Name: 灵光集
ISBN: 9787100183581

作者: [法] 阿蒂尔·兰波
出版社: 商务印书馆
出品方: 涵芬楼文化
副标题: 兰波诗歌集注
原作名: Les Illuminations
译者: 何家炜
出版年: 2020-9
定价: 69.8
装帧: 精装
ISBN: 9787100183581

豆瓣评分

8.9

71人评价

5星

69.0%
4星

23.9%
3星

7.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

·“该我了。且听我种种疯狂故事中的一个。”——法国著名诗人兰波经典作品

象征派代表人物、超现实主义鼻祖、通灵诗人兰波，在现代诗歌史上有着不可替代的地位。他自称“通灵人”，被称为“履风之人”。虽然他在短短数年间就走完了自己的诗歌道路，“只如流星之一闪”，留下的作品却引起了文坛的震荡、值得永久品读；和他的诗歌一样传奇的人生，也为后世留下了许多解不开的谜题。

《灵光集：兰波诗歌集注》（注释插图精装版）收录了兰波全部散文诗作品、后期诗歌以及重要书信，囊括兰波的精神自传式作品《地狱一季》、诡谲难解却闪耀着灵光的散文诗代表作《灵光集》、区别于《醉舟》等前期诗作的兰波后期诗歌集《最后的诗行》，以及阐释兰波核心“通灵”思想的重要文献“通灵人书信”，全面覆盖了兰波创作形式探索时期以及精神世界最为动荡的人生时期的全部重要作品。

·全新译本，严谨译校，更加忠实原文，详尽注...

(展开全部)

·“该我了。且听我种种疯狂故事中的一个。”——法国著名诗人兰波经典作品

·全新译本，严谨译校，更加忠实原文，详尽注释近600条

诗人、法文译者何家炜以1960年版Garnier Frères版《兰波全集》为底本，参照多个版本的《兰波全集》及作品集，对照手稿进行校阅，反复修订，尽可能还原兰波的原稿原貌。

书中收录的全部兰波作品，除详细题解外，均一一进行了详尽注释。经统计，全书释注总计近600条，从兰波的语言韵律、所用典故、思想经历，以及史家释家的评注等多方面深入解读了这位象征派天才诗人的通灵艺术与传奇人生，也为中文读者更好理解素来以“晦涩难解”著称的兰波作品提供了重要的参考资料。

·首发国内未版19世纪兰波画像，附有兰波手稿及详细生平年表，展现多面兰波形象

首次集中收入十余幅19世纪兰波当世友人（如著名诗人魏尔伦、兰波童年好友德拉艾等）绘制的兰波画像、生活速写及漫画作品。这些画像、速写和漫画，有的细致还原，更多的则生动俏皮，有些还充满了想象力及趣味。读者可以从这些画作中，一窥这位年轻的诗人在朋友眼中的形象以及那个时代艺术家的生活及风貌。

除此之外，本书还收录了部分兰波《灵光集》及后期诗歌手稿，并附有兰波详细的生平年表，在提供更多参考资料的同时，丰富了读者的阅读体验。

·精细工艺，淡雅烫金手稿，专色印刷，每本均附赠藏书票一张

采用便于阅读的小开本设计，硬壳精装，封面极细烫金兰波手稿及画像，内文插画为精选专色印刷，每本均附赠具有收藏意义的精美藏书票。

兰波是艺术史上独特的奇迹，横空出世的一颗流星，毫无目的地照亮自身的存在，转瞬即逝。——马拉美

他不是魔鬼，也不是上帝，而是阿蒂尔·兰波先生，一位具有独特而又非凡情趣和神奇语言能力的大诗人。——魏尔伦

兰波虽说进入了一个景色氛围令人难以置信的领域，进入了一个有如他的诗歌一样怪诞奇妙的梦幻世界，但却愈加苦涩、寡欢、空虚和忧伤。——亨利·米勒

兰波是法国诗坛一颗彗星、一个神秘，或者，一种心灵现象。——梁宗岱

内容简介：

本书由专注兰波研究和法语翻译多年的何家炜老师翻译。书中收录的全部兰波作品，除题解外，均一一进行了详尽注释，释注近600条；还首次集中收入十余幅兰波当世友人绘制的兰波画像、生活速写及漫画作品，并附有兰波生平年表，以供参考。

作者简介 · · · · · ·

阿蒂尔·兰波（Arthur Rimbaud,1854‐1891），19世纪法国著名诗人，象征派诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。他自称“通灵者”，被称为“履风之人”。代表作有诗歌《醉舟》《元音》，散文诗《地狱一季》《灵光集》等。

