豆瓣
扫码直接下载
喜欢这个版本。
重新认识海明威和菲茨杰拉德
“巴黎永远没有终结，每个在此生活过的人都拥有和别人不一样的记忆。我们总是会回到巴黎，不管我们是谁，不管巴黎怎么改变，也不管抵达巴黎有多么困难或者多么容易。巴黎永远值得你回去，无论你带给它什么，它都会给你回报。”——海明威的这本书，2012年我读过英文版，读的是1994年的版本。而我正在读的这本中文版，是根据2009年的英文版的修复版翻译的。这个版本与我先前读的有所不同，它增加了一些内容，比如增补了“巴黎素描”一部分的十个章节的内容。 译者张朴是相识多年的好友，他的英文水平我不敢质疑，而长期写游记散文的他，翻译起这本书来更合适。张朴为了翻译此书，还在在巴黎小住了一段时间，买菜做饭，去海明威去过的地方，翻译这本书。这个版本我很喜欢，装帧也很好，内封是很chic的银色。
值得读的部分只有菲茨杰拉德、邦比和引水鱼的部分，其它暂时体会不到其有趣之处。 属于海明威的早期自传，但不太喜欢如此的小资的生活。
译者水平不敢恭维
《孤独的城市》—《只是孩子》—《流动的盛宴》 在这个冰雪世界里，人们摔断了腿，一些人更是摔碎了心。他们往下滑得更快，降落时如那种知道很多秘密的鸟一般。当他们滑过时，根本没时问讲述他们的秘密。
没有我想象的那么好 也可能被其他书渲染的过分提高了期待值 第一本海明威还是应该读其他的 这本很零碎 是他们年轻时候在巴黎贫穷混日子的杂记 我对外国人名实在是识别不能 所以读了半天记不住谁是谁 巴黎之于他们大概就是北京之于我 青春的 渣男之城 你终将离去 也终将缅怀 另外 我比较了一下译本文笔 觉得这版很好
可能对我来说内容太碎，没有记住太多东西。
爵士时代文坛掌故是经线，对前妻的怀念是纬线。
无聊的巴黎，有些尖酸的海明威。20世纪的巴黎，黄金时代的海明威，祛魅了。看这本书时，不断想到当下生活的城市，北京仍然是会产生大量记忆的地方，在我的青年时代。
看到描述月光与妻子的呼吸那一章节时，莫名在隔离房间那狭小的日影下，感受到静谧和祥和。我好像体会过那种时刻。爱一个人就是会把和对方的此刻，当下无限放大。
要么是这版翻译太差，要么海明威真的不适合写散文
首先没有想到海明威年轻时如此帅和如此贫穷，和第一任妻子哈德莉那种细水长流的爱情，我刚开始确实看的很羡慕了，但之后突然出轨这个，还开始三个人一起生活，我确实不懂了，而且海明威还是会有那么一些大男子主义倾向，总觉得自己是去征服一件事情。和其他作家的一些友谊也确实挺有意思的，感觉都是一些活生生存在的人也是接地气的，也爱吃也爱玩也有烦恼，更多是把作家这种职业生活化了，喜欢看这种类型的书。
挺琐碎的，不太喜欢海明威。
巴黎永远没有终结，每个在此生活过的人都拥有和别人不一样的记忆。我们总是会回到巴黎，不管我们是谁，不管巴黎怎么改变，也不管抵达巴黎有多么困难或者多么容易。巴黎永远值得你回去，无论你带给它什么，它都会给你回报。
读这本书让人想到电影午夜巴黎。在一战后的巴黎，咖啡馆里一回头可能就会偶遇诗人，文学家，画家。书里花了很大的篇幅讲了海明威和菲茨杰拉德的故事，非常有趣。当然最后海明威把自己第一次婚姻的失败归咎于第三者把自己完全摘出去也是非常典型了。
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么，你此后一生中不论去到哪里，她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。
可能对海明威的了解不算太多，所以看他的随笔挺客观的，这本不算吸引我的那种，他在里面一面说对妻子的爱意，但最后开始开小差也挺讽刺的。看的过程中感觉对当时作家了解不多也减少了很多乐趣吧。
无论给巴黎什么，他都会回馈给你一些
大家避坑吧 这评分虚高 译者水平真心有限
> 流动的盛宴（修复版）
1 有用 祝羽捷 2020-07-29 12:23:13
喜欢这个版本。
1 有用 十三 2020-11-22 17:10:08
重新认识海明威和菲茨杰拉德
2 有用 信然 2020-09-01 14:49:33
“巴黎永远没有终结，每个在此生活过的人都拥有和别人不一样的记忆。我们总是会回到巴黎，不管我们是谁，不管巴黎怎么改变，也不管抵达巴黎有多么困难或者多么容易。巴黎永远值得你回去，无论你带给它什么，它都会给你回报。”——海明威的这本书，2012年我读过英文版，读的是1994年的版本。而我正在读的这本中文版，是根据2009年的英文版的修复版翻译的。这个版本与我先前读的有所不同，它增加了一些内容，比如增补了“巴黎素描”一部分的十个章节的内容。 译者张朴是相识多年的好友，他的英文水平我不敢质疑，而长期写游记散文的他，翻译起这本书来更合适。张朴为了翻译此书，还在在巴黎小住了一段时间，买菜做饭，去海明威去过的地方，翻译这本书。这个版本我很喜欢，装帧也很好，内封是很chic的银色。
