豆瓣
扫码直接下载
噗，拆书时塑封上赫然写着“本书并非种植指南”，我会心一笑，大概知道这会是一本能写中我心得书。果然，阳台养花人一看，通书都是共鸣“我也是这样的啊！”会不知不觉发出这样的感慨。文笔轻松，翻译也好，读起来很愉悦。但这个“俺”还是不太习惯，哈哈。
吴老师的翻译总是量身贴体，石内都的酷、金子美铃的盈澈，这本伊藤正幸是口语化的亲切行文，绝非步步惊心，而是把你按摩到你放松了，突然来了狡黠的漂亮小句子咬你一口……“牵牛花象征着体内的婴儿性”、“所谓朝朝暮暮也不过如此，我过上了每天看莲花的日子”……我立刻抄下来了😁
种花人的碎碎念，出版社好友所赠，鲜格格地带着植物温馨的香气～
讲芍药的重量感满溢好似将养乖的猫举起的喜悦，太贴切了，美到发颤
话说日剧《植物男子阳台星人》躺在“在看”列许多年，其实非常诙谐有趣，就是缺乏追剧耐心。但书不一样，读起来轻松多了，特别幽默，如果变成台词就有很多金句。写莲花那篇很好笑，还有在这样的情景下，把“我”译成俺 ，让人感觉朴素实在，通篇我我我只会让人觉得自恋，而带有江湖感又有点憨的“俺”很适合阳台男了。
原文加上看稿子，读了三四遍吧，因文笔有趣，一点也不烦。其实伊藤的小说也不错。
全书的俺让人一直在出戏。
尤其适合那些对植物有过哪怕一丝丝挫败感的人 #不掉书袋的植物随笔# #想跟一盆朱顶红结婚的大叔# #新概念日剧《植物男子阳台星人》原作#
在图书馆乱逛，被书名吸引，借回家看了开头几章，发现和我写种植日记的文风有点像，担心会不自觉用了里面的说法，所以这是第一本零摘录的书。 看书时感觉像在跟一个同好聊天，有些地方写得太有趣了，看完又翻回去再看一遍。不过文字确实是有性别的吧，越看到后面越觉得有差异，“原来会这么想啊”。即使在养花这件事，男女也还是有很多不同的。
那还是园丁的一年写得好太多了
这种风格的日语翻译过来阅读体验太差
2020644 戏精。。。并且始终习惯不了“俺”啊“俺”的
太可爱了，阳台人我拜读啦。
所幸我没有浪费过任何一颗牛油果核儿。
阳台是剧场。哪怕只有一盆植物，闷骚的阳台人也可以上演一千种内心戏。另：虎耳草在日本叫雪之下，有意思。
人是一年生的草本。
一本平凡种花人的流水账，与“周而复始持续的植物生命那短短一瞬的嬉戏记录”，最早是作者更新在博客上的随笔。能从字里行间中感受到作者对于对植物的热爱，虽然都是围绕植物展开描写的琐碎日常，但因文笔生动有趣，也不觉得十分枯燥。 至于什么是“阳台人”？作者在出版寄语里这样说道：“自身人格的不完整，由植物来守护。也许，这才是阳台人这个词的真正含义。”
轻松休闲小品，乐观心情难有
有些描写很传神，有些就不适应。。比如每次作者自称俺，我就想到张飞。。。
植物爱好者的碎碎念
> 阳台人的植物生活
11 有用 年高 2020-07-15 16:00:43
噗，拆书时塑封上赫然写着“本书并非种植指南”，我会心一笑，大概知道这会是一本能写中我心得书。果然，阳台养花人一看，通书都是共鸣“我也是这样的啊！”会不知不觉发出这样的感慨。文笔轻松，翻译也好，读起来很愉悦。但这个“俺”还是不太习惯，哈哈。
6 有用 黎戈 2020-07-07 08:28:31
吴老师的翻译总是量身贴体，石内都的酷、金子美铃的盈澈，这本伊藤正幸是口语化的亲切行文，绝非步步惊心，而是把你按摩到你放松了，突然来了狡黠的漂亮小句子咬你一口……“牵牛花象征着体内的婴儿性”、“所谓朝朝暮暮也不过如此，我过上了每天看莲花的日子”……我立刻抄下来了😁
