这才是布考斯基 短评

3 有用 好不恓惶 2020-10-10

比tm死水还平静

2 有用 梦遗少年. 2020-10-10

有学院派那味儿了哈哈哈哈哈哈哈

1 有用 该笑下去 2020-09-22

很多地方译得读起来并没有之前看到的版本好

1 有用 Antia 2020-10-18

最直观的感受，整部诗选没有《爱是地狱冥犬》好，但不是译者的问题。对比几首诗看下来，《冥犬》中喜爱的，这本选集中依然喜爱，有些甚至更偏爱。只是觉得这部所谓的“精选”并没有原编选者认为的那么好，也不能完全代表布考斯基。但我依然喜欢这个脏老头，那些关于生活本身的粗鄙和破败，那些真实的和细腻的爱。三星半

1 有用 秋 2020-10-10

卖给多抓鱼才十块钱！还不如在论坛看原版🙄

1 有用 溆 2020-11-30

翻译不太行

1 有用 杜鹏 2020-10-11

感觉伊沙对布考斯基的语境理解还是有问题的，在没有吃透语境的情况下，"按上一条汉语的舌头"也充其量是发声器而已。

1 有用 mATTHEW 2020-12-08

译者在书末，绝口不提其他文学爱好者对诗人的引介和诗人已经在国内正式出版的诗作和小说就算了，对自己才华的自我标榜和吹嘘达到令人发指的程度！至于译文水平，知者自知。

1 有用 天涯明月刀 2020-11-23

这才是辣鸡一样的布考斯基

0 有用 袁长庚 2020-12-27

伊沙写的这个后记真是我看过的最恶心的中文了

0 有用 小二 2021-01-10

虽然有点烦现在的伊沙，但他很适合翻译老布的诗。

0 有用 黑胖子不说话 2020-11-05

里边知更鸟这首诗就足以值得五分

0 有用 smile 2020-11-01

在晚上，漫长的散步，对于灵魂来说，是多么美好的事。 我想抢银行或随便哪天痛打一个盲人，而他们永远不知道为什么。 今天，我在火车上遇见一个天才，大概六岁，他坐在我身旁，当火车沿着海岸风驰电掣，我们来到海边，然后，他望着我说：海一点都不漂亮。这是我平生头一回认识到这一点。 最重要的是你如何前行穿过烈焰。

0 有用 赵奋基 2020-10-26

问问自己，你敢孤注一掷吗？

0 有用 黄郑洁 2020-11-30

五星打给布考斯基吧。。

0 有用 卡西莫多 2020-11-09

支持更多“脏老头”作品问世。

0 有用 Athanasius 2020-11-19

还是读原版吧

0 有用 cocacoca 2020-10-29

0 有用 承欢 2020-10-28

像是拉开冰箱的门，闻到了烂掉的鲱鱼罐头的味道。

0 有用 金马洛 2021-01-10

徐译尚可，伊译比徐差不止一个档次。