩極反應，有人認為她太冷血、無禮，暴露太多英格蘭人的負面形象，也有人認為她眼光銳利、一針見血地揭穿了英格蘭的文化特色。不過所有人都一致贊同，這本書實在太好笑了！

不論你想融入英國社會或是只想尋英格蘭人開心，本書都有助於你裝出典型的「症頭」。下次邂逅英格蘭人，你就知道，該是聊天氣的時候了！

「英格蘭人是人嗎？」的创作者 · · · · · ·

凯特·福克斯作者

作者简介 · · · · · ·

作者簡介

凱特．福克斯Kate Fox

社會人類學家，牛津社會議題研究中心的聯執主任，文化研究協會的研究員。在英國、美國、愛爾蘭、法國等地輾轉完成教育後，赴劍橋大學攻讀人類學和哲學。工作涉及觀察、評估全球社會文化趨勢，包括對人類行為諸多面向的研究、著述、報告及廣播，例如飲酒、調情、身體意象、酒館行為、聊八卦、暴力、賽馬、行動電話、憂心健康所造成的影響、嗅覺心理學、薯條的意義等。

譯者簡介

黃中憲

政治大學外交系畢業，曾任出版社叢書主編、網路媒體國際新聞編譯，現專職筆譯。譯作有《保羅與耶穌》、《法老王的祕密》、《流動的大都會》、《伊斯蘭世界》、《帖木兒之後》等。

目录 · · · · · ·

國內外笑哈哈佳評
楔子建構英格蘭人行為的「文法」
第一部　交談潛規則
天氣
理毛式言談
幽默規則
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

要想做一个完完全全无可挑剔的英国人，唯一确定无疑的规则是在自我介绍和问候的场合中表现得笨拙而尴尬。一个人必须下意识地这样做，要浑身不自在，要硬邦邦，要笨拙，而且最重要的是，要令人尴尬。那些伶牙俐齿、能言善道、信心十足的行为，都属于不当行为，完全非英国式的行为。猜疑不觉，微微发抖，不合时宜，虽然表面上看起来令人惊讶不已，但却是实实在在的正确行为。初次介绍应当越慌张越好，还得用上最拖沓的废话。如果最终需要交换姓名，那么也只能小声咕哝；手要试探性地半伸半缩，然后笨拙地收回。如果你十分擅长社交，或者来自于这个地球上另外一个能够自如而直接处理问候语的国度，你可能需要多加练习，才能真正达到这种尴尬生硬的英式笨拙程度。 (查看原文)

Mignon松弛地 4 回复 22赞 2012-06-02 19:57:24

—— 引自第42页
我最近手头有一本相当有趣的书，是1931年出版的《英国人算是人类吗》（The English: Are They Human?) 作者雷纳得出结论：“世界上其实只有两种人：人类和英国人” (查看原文)

diving 3 回复 10赞 2012-03-27 09:08:00

—— 引自第11页

> 全部原文摘录

喜欢读"「英格蘭人是人嗎？」"的人也喜欢 · · · · · ·

: 地中海一萬五千年史

: D-Day女孩

: 戰爭裡的孩子們都怎麼了？

: 二次大戰後的野蠻歐陸

: 人權的條件

: 葉門戰爭

: 重回馬可孛羅的世界

: 槍炮、船艦與筆墨

: 反資本主義編年紀事

: 一切未曾逝去 8.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

「英格蘭人是人嗎？」的书评 · · · · · · ( 全部 55 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

维舟 2011-02-04 21:12:12 生活·读书·新知三联书店2010版

了解英国，从了解英国人开始

尽管有些学者认为用文化整体的论调来描述某种“集体性格”是一种令人遗憾的失误，但人们对所谓“国民性”的剖析和批判，一直抱有浓厚的兴趣。作为一个人类学家，凯特•福克斯在踏入这片有着激烈争议的雷区时，采取了这样一种视角：向英国人平时视为理所当然的那些社会言行规... (展开)

134

10 25回应

skysoar 2009-01-07 02:01:03 貓頭鷹2006版

三分幽默，十分入骨

这篇书评可能有关键情节透露

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4db5793d0100bbvq.html Kate善意地把英国人根深蒂固的阶级意识，公平原则，以及节制的特点归到最本质的原因是社交不自在。认为腼腆的岛国人缺乏欧陆人天生的热情和灵活社交的天赋，拘谨而小心，保住面子，不让自己受伤害最好的办法就是“别... (展开)

7回应

坚定躺平的锡兵 2011-03-19 10:43:38 生活·读书·新知三联书店2010版

中国人的言行潜规则

作者于本书中从言谈和举止两大方面，以实地观察和访谈为基础，加以推理和演绎，发掘出英国人的种种特质，最终给出一个关于英国人性格的九宫图：本能（处事的第一反应）：幽默、中庸、虚伪观点（看待的方式）：经验主义、英式抱怨、阶级意识价值观（希望达到的道德标准）：... (展开)

5 9回应

Swann 2012-03-09 16:02:45 生活·读书·新知三联书店2010版

对于翻译的质疑

关于该书的内容和可圈可点之处我不想多说，但是阅读过程中让我对译者却产生了不少质疑。关于书名，原名《Watching English——The Hidden Rules of English Behaviour》，译名《英国人的言行潜规则》（三联书店版）。在这里，English是不是可以跟英国人画上等号？严格说来... (展开)

5 20回应

vin 2008-07-28 19:44:35 Hodder & Stoughton2005版

An Anatomy of Englishness

I'm half way through Kate Fox's renowned book about Englishness Watching the English. It's a delightful read: clever, amusing, and very very English. I've been in London long enough to realise that the English are, not surprisingly, a rather restrained, ref... (展开)

2 6回应

Natsu 2012-07-25 18:38:54 生活·读书·新知三联书店2010版

其实还没看完。。。

刚看到标题时就觉得一定会很逗，仔细看来发现真的很有意思。书中详细描写了英国人民各种纠结的表达方式和诡异的谈话逻辑，比如相互介绍问好时一定要显得某种恰当的犹豫和笨拙，才是正确和礼貌的。而美国人民的直来直去和亲切友好却变成了不太恰当的行为。这实在是太逗了... (展开)

1回应

大力水饺 2014-02-11 13:42:11 Hodder & Stoughton2005版

太装B了哈哈

这篇书评可能有关键情节透露

Another helpful class-indicator is the siting of what Americans would call your ‘brag wall’. In which room of your house do you display prestigious awards you have won, or photographs of yourself shaking hands with famous people? If you are middle-middle ... (展开)

0回应