1 有用 断裂 2022-03-25 23:08:21
值得读的部分只有菲茨杰拉德、邦比和引水鱼的部分，其它暂时体会不到其有趣之处。 属于海明威的早期自传，但不太喜欢如此的小资的生活。
1 有用 颐辛 2022-02-22 18:14:29
译者水平不敢恭维
0 有用 乔耳 2022-03-14 20:06:27
《孤独的城市》—《只是孩子》—《流动的盛宴》 在这个冰雪世界里，人们摔断了腿，一些人更是摔碎了心。他们往下滑得更快，降落时如那种知道很多秘密的鸟一般。当他们滑过时，根本没时问讲述他们的秘密。
0 有用 小仙少年多么萌 2022-03-15 22:20:57
没有我想象的那么好 也可能被其他书渲染的过分提高了期待值 第一本海明威还是应该读其他的 这本很零碎 是他们年轻时候在巴黎贫穷混日子的杂记 我对外国人名实在是识别不能 所以读了半天记不住谁是谁 巴黎之于他们大概就是北京之于我 青春的 渣男之城 你终将离去 也终将缅怀 另外 我比较了一下译本文笔 觉得这版很好
0 有用 思入水云寒 2022-01-30 22:41:51
可能对我来说内容太碎，没有记住太多东西。
0 有用 Cicky 2022-01-21 15:05:53
爵士时代文坛掌故是经线，对前妻的怀念是纬线。
0 有用 以梦喂马 2023-02-14 14:15:32 北京
无聊的巴黎，有些尖酸的海明威。20世纪的巴黎，黄金时代的海明威，祛魅了。看这本书时，不断想到当下生活的城市，北京仍然是会产生大量记忆的地方，在我的青年时代。
0 有用 Arc Kant 2022-10-19 22:59:12 西藏
看到描述月光与妻子的呼吸那一章节时，莫名在隔离房间那狭小的日影下，感受到静谧和祥和。我好像体会过那种时刻。爱一个人就是会把和对方的此刻，当下无限放大。
0 有用 happily sleepy 2023-04-01 22:27:22 上海
要么是这版翻译太差，要么海明威真的不适合写散文
0 有用 蜜糖 2023-04-03 15:14:25 四川
首先没有想到海明威年轻时如此帅和如此贫穷，和第一任妻子哈德莉那种细水长流的爱情，我刚开始确实看的很羡慕了，但之后突然出轨这个，还开始三个人一起生活，我确实不懂了，而且海明威还是会有那么一些大男子主义倾向，总觉得自己是去征服一件事情。和其他作家的一些友谊也确实挺有意思的，感觉都是一些活生生存在的人也是接地气的，也爱吃也爱玩也有烦恼，更多是把作家这种职业生活化了，喜欢看这种类型的书。
0 有用 负能量发在这里 2023-01-12 22:12:18 江苏
挺琐碎的，不太喜欢海明威。
0 有用 康斯坦丁 2023-03-22 12:16:55 北京
巴黎永远没有终结，每个在此生活过的人都拥有和别人不一样的记忆。我们总是会回到巴黎，不管我们是谁，不管巴黎怎么改变，也不管抵达巴黎有多么困难或者多么容易。巴黎永远值得你回去，无论你带给它什么，它都会给你回报。
0 有用 ywbomhf 2023-09-21 20:49:38 上海
读这本书让人想到电影午夜巴黎。在一战后的巴黎，咖啡馆里一回头可能就会偶遇诗人，文学家，画家。书里花了很大的篇幅讲了海明威和菲茨杰拉德的故事，非常有趣。当然最后海明威把自己第一次婚姻的失败归咎于第三者把自己完全摘出去也是非常典型了。
0 有用 一只大芒果 2022-09-11 20:04:05 山东
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么，你此后一生中不论去到哪里，她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。
0 有用 YFFY 2022-08-05 17:14:39
可能对海明威的了解不算太多，所以看他的随笔挺客观的，这本不算吸引我的那种，他在里面一面说对妻子的爱意，但最后开始开小差也挺讽刺的。看的过程中感觉对当时作家了解不多也减少了很多乐趣吧。
0 有用 管管理理员员 2022-05-08 21:55:09
无论给巴黎什么，他都会回馈给你一些
0 有用 Μίλητος_ 2023-04-23 16:15:57 山东
大家避坑吧 这评分虚高 译者水平真心有限