豆瓣
扫码直接下载
普鲁斯特23岁写就的处女作，略显生涩。但有的段落，比如误以为在布洛涅森林偶遇恋人，已经可以瞥见杰作的雏形，“星辰即将绽出光芒的前刻，夜空为之豁然璀璨的瞬间”。最喜欢《懊悔：时间的梦幻色彩》。
这是普鲁斯特25岁时发表的处女作，我一直想看，但是大陆还没有翻译，就买了本台版来看。这是我看的第一本繁体竖排书，本以为会很难看进去，但是实际上还好，除了每次开始看的时候有些困难，无法很快找到自己上次看到的地方，真正看起来的时候，除了个别字不认识、也推测不出来时有点影响阅读，整体上没有太大的困难。不过，不知道是台湾语言的习惯问题还是译者翻译的问题，有些句子读着比较奇怪。 这本书的书名直译是《欢乐与时日》，借鉴了古希腊诗人赫西俄德的《工作与时日》。这本书我比较喜欢的是《席凡尼子爵之死》、《布罗伊夫人的忧愁夏天》、《一位年轻女孩的告白》和《妒意的终结》。作为普鲁斯特的处女作，《追忆似水年华》中很多想法和概念都出现了，但是确实不够完整，总感觉是在看一段段美文，有意思却无法深入其中。
翻译的什么玩意
3.5 最喜欢《布羅伊夫人的憂鬱夏天》，完全就是斯万的爱情初版。《懊悔：時間的夢幻色彩》很美。整本书读下来很容易入戏，但又很容易出戏。
「生命總是满布懊悔的裂痕，愛情中的狂喜舆失落，翻騰、纏繞不止的欲念，盡如騒動不安的無用浮沫。 唯有死亡，能為我們解除生命之重負。 」 ——普魯斯特青年時期的短篇小說，隨筆以及詩歌，蠻不錯的。《追憶似水年華》尚未開始寫，可是那些後來在書中反覆出現的主題，比如死亡的迷惑，對生命的不滿與懊悔，脆弱的情愛⋯⋯盡在此書中浮現。
> 歡樂時光
2 有用 Bonbon和猫 2021-02-12 20:09:10
普鲁斯特23岁写就的处女作，略显生涩。但有的段落，比如误以为在布洛涅森林偶遇恋人，已经可以瞥见杰作的雏形，“星辰即将绽出光芒的前刻，夜空为之豁然璀璨的瞬间”。最喜欢《懊悔：时间的梦幻色彩》。
2 有用 邵兵 2023-03-25 22:29:12 河南
这是普鲁斯特25岁时发表的处女作，我一直想看，但是大陆还没有翻译，就买了本台版来看。这是我看的第一本繁体竖排书，本以为会很难看进去，但是实际上还好，除了每次开始看的时候有些困难，无法很快找到自己上次看到的地方，真正看起来的时候，除了个别字不认识、也推测不出来时有点影响阅读，整体上没有太大的困难。不过，不知道是台湾语言的习惯问题还是译者翻译的问题，有些句子读着比较奇怪。 这本书的书名直译是《欢乐与时日》，借鉴了古希腊诗人赫西俄德的《工作与时日》。这本书我比较喜欢的是《席凡尼子爵之死》、《布罗伊夫人的忧愁夏天》、《一位年轻女孩的告白》和《妒意的终结》。作为普鲁斯特的处女作，《追忆似水年华》中很多想法和概念都出现了，但是确实不够完整，总感觉是在看一段段美文，有意思却无法深入其中。
0 有用 斯嘉丽爱吃肉 2021-03-19 02:19:12
翻译的什么玩意
1 有用 vivi 2021-02-11 13:54:20
3.5 最喜欢《布羅伊夫人的憂鬱夏天》，完全就是斯万的爱情初版。《懊悔：時間的夢幻色彩》很美。整本书读下来很容易入戏，但又很容易出戏。
3 有用 信然 2021-04-22 05:58:53
「生命總是满布懊悔的裂痕，愛情中的狂喜舆失落，翻騰、纏繞不止的欲念，盡如騒動不安的無用浮沫。 唯有死亡，能為我們解除生命之重負。 」 ——普魯斯特青年時期的短篇小說，隨筆以及詩歌，蠻不錯的。《追憶似水年華》尚未開始寫，可是那些後來在書中反覆出現的主題，比如死亡的迷惑，對生命的不滿與懊悔，脆弱的情愛⋯⋯盡在此書中浮現。