何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，毕业于广州外国语学院。译著有《里尔克法文诗全集》、勒内·夏尔诗集《遗失的赤裸》、帕斯卡尔•皮亚评传《波德莱尔》、达尼·拉费里埃诗体小说《还乡之谜》等。

目录 · · · · · ·

译者序
灵光集
最后的诗行
地狱一季
通灵人书信
兰波生平纪年

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我喜爱愚拙的绘画，挂帘，装饰品，街头卖艺人的小布景，招牌，民间彩绘；我喜欢过时的旧文学，教会的拉丁文，不带拼写文字的色情书，描写我们老祖宗的小说书，童话，儿童看的小书，古老的歌剧，无谓的小曲，朴素的诗词。 (查看原文)

larkspur 6赞 2012-07-28 23:54:17

—— 引自第25页
已经找到！ ——什么？——永恒。那是溶有太阳的大海。 (查看原文)

◇ 5赞 2013-05-07 16:07:09

—— 引自第34页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共27个) · · · · · ·

兰波诗歌法国文学法国外国文学诗集诗文学

喜欢读"灵光集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 一位女士的画像

44.99元

: 诗人与诗歌

44.99元

喜欢读"灵光集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 诗歌手册

: 草叶集

: 大地上的居所

: 臭鼬的时光

: 雨中鹰及其他

: 比萨诗章

: 时代的喧嚣

: 巴黎的忧郁

: 《奥德赛》中的歌手、英雄与诸神

: 生命之殿

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

灵光集的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

灵光集的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

王不了 2012-06-30 15:22:51 上海译文出版社2012版

寻找一盏灯

早闻兰波大名，这一版又是王道乾先生的译本，便在亚马逊预定了一本。今中午到货。午休时就躺在沙发上翻了起来。先读道乾先生的译序，再读“通灵者”书信，信中这样的话颇吸引我：现在，我要尽最大可能使自己狂放无忌。为什么？我要做一个诗人，并且努力使我成为通灵者：您... (展开)

5 10回应

France1793 2020-10-26 11:15:37

《灵光集：兰波诗歌集注》编辑手记

《灵光集》出版前压力最大的那段时间，我信誓旦旦地对同事姐姐说：这本书出版后，我一定要写一篇编辑手记，题目就叫——《我是一名90后编辑，我想做一本“老气横秋”的书》。后来，当我拿到这本实际上与“老气横秋”一词毫不沾边的书后，回头看看自己立下的“豪言壮语”，忽觉... (展开)

1回应

何家炜 2020-10-12 10:15:35

《灵光集：兰波诗歌集注》译者序

我们召唤他，而他远行在外…… ——《灵光集·神灵》兰波的诗歌是一个谜，《灵光集》（Les Illuminations）更是一个谜。首先，创作年份无法确定。有些研究者认为应该在1872—1873年间，这是兰波的“通灵时期”。持这一观点的研究者同样认为，《灵光集》的创作先于《地狱一季... (展开)

0回应

沂溪风 2020-10-28 16:58:09

天才少年兰波因一场不伦恋19岁封笔，法国图书馆花千万寻他手稿

这篇书评可能有关键情节透露

法国诗人兰波的传记电影《心之全蚀》里，莱昂纳多饰演的兰波英俊瘦削，他和同xing伴侣魏尔伦有一场对话：兰波：你爱我吗？魏尔伦：爱。爱我的身体还是灵魂？身体。兰波用手中的利刃，狠狠扎进了魏尔伦的手掌。而在现实中，魏尔伦连开两枪，射穿了兰波的手腕。从此，两个... (展开)

0回应

雾豹 2020-10-24 23:34:39

《灵光集》—通灵诗人激烈而疾速的梦境

“我对世界的背叛是过于短暂的酷刑”兰波如是写道。这位天才的一生是如此短暂（只活到了三十七岁），而他作为诗人的写作生涯则要更加昙花一现。 1954年，兰波出生于法国东北部的夏尔维勒。六岁时父亲的出走，母亲的孤僻性格，这些使得他早期的家庭氛围十分压抑，也造就了他的反... (展开)

0回应

红楼隔雨相望否 2020-06-26 16:50:36 上海译文出版社2012版

读兰波的诗歌，发现一个很有意思的现象： “ô palmes! diamant! — Amour, force! — plus haut que toutes joies et gloires ! — de toutes façons, par- tout, — Démon, dieu, — Jeunesse de cet être-ci : moi !” 下面是这句散文诗的中译文： “棕榈叶... (展开)

0回应