5 有用 夏蕊 2020-06-28 08:47:53
种花人的碎碎念，出版社好友所赠，鲜格格地带着植物温馨的香气～
5 有用 动物出走了 2020-07-13 11:04:51
讲芍药的重量感满溢好似将养乖的猫举起的喜悦，太贴切了，美到发颤
4 有用 舒行 2020-07-15 11:43:55
话说日剧《植物男子阳台星人》躺在“在看”列许多年，其实非常诙谐有趣，就是缺乏追剧耐心。但书不一样，读起来轻松多了，特别幽默，如果变成台词就有很多金句。写莲花那篇很好笑，还有在这样的情景下，把“我”译成俺 ，让人感觉朴素实在，通篇我我我只会让人觉得自恋，而带有江湖感又有点憨的“俺”很适合阳台男了。
1 有用 默音 2020-07-02 10:07:59
原文加上看稿子，读了三四遍吧，因文笔有趣，一点也不烦。其实伊藤的小说也不错。
9 有用 Pam 2020-11-08 16:17:44
全书的俺让人一直在出戏。
2 有用 草々 2020-06-29 12:49:07
尤其适合那些对植物有过哪怕一丝丝挫败感的人 #不掉书袋的植物随笔# #想跟一盆朱顶红结婚的大叔# #新概念日剧《植物男子阳台星人》原作#
1 有用 怪树里 2021-02-01 23:23:48
在图书馆乱逛，被书名吸引，借回家看了开头几章，发现和我写种植日记的文风有点像，担心会不自觉用了里面的说法，所以这是第一本零摘录的书。 看书时感觉像在跟一个同好聊天，有些地方写得太有趣了，看完又翻回去再看一遍。不过文字确实是有性别的吧，越看到后面越觉得有差异，“原来会这么想啊”。即使在养花这件事，男女也还是有很多不同的。
2 有用 deneb 2020-10-28 00:36:15
那还是园丁的一年写得好太多了
4 有用 読む人間 2020-08-29 08:48:21
这种风格的日语翻译过来阅读体验太差
1 有用 挠挠 2020-12-28 13:23:40
2020644 戏精。。。并且始终习惯不了“俺”啊“俺”的
1 有用 白 2020-07-02 16:19:54
太可爱了，阳台人我拜读啦。
2 有用 su 2020-10-25 21:17:27
所幸我没有浪费过任何一颗牛油果核儿。
0 有用 连城in花城 2020-08-14 15:57:36
阳台是剧场。哪怕只有一盆植物，闷骚的阳台人也可以上演一千种内心戏。另：虎耳草在日本叫雪之下，有意思。
0 有用 cactus 2020-10-04 23:11:17
人是一年生的草本。
0 有用 胖胖梨 2020-09-18 15:45:20
一本平凡种花人的流水账，与“周而复始持续的植物生命那短短一瞬的嬉戏记录”，最早是作者更新在博客上的随笔。能从字里行间中感受到作者对于对植物的热爱，虽然都是围绕植物展开描写的琐碎日常，但因文笔生动有趣，也不觉得十分枯燥。 至于什么是“阳台人”？作者在出版寄语里这样说道：“自身人格的不完整，由植物来守护。也许，这才是阳台人这个词的真正含义。”
0 有用 陆离 2020-08-10 09:39:08
轻松休闲小品，乐观心情难有
1 有用 独处的小屋 2021-04-11 17:42:40
有些描写很传神，有些就不适应。。比如每次作者自称俺，我就想到张飞。。。
0 有用 三花 2021-04-06 17:20:40
植物爱好者的碎碎念