豆瓣
扫码直接下载
《宇文所安唐诗翻译研究》深入挖掘宇文所安唐诗翻译模式，对中国文化“走出去”有重要的借镜意义。本书对从事翻译研究的学者颇具启发意义： （1）、本书将宇文所安不同时期唐诗研究的诗学理论与其诗歌翻译特色有机结合。本研究将宇文所安的文论、诗学观念与其唐诗翻译的特征、思想相结合，形成一个有机的体系，一脉相承，颇具系统性和严谨性，因此颇具学术价值和学术影响力。 （2）、基于作者扎实的学术功底，本书所选取的研究视角新颖独特，颇具创造性；各章节论证思路严谨，逻辑清晰，论证严密，引经据典，体现了较高的学术创作水平。对于从事翻译研究的学者而言，本专著不仅能开拓研究的思路和视角，同时更是学术作品如何撰写教科书级的好范本。
> 宇文所安唐诗翻译研究
2 有用 梅溪 2020-05-24 21:02:48
《宇文所安唐诗翻译研究》深入挖掘宇文所安唐诗翻译模式，对中国文化“走出去”有重要的借镜意义。本书对从事翻译研究的学者颇具启发意义： （1）、本书将宇文所安不同时期唐诗研究的诗学理论与其诗歌翻译特色有机结合。本研究将宇文所安的文论、诗学观念与其唐诗翻译的特征、思想相结合，形成一个有机的体系，一脉相承，颇具系统性和严谨性，因此颇具学术价值和学术影响力。 （2）、基于作者扎实的学术功底，本书所选取的研究视角新颖独特，颇具创造性；各章节论证思路严谨，逻辑清晰，论证严密，引经据典，体现了较高的学术创作水平。对于从事翻译研究的学者而言，本专著不仅能开拓研究的思路和视角，同时更是学术作品如何撰写教科书级的好范本。