豆瓣
扫码直接下载
人生指南
很不错的从认知行为疗法角度描述躁狂治疗的资料，躁狂治疗以药物为主，CBT的资料主要针对的是抑郁和焦虑，而关于烦躁的内容很罕见。这本书的问题在于翻译质量太差，译者缺乏对该领域的基本了解，名词不标准，很多段落不通顺，甚至前后矛盾，感觉好像是应付，草草了事。
内容很不错，非常实操，但是翻译真的是不敢恭维😂
书是好书，但翻译的是个什么东西😅，“早年生活事件”居然能被翻译成“提早发生的生活事件”
求求来个专业的医生翻译吧。
非常好的实操书籍，尽管书名将“理解”排在“治疗”之前，但实际上内容依然是围绕着CBT（法国人管这叫TCC）的实践以及真实治疗案例的讲解展开，对药物的介绍较少，相信这也是目前欧美对待精神疾病的整体趋势（毕竟此书于2011年在法国出版） 。不管是否具有双向情感障碍，每一位看完此书的人都能从其中细致地对CBT复杂步骤的拆解和解释受益；以及理解某些“正常人”和“双相患者”之间的差异（对现实的认知、精神状态）。然而，受于地区限制，我依然好奇的是在中国的心理治疗是否也和此书介绍的一般具有如此长的流程（20次疗程）和个性化的引导去让患者思考和执行。或者是，中国在自己的医疗体系下的心理治疗中添加了哪些部分，又移除了哪些部分，使得病人可以被“快准狠”地在住院的1-2个月内拥有正常社会机能？对此我持怀疑立场。
真是机翻啊……请告诉我物语这个词是怎么被翻译出来的？
/碑林区图书馆 症状罗列清晰，实操性强，可与卡伦霍妮的《实现自我》配合食用。 但就算再怎么强调禁烟禁酒咖啡、安全x行为、睡眠节律的重要性，你的心没有到那个地方，身体是无法做到的。
双盲研究翻译成了双目失明研究，翻译真的不敢恭维
书不错，翻译太差
一星扣在翻译，总体来看读起来很舒服，但是个别句子读起来不太通顺。比如第214页「例如，吸烟有可能是躁狂发作的预兆。而这是所有躁狂发作的预兆。」
书的内容很好，不过翻译真的是一言难尽，可以重新翻一次吗（狗头）
法语版原书可能不一定差，但翻译水平是灾难级别的，很多医学术语用错，很多语句也不通顺，导致阅读到第四章以后实在无法坚持下去。可能是一本好书被翻译毁了。
翻译很鸡肋
原书应该和综述文章差不多，专业且可读性强。但这翻译实在是太烂了、太烂了，烂完了，连最基础的语句都不通顺，更别提涉及专业词汇的语句了。实在是太可惜这本书了。
> 理解与治疗双相情感障碍（第二版）
1 有用 约素n95 2021-08-19 15:28:12
人生指南
2 有用 任文 2022-01-23 11:27:09
很不错的从认知行为疗法角度描述躁狂治疗的资料，躁狂治疗以药物为主，CBT的资料主要针对的是抑郁和焦虑，而关于烦躁的内容很罕见。这本书的问题在于翻译质量太差，译者缺乏对该领域的基本了解，名词不标准，很多段落不通顺，甚至前后矛盾，感觉好像是应付，草草了事。
0 有用 乔木森林 2023-07-09 21:27:47 上海
内容很不错，非常实操，但是翻译真的是不敢恭维😂
0 有用 Qoui 2026-07-10 19:34:51 浙江
书是好书，但翻译的是个什么东西😅，“早年生活事件”居然能被翻译成“提早发生的生活事件”
2 有用 所见如是。 2025-04-29 07:26:26 山东
求求来个专业的医生翻译吧。
0 有用 sanmuximei 2025-08-26 23:40:14 广东
非常好的实操书籍，尽管书名将“理解”排在“治疗”之前，但实际上内容依然是围绕着CBT（法国人管这叫TCC）的实践以及真实治疗案例的讲解展开，对药物的介绍较少，相信这也是目前欧美对待精神疾病的整体趋势（毕竟此书于2011年在法国出版） 。不管是否具有双向情感障碍，每一位看完此书的人都能从其中细致地对CBT复杂步骤的拆解和解释受益；以及理解某些“正常人”和“双相患者”之间的差异（对现实的认知、精神状态）。然而，受于地区限制，我依然好奇的是在中国的心理治疗是否也和此书介绍的一般具有如此长的流程（20次疗程）和个性化的引导去让患者思考和执行。或者是，中国在自己的医疗体系下的心理治疗中添加了哪些部分，又移除了哪些部分，使得病人可以被“快准狠”地在住院的1-2个月内拥有正常社会机能？对此我持怀疑立场。
0 有用 fhdjuydshdg 2026-08-29 18:55:51 陕西
真是机翻啊……请告诉我物语这个词是怎么被翻译出来的？
0 有用 褚弥慈喃 2024-08-06 21:11:05 陕西
/碑林区图书馆 症状罗列清晰，实操性强，可与卡伦霍妮的《实现自我》配合食用。 但就算再怎么强调禁烟禁酒咖啡、安全x行为、睡眠节律的重要性，你的心没有到那个地方，身体是无法做到的。
0 有用 Amour 2024-07-26 16:06:47 广东
双盲研究翻译成了双目失明研究，翻译真的不敢恭维
1 有用 A wretched man 2022-04-05 09:27:01
书不错，翻译太差
0 有用 Niramo 2021-05-29 17:44:06
一星扣在翻译，总体来看读起来很舒服，但是个别句子读起来不太通顺。比如第214页「例如，吸烟有可能是躁狂发作的预兆。而这是所有躁狂发作的预兆。」
0 有用 华筱筱 2021-10-14 16:35:02
书的内容很好，不过翻译真的是一言难尽，可以重新翻一次吗（狗头）
1 有用 天空的空 2024-03-08 20:49:16 广东
法语版原书可能不一定差，但翻译水平是灾难级别的，很多医学术语用错，很多语句也不通顺，导致阅读到第四章以后实在无法坚持下去。可能是一本好书被翻译毁了。
1 有用 猛獁 2021-08-21 04:03:45
翻译很鸡肋
0 有用 Centld 2025-11-05 17:36:47 江苏
原书应该和综述文章差不多，专业且可读性强。但这翻译实在是太烂了、太烂了，烂完了，连最基础的语句都不通顺，更别提涉及专业词汇的语句了。实在是太可惜这本书了。