三月在悠唐开始第一章，10月16日看完，单词拼误共勘误4处。奇奇怪怪的书，问题不胜枚举。1.德语篇章的行文突兀，无聊无影小事放大展开、重要事件如浮士德的写作却全然不提，情节如断崖，全书主线和重点模糊2.德语篇章的语句措辞别扭，例如Vor allem über den Hof und was man hier wie machen soll.恕我理解困难3. 科普篇章的中文翻译太差了，随意增删改写 ...三月在悠唐开始第一章，10月16日看完，单词拼误共勘误4处。奇奇怪怪的书，问题不胜枚举。1.德语篇章的行文突兀，无聊无影小事放大展开、重要事件如浮士德的写作却全然不提，情节如断崖，全书主线和重点模糊2.德语篇章的语句措辞别扭，例如Vor allem über den Hof und was man hier wie machen soll.恕我理解困难3. 科普篇章的中文翻译太差了，随意增删改写 4.超过b1（即本书的分级标准）的常见词有注释，更难理解也更难查到的超纲偏词、专有名词却没有注释。(展开)
0 有用 coclesalis 2021-10-16 20:22:53
三月在悠唐开始第一章，10月16日看完，单词拼误共勘误4处。奇奇怪怪的书，问题不胜枚举。1.德语篇章的行文突兀，无聊无影小事放大展开、重要事件如浮士德的写作却全然不提，情节如断崖，全书主线和重点模糊2.德语篇章的语句措辞别扭，例如Vor allem über den Hof und was man hier wie machen soll.恕我理解困难3. 科普篇章的中文翻译太差了，随意增删改写 ... 三月在悠唐开始第一章，10月16日看完，单词拼误共勘误4处。奇奇怪怪的书，问题不胜枚举。1.德语篇章的行文突兀，无聊无影小事放大展开、重要事件如浮士德的写作却全然不提，情节如断崖，全书主线和重点模糊2.德语篇章的语句措辞别扭，例如Vor allem über den Hof und was man hier wie machen soll.恕我理解困难3. 科普篇章的中文翻译太差了，随意增删改写 4.超过b1（即本书的分级标准）的常见词有注释，更难理解也更难查到的超纲偏词、专有名词却没有注释。 (展开)
0 有用 BOOKWORM 2023-10-18 18:39:26 陕西
本书可以改名为“歌德情史"🤣
2 有用 桑德桑德1013 2020-08-18 23:45:18
歌德这一生可是爱过不少